"論争が生じています"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

論争が生じています - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

いわゆる 論争 について けどほんとは そんなの 論争 じゃないよね
One on the evolution intelligent design quote unquote debate.
この論争が
The question is, which god was it?
生まれ変わりを 論じてるんじゃない
We're not talking about reincarnation.
論争中のアイデア と呼んでいます
The third set of ideas are what I call as
論争を通じて 経験した出来事です また そこには
My story has been about my journey from organs to cells a journey through controversy, inspired by hope hope that, as we age, you and I may one day celebrate longevity with an improved quality of life.
量子理論から 全く新しい問題が生じます
How's your brain doing?
これに対して法廷論争を行っています
We have life imprisonment without parole for kids in this country.
磁場線が断ち切られ 無論 動力が生じます
There will be a spinning magnetic field.
皆の意見が一致しています モラル論争の主なテーマは
Everybody I mean, we debate over what's fair but everybody agrees that harm and fairness matter.
ビルは論争が巧みだ
Bill is skillful in arguing and debating.
つまり露日戦争の時にも 同じ状況が生じた
Oh, really?
艦隊とは論争していない
We have no argument with Starfleet.
戦争としての議論 証明としての議論 パフォーマンスとしての議論です そのうち最も一般的なのが 戦争としての議論モデルです
So we have these models argument as war, argument as proof and argument as performance.
論争する気も起きないな
I wouldn't argue with you there.
この本は激しい論争と 対抗するような作品を生みました
There was more press for Pamela than for Parliament.
実際は 論争にすらなっていない と
And so they quote me as saying,
議論 戦争と捉えてしまうと
What can we work out together?
人生を論じる暇はない
Brothers. Enough philosophizing. He's going to be here now.
論争にやっとけりが付いた
The dispute was finally settled.
同じ結論に達しています
(Laughter)
論争を経た考えです 理解が深まります さて議論に勝ったのは誰でしょう
And it's not just any belief it's well articulated, examined it's a battle tested belief.
紛争を生きがいにする者
Among Israelis and Palestinians, the future must not belong to those who turn their backs on the prospect of peace.
ま 一般論じゃ議論の余地が ないケースですよ
This is a case with no room for generalizations or arguments
彼は長い論争に引き込まれた
He was engaged in a long argument.
アメリカが 代表権を求めて 争うという議論が 成り立ちます ここに さらに皮肉な議論があります
So there's this argument that the U.S. is fighting for the represent... the representation of people.
ひとつの誤解から多くの争いが生じる
Many a quarrel comes about through a misunderstanding.
その論争は完全に片が付いた
That dispute has been settled once and for all.
競争があります 互いに競争している連中がいます
Within this team there's competition.
戦争です 戦争に関する非常に多くの本が同じことを言っています
But here's the weirdest place of all war.
宗教間の紛争や論争は全て 誰の空想上の友達が一番か という争いだと思うのです (笑)
You know, it's my view basically about religion, that the real conflict and all the fights between religion is who has the best imaginary friend.
こういうデザインプロセスが生じています
This is information copied with variation and selection.
実際の出来事の経緯には論争がありますが 1846年 メキシコとアメリカの間に戦争が勃発します
But it seemed like there was some instigation going on, some debate on the actually course of events.
私には その人生のすべてを紛争の中で生きている友人が居ます
A community
ブッシュ ケリー論争について 本当のところ
And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities.
この南北戦争において信じがたい数字があります
It was also the bloodiest war that ever happened in the United States history.
戦争などを含めて 激しい反応や論争を呼ぶ 多くの論点について書きました 言うまでもありませんが これらの問題を
Nazism, parenting, politics, race, rape, religion, resource depletion, social engineering, technological risk and war.
冒頭にお話した中銀論争を思い出しますね
They don't represent what our views are.
言葉尻や喩え話の論争です
It's an idiotic debate. It has to stop.
それは未だに論争の種です
We don't know where oil comes from. I mean,
学生が英文論文誌に論文を投稿して 条件付採録 になっています
The student submitted a paper to an English language journal, and the result was conditional acceptance .
しかし プロセスの詳細は まだ激しい論争下にあります
Yes, it's possible to do that.
彼の後継者についての問題はまだ論争中だ
The matter of his successor is still under debate.
議論を戦争として捉えると
And as an educator, this is the one that really bothers me
新しい学校の建設地については論争があった
There was a controversy about the location of the new school.
喫煙論争は 40 年掛かりました
Change happens slowly.

 

関連検索 : 紛争が生じています - 紛争が生じています - 議論が生じ - 議論が生じ - 論争の生じました - コストが生じています - 生じています - 生じています - 生じています - 生じています - 生じています - 紛争が生じアウト - 疑問が生じています - 質問が生じています