"説話"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
説話 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 神話グループよ 説明しろ 説明しろ | As a parent, I can't forgive them. I refuse to continue shopping at ShinHwa Mart.!! |
| 神話グループよ 説明しろ 説明しろ | ShinHwa Group, give us an explanation! Give us an explanation! Give us an explanation!! |
| 歴史は伝説になり... 伝説は神話になった... | History became legend legend became myth. |
| 彼の話は説得力がある | His story sounds true. |
| 演説のように話すよりは | Also keep it short. |
| 後で説明する 今は話せん | I'll explain later. I can't talk now. |
| 電話してそう説明したら | Why don't you just call her back and explain it to her? |
| 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い | Fiction is as old as fairy tales and myths. |
| 電話して事情を説明するわ | Then I'll call her. I don't want her to worry about you. |
| 私は電話で説明したように | I told you on the phone, |
| 伝説もおとぎ話もありません | No stories around the campfire. |
| 出版社に電話をして説得して | So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations. |
| 説得力のある話し方をするの | You've got to be heartfelt without sounding like a pussy. |
| この話は小説に役に立つだろう | This story will do for a novel. |
| 彼の 神話と伝説を どう崩すかよ | How about Chipping Away at the Myth or The Vacillating Statue? |
| 彼はいつも公開演説会で演説しているかのように話す | He always talks as though he were addressing a public meeting. |
| ニーナが電話してきた 説得してくれと | I don't know why, but she's terribly worried about you. Why don't you do as she says? |
| 誰かに電話して説明してください | Can't you get anyone at home or on the cellphone? |
| そして ナブラの兄弟の説話もあります | And then, of course, we have the story Of the brothers of nablus |
| 彼は古代神話に基づく小説を書いた | He wrote a novel based on ancient myths. |
| 私達は絵を使ってその話を説明した | We have illustrated the story with pictures. |
| マズローの欲求階級説の話が 昨日でました | And this is what he got painted. |
| いつも 君の話には説得力があったね | You were always great with a crowd. |
| 説明するのは難しいが 俺から話そう | No easy way to say this, so I'll just say it. |
| 小説家は大勢の聴衆に向かって話した | The novelist talked to a large audience. |
| 俺は全部話した あんたも説明してくれ | Look, Larry, I told you what happened. I feel like you owe me an explanation. |
| その山は神話や伝説でよく知られている | The mountain is famous in myth and legend. |
| 話し手は例を用いてその理論を説明した | The speaker illustrated the theory with examples. |
| 夫人の叔母を説得できて 兎の話をしたら | Well, yeah, about 15 minutes ago we finally got through to Mrs. Franklyn's aunt in San Diego. |
| それぞれの本音を話して 説得することよ | Talk it all through. |
| 解説 ありがとよ 明るい話題は 無いのかよ? | Okay, Mr. Wizard. Some of us don't have a fancy degree. |
| 神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
| 愛の詩や物語を書き 恋の神話や伝説を語る | They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love. |
| これを説明するのに こんな話をしています | The engineering is, truthfully, the easy part of this. |
| でもこの話をもう少し具体的に説明します | They have two and a half million vaccinators. |
| ゴードン ブラウンの話は興味深い 聴衆はキケロの演説を聞き | (Laughter) |
| あなたの話を信じれば 確かに説明はつくわ | Maybe it really is happening. How else could you know so much? |
| ねぇ たまには説教やめて 俺の話を聞いてよ! | And I specifically ow! Could you just stop lecturing me for one minute and listen? |
| 説明します 後のビデオをもう少し詳しく話します | I just want to show you how to do these problems right now. |
| Calendar Data API と対話する方法 についてご説明します | Today, I am going to go over how to get started using |
| 愛をテーマに歌い 詩や小説を書き 彫刻を彫り 絵を描き 神話や伝説も生みだします | People live for love. They kill for love. They die for love. |
| 私の父を説得しようなんて 本末転倒の話ですよ | Persuading my father first is putting the cart before the horse. |
| ジョンが子供のころ ジャングルの伝説が お伽話代わりだった | When John was a child, the legends of the jungle were his fairytales. |
| そして話せば話すほど 無視されたりそれは問題じゃないと説得されます | But over time that awareness of wrongdoing sort of builds up, and you feel compelled to talk about it. |
| その推理小説は地の文よりも会話の部分の方が多い | The mystery contains more dialogue than narrative. |
関連検索 : 神話と伝説 - 神話や伝説 - 説得力のある話 - 説得力のある話 - 説得力のある話 - 説得力のある話 - 話話 - 話話 - 説明解説 - 話 - 話 - 話 - 話 - 話
