"責任からの救済"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

責任からの救済 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

救出作戦の責任を負っていた
He was in charge of the salvage operation.
私の責任だからな
Who should suffer but myself?
共同責任無責任
Everybody's business is nobody's business.
明らかに彼の責任だ
Obviously, he is to blame.
明らかにトムの責任だ
It's clearly Tom's responsibility.
お前の責任だからな
This is your fault!
連帯責任は無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Collective responsibility means irresponsibility.
だれの責任か
I was one of those. I was failed by my school my school failed me.
だから責任がある
You have... I am aware of my responsibilities...
命を救いたいなら 貴方はその責任を果たさねば
If you save a life, you should also prepared to assume responsibility.
妻の責任なのか
Is he mad or is she?
責任
Would managers be on permanent leave?
だから これは君の責任だ
So that's your responsibility now, big boy.
僕の責任?
My fault?
いわく ゴードン家の様な劣悪な家族から アタシを救うのはローの責任だと
She said it was her job to save me from such families as the Gordons.
共同責任は無責任になる
What's everybody's business is nobody's business.
みんなの責任は 誰の責任でもない
Everybody's fault is nobody's fault.
誰の責任でもなく君自身の責任だ
No one to blame but yourself.
溺れる者を救え 彼に対して命の責任がある
And she said,
助けたからには責任が
Right, so now you're responsible for it.
だから諸君の責任は重大だ
You are faced with a grave responsibility. Thank you, gentlemen.
責任の所在を明らかにする
We will find who is responsible.
責任が怖いなら
Are you afraid of responsibility?
君の責任だ
You are responsible!
僕の責任だ
He's my responsibility.
君の責任だ
I'll make sure that you're held responsible.
私の責任よ
It's my responsibility.
誰の責任だ
And who are we to blame for this?
俺の責任だ
It was my fault.
寮の責任者
Hey alright, listen. It's getting a little intense in my room.
俺の責任だ
Yeah, it's my fault.
私の責任も
I'm already in trouble.
会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ
My responsibility is to keep the company solvent.
何かの病気救済だ
I don't know, some disease.
今から お前が責任を持て.
I realize that.
だれか? 責任者は?
Let's go! Hello?
何でも おれの責任か
You're absolutely right. Everything's my problem.
共同責任は無責任になりがちだ
Everybody's business is nobody's business.
無責任な
So irresponsible
無責任で
Until it's too late.
責任取れ
You owe me, Jedi.
私の責任です
That's my fault.
あんたの責任
Your responsibility?
タスクフォースの責任者よ
She's a task force chief.

 

関連検索 : 責任の救済 - 責任と救済 - からの救済 - からの救済 - からの責任 - ロイヤルティからの救済 - ストレスからの救済 - 任意の救済 - からの責任者 - 症状からの救済 - 痛みからの救済 - 救済や救済 - 救済や救済 - 救済と救済