"請求書が支払われていません"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
請求書が支払われていません - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| お支払日が先月末の請求書５６７８９について まだお支払いを受けておりません | With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance. |
| 請求書に記入しているの 請求書の支払いさ そして駐車券 | Just filling out a check paying some bills and a parking ticket. |
| 支払い請求書があることのお知らせです | This is a friendly reminder about an overdue invoice. |
| この請求書の支払いは今日になっています | The payment of this bill is due today. |
| われわれは彼の借金の支払いを請求した | We asked for the payment of his debt. |
| 俺が請求書を払っているから | Since I paid for it... |
| 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた | Luckily he had enough money to pay the bill. |
| 請求書１１１１は未払いになっております | Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding. |
| これが請求書 | Watch where you're going. |
| そして私は 思っている はこれらのすべての請求書の支払いに行くの | And I'm thinking, who's going to pay all these bills? |
| 請求書は送るわ | I'll be sending you a bill. |
| １９９８年１０月２８日までに この請求書に対するお支払いをお願いします | Please settle this account by October 28, 1998. |
| 請求書 | Don't. |
| 請求書か | Bills? |
| 請求書送って | send me a bill. |
| 私どもは 再三にわたり未払いになっている請求書１１１１のお支払いをしていただくようにお願いしてまいりました | We have asked you repeatedly to settle your outstanding account for the invoice No.1111. |
| ７月１０日以降なら いつでも請求次第に支払います | We'll pay you on demand any day after July 10th. |
| 私は その請求書を払う事に反対した | I objected to paying the bill. |
| 病院から請求書が | The hospital bill came. |
| 彼らは最初の支払いを受けます もし支払いがされるなら 直ちにこのシニア層に支払われます そして 次の支払いはここに支払われます | And you say, this group of the CDOs, they'll get the first payments. or if any payments that go, immediately go to this very senior tranche, right? |
| 私は 彼がそのその請求書を払う事に反対した | I objected to his paying the bill. |
| 支払うかもしれませんが 彼らは それより少なく支払うかもしれません | And they might pay you, who knows, they might pay more than 1000. |
| まだ支払いが済んでないわ | Don't steal it. |
| 完璧なキッチンです カウンターに請求書などありません | The white picket fence, the perfect house. |
| 私は 彼らが求めるどんなそれらを支払います | I'll pay them whatever they ask. |
| これもあります クレジットカードの請求書 | Password , your name , your address , |
| 支払うまで金利は支払われません それについて 金利は全ての金額の中に含まれていると | So zero coupon essentially means they're not paying interest until they pay off the whole loan. |
| 請求書以外はな | Except for the bill. |
| And支払い 支払われている間に世界のすべての違いがあります | On the contrary, passengers themselves must pay. |
| すべての住宅ローンの支払いを支払うことはありません | So on day zero, you have a 200,000 loan. |
| 請求書を合計してください | Please add up the bill. |
| 請求書を送ろうか | So you want me to bill you? |
| スミスは支払いを要求した | Smith demanded payment. |
| 奥さんのクレジットカードの請求書じゃないか | This is your wife's Visa bill. |
| 小包と一緒に請求書が送られてきた | A bill came along with the package. |
| 新着 請求書 領収書用のタブ | One tab for promotions and offers |
| 最後は私書箱を通じて 支払いを済ませたよ | So i think i've paid my p. o. His last visit. |
| 支払先はイアン スティールさん 実は このペンで書かれています | It's for 50 may payable to Mr Ian Steel . |
| 情報の断片を 繋ぎ合わせて形にした カードの請求書や 領収書だ | I've managed to piece together a picture using scraps of information credit card bills, receipts. |
| 領収書や請求書や小切手など 全部あるわ | I've got every receipt, invoice, check, bank statement. |
| バターと卵屋じゃないわね 請求書だけ置いていく | I know it can't be the milk man, the gas man, the bread man, who always collects |
| 身代金が支払われないと | If the ransom not paid... |
| 支払いは済ませた さあ 行かせてくれ | I have paid. Now let me depart |
| 請求書を用意してくださる? | ( suspenseful theme playing ) |
| 昨夜の請求書だ 何ですって | Bill for your little party last night. |
関連検索 : 請求書が支払われます - 請求書に支払わ - 請求支払わ - 支払請求書 - 支払請求書 - 請求が支払われます - 支払われていません - 支払われていません - 支払われていません - 支払われていません - 支払われていません - 請求書は支払われます - 支払われた請求 - 支払いの請求書
