"誤解を招くような解釈"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

誤解を招くような解釈 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

誤解を招くよ
People will misunderstand.
誤解を招く
People might get the wrong idea.
誤解を招くような言い方するなよ
Don t say it in a way that causes misunderstanding.
時期が悪い そう 誤解を招く
Right, sends the wrong message.
このような数字は誤解を招きます
On the whole, deaf adults earn about a third less than their hearing peers.
誤解を招く孤独な少年の声も
I'll get, Baby, just give me the frickin' TV guide.
そういう発言は誤解を招きやすい
Such a remark is open to misunderstanding.
彼の発言は誤解を招く可能性がある
His remark is open to misunderstanding.
誤解よ
You're wrong.
地球について解釈を誤っていた
It's not by a small one.
君たちの誤解を解くために説明しよう
Well.
よく誤解される
Does that happen often?
彼の言ったことは誤解を招いた
What he said has brought about a misunderstanding.
誤解だよ
You are mistaken!
誤解だよ
She's not to blame.
誤解だよ
You got me wrong.
誤解だよ
Whoa, whoa. What are you talking about?
誤解だよ
You're wrong about her.
開けてくれ 誤解を解くから
Just open the door and you'll see how wrong you've been about me.
私は解釈したいように 解釈していたんです
Right?
彼女の親切は誤って解釈された
Her kindness was misunderstood.
誤解しないでよ
Don't get me wrong.
解釈しようと試みた
To interpret the sensory input.
居てくれて良かった 誤解を解いてくれよ
Oh, Bob, thank god. Will you back me up here?
誤解させたようだ
I apologize if I misled you.
誤解のないように 寛解について言うと
l wanna clarify. There are misconceptions about what remission signifies.
サメが怖い生物だと 誤解を招くものばかりです
(Laughter) Now, you've seen video like this on TV a lot, and it's very intimidating.
この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない
The passage admits of no other interpretation.
誤解を解いてくださってありがとう
Thank you for clearing up the misunderstanding.
誤解だな
You misunderstand.
誤解しないでくれ
Don't get me wrong.
誤解があるようです
I'm afraid there's a misunderstanding.
誤解があるようです
There seems to be a misunderstanding.
誤解があるようです
I'm afraid that there's a misunderstanding.
誤解の元だよ
You know, just to mix it up. They have to amuse themselves. 'Cause we're not makin' 'em laugh.
これを解釈する解析木は次のような形になります
Very different answers.
風景を再解釈したようなものです
It's sort of an alternative universe.
しかし比喩がいかにして誤解を招くのかということです
That's a hypothetical example of course.
そうだ 誤解していたようだな
Yes, Captain, you've been operating under a misconception.
誤解なんだ
Listen, I'm really sorry.
誤解しているようだ ドクター
You misunderstand me, Doctor.
前に座れよ 誤解されたくない
I don't want people thinking... we're dating.
誤解だ
I don't need a backup!
誤解だ
Hollis, this is a onetime mistake!
誤解だ
No, I am not selfdiagnosing.

 

関連検索 : 誤解を招くような人 - 誤解を招く - 誤解を招く - 誤解を招くような製剤 - 誤解を招くような感覚 - 誤解を招くような印象 - 誤解を招くような仮定 - 誤解を招くような証拠 - 誤解を招くデータ - 誤解を招く絵 - 誤解を招くプラクティス - 誤解を招くだろう - 誤解を招く通信 - 誤解を招く用語