"議事録の提出"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
議事録の提出 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
地図や会合の議事録には | The children looked and were amazed. |
全29艦の船長全員が 本ブリーフィングに出席 その旨を議事録に | Let the record show that the captains of all 29 ships... are present for the briefing. |
検察側の反対は議事録に登録しておきます | The State's objection will be noted in the record. |
議長は会議で重要な案を提出した | The chairman put forward an important plan at the meeting. |
前回の議事録は承認されました | Minutes of the previous meeting were accepted. |
議事録のマイクロフィルムを 持っていたんだね | With microphotographs of secret Presidium documents? |
彼らは法案を議会に提出した | They introduced a bill in Congress. |
査問の結果は 最高会議に提出される | The tribunal will make its report to the Presidium. |
1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です | Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998. |
動議が提出され賛成されました | The motion has been moved and seconded. |
最初の議題は 教育委員会によって提出された動議です | The first item is a motion proposed by the Education Committee. |
マクスウェル フォレスタ提督 個人記録 | Admiral Maxwell Forrest's Personal Log. |
動議が提出され 賛成の声も上がっています | The motion is proposed and seconded. |
次の会議で提案しよう | I'll bring it up at our next staff meeting. |
ハイジ 昨日の夜の不思議な出来事を | I'll never forget what happened last night. |
仕事ぶりですな レポートで提出を | Yes, sir. His M.O. Would you like that in a written report? |
その提案に異議があるぞ | Please marry this great Goo JunPyo. |
提出 | Submit |
彼は事務所に願書を提出した | He sent in his application to the office. |
ありとあらゆる提案が出され議論されました | And this was debated in Congress for ages and ages. |
議長はその提案を却下した | The chairman rejected the proposal. |
判事に証明付きコピーを提出します | We'll get a certified copy to the judge. |
議会は 地球外生物発見時の行動 のようなものを提出した | Right before the Apollo 11 astronauts returned from the Moon |
会議で彼の提案が採用された | His proposals were adopted at the meeting. |
あなたの提案に合意して 明日の会議に出席します 良い返事をいただけて良かったわ | You honor your side of the agreement and I will do the unveiling at the conference tomorrow. That's great news, Naveen. Great news. |
新たな議論が提起された | A new argument was presented. |
この議事録に関して 訂正 追加がありましたらお願いします | I welcome any corrections or additions to these minutes. |
文明衝突の提議者に言わせると | This is Fulla. Fulla is the Arab world's answer to Barbie. |
ありとあらゆる提案が出され議論されました 例えば ある人たちが提言したのは | And there were all sorts of suggestions on the table, which might have made it. |
各地の市長 州知事 群職員とも 具体的な議論を交わしました 我々が月曜日に大統領に提出いたしました提案書は | And I've spoken with members of Congress on both sides of the aisle, had extensive conversations with mayors and governors and county officials. |
提出して | turn it in. |
ストリートハラスメントに関する 画期的な研究を発表しました スコットランドのエディンバラ支部は 議会に動議の提出を要求し | Under their leadership are sites in Istanbul, Croatia, and Poland have released a ground breaking research on street harassment. |
役員評議会が組織されて新提案を協議した | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
提議せざるをえない問題で | Because I think it's an urgent question. |
上院議員 私から提案しても? | Senator, may I make a suggestion? |
会議で彼の提案が取り上げられた | His proposals were adopted at the meeting. |
私としては その提案に異議はない | For my part, I have no objection to the proposal. |
会議で彼の提案が取り上げられた | They discussed his proposals at the meeting. |
彼女は私に会議の中止を提案した | She suggested to me that I call off the meeting. |
彼女は私に会議の中止を提案した | She suggested that I cancel the meeting. |
議員の皆さん ご提案を辞退します | Council, ministers, I must decline. |
ニューヨーク市に 正式な被害届と被害記録を 同時に提出できます 拍手 | So when you share your story with 'Hollaback' in New York, you'll also be able to make an official complaint and documentation with the New York city government. |
この前提で ここで議論してきたのは | So now we have this platform we can build on. |
簡単な事ですが 5日後に提出なんです | It's pretty simple, but I got to present plans in five days. |
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった | The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. |
関連検索 : 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 議事録 - 会議の議事録 - 議会の議事録 - 会議の議事録 - 会議の議事録 - 議会の議事録 - 議会の議事録 - 議事録紙