"調停の公聴会"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
公聴会だ | The hearings. |
お帰りなさい 開会式と上院公聴会の | Welcome home, sir. Congratulations on the opening ceremonies. They were such a success. |
今朝の公聴会の話は知ってるな | You heard about the senate hearings this morning? |
ジェダイ評議会に調停を嘆願する | You could petition the Jedi council for an intervention. |
フロビシャー氏は 数億ドルを懐に入れ アーサー フロビシャー 2001年公聴会にて アーサー フロビシャー 2001年公聴会にて アーサー フロビシャー 2001年公聴会にて 社員たちは老後の蓄えを すべて失った | Arthur Frobisher made hundreds of millions in personal profit while his workers lost their pensions, their 401ks, everything they had. |
公聴会まであと10分しかない | I have 10 minutes before I'm sequestered for the State of the Union. |
本当に公聴会を開きたいのですか | Do you really want to go in front of the board of review |
私はジャズコンサートを聴きに公会堂へ行った | I went to the public hall to listen to the jazz concert. |
公聴会を開こう オタクたちを招いて...... | Maybe we oughta ask some nerds what this thing really does. laughter |
公聴会でポールが話をするときには | So, Paul's a terrorist. |
今朝の公聴会であなたを叩いてた奴? | Isn't he the guy who grilled you this morning at the senate subcommittee hearing? |
彼女は今朝公聴会に行ったそうよ | She was at the senate hearing this morning. |
彼は確か上院公聴会の最中だったのでは | I thought he was in the middle of a senate investigative hearing. |
彼は公聴会議長を務めていませんか | Isn't he chairing a hearing? |
調停や即興も | Design, the art of organizing the world of things. |
いや でも公聴会のあとで 起訴されるだろうな | No, but he will be after the senate hearings. |
彼女は公聴会を止めるために メイヤー議員に会うところだ | She's going to intervene with senator Mayer, stop the hearings. |
司法長官に明日の 公聴会は予定通りと伝えます | I'll get this to the AG, tell him you want the option to go ahead with the hearings tomorrow as scheduled. |
上院公聴会にあなたが呼ばれたのは 間違ってる | You go through at that senate hearing, it's wrong. |
明後日に公聴会を開く 転職先も探しておけ | Your board of review hearing is the day after tomorrow. I suggest you call your union reps |
最近わたしは上院の公聴会で訊問されました アメリカ政府ではこの分野を調査する 特別委員会を設けました | People immediately jump to concerns about biological warfare, and I had recent testimony before a Senate committee, and a special committee the U.S. government has set up to review this area. |
バウアーを捕まえた 公聴会から抜け出したところよ | Tell him I've got bauer, we're leaving the hearing now. |
今朝公聴会からFBIに 協力するからと連れ出して | Bauer was pulled away from the senate hearings this morning to help the FBI with an investigation. |
ニールソンのような 巨大な視聴率調査会社は 未だに54歳以上の | Now they've aged out of that demographic, but it's still the case that powerful ratings companies like Nielson don't even take into account viewers of television shows over age 54. |
人権侵害に関する 上院公聴会は 3日目となります | Let the record show this is the third day of this senate hearing investigating human rights violations by the recently disbanded counter terrorist unit. |
彼は両当事者の間を調停した | He mediated between the two parties. |
彼らの調停に首を突っ込んだ | Earth's got a lot riding on the outcome of these talks. |
人事課の調停は 機密のはずだ パム | H.R. Mediations are supposed to be confidential, Pam, you manatee. |
私は公聴会を継続しました 1984年 上院議員となりました | But I kept having hearings. |
公営ラジオをよく聴きました | Last year, for various reasons, |
彼女が俺を公聴会から引っ張りだして トニーの捜索を手伝わせた | She's the one that pulled me Out of the senate hearing to help me find tony. |
上院軍事公聴会に出頭してください 時間は明日の朝9時です | You are hereby ordered to appear before the Senate Armed Services Committee tomorrow morning at 9 am. |
公園で会ったの | This afternoon. |
偉大な男は調停者ではない | Great men are not peacemakers. |
聴聞会のためでしょ | You're just back for the hearing. |
長く聴くと 単調です 長く聴くと 単調です ですから 今日は TEDの友人に | However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous. |
会社非公開 | Company Private |
公安委員会 | Public Safety, which sounds like a very nice committee. |
公開武道会 | OPEN KUNG FU TOURNAMENT |
彼は合衆国上院議会によって 公聴されている最中ですから | He's being questioned by the united states senate. |
公園で会おう | You want to meet at the park? |
ドイツ公共放送局のストリーム放送を視聴します | View streams from public German TV stations |
元老院に調停を お願いしなければ... | She must convince the senate to intervene, or... |
上院聴聞会のことはいいさ | Senate hearings I understand. |
この聴聞会は 落ち着くんだ | these hearings... |
関連検索 : 公聴会 - 公聴会 - 公聴会 - 公式の公聴会 - 公聴会会場 - 議会の公聴会 - 議会の公聴会 - 公聴会で - カストディ公聴会 - 公聴会で、 - 公聴会レポート - ケースの公聴会 - 公聴会の後