"責任問題"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

責任問題 - 翻訳 : 責任問題 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

責任問題になるぞ
If this Man should threaten the peace further,
アフリカの問題はアメリカの責任ではなく
So, they spend their money trying to fix those problems.
それで僕ら 責任問題に直面すると
And we architects are cowards.
その組織の運営上の責任が問題視されている
The accountability of the management of the organization is held in question.
共同責任無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Everybody's business is nobody's business.
連帯責任は無責任
Collective responsibility means irresponsibility.
その問題を自分で調べたらどうか 君の責任だろう
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
責任
Would managers be on permanent leave?
共同責任は無責任になる
What's everybody's business is nobody's business.
彼は責任感の強い男で その問題を放っておかなかった
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
母星壊滅の責任を 私に問うた
He held me responsible for the loss of his world.
それはまた別の問題であってわたしの責任ではありません
(Laughter)
共同責任は無責任になりがちだ
Everybody's business is nobody's business.
政治問題は議員に任す
I'll leave the politics to you, Senator.
無責任な
So irresponsible
無責任で
Until it's too late.
責任取れ
You owe me, Jedi.
僕の責任?
My fault?
この問題に関する限り あなたは自分の責任を逃れられません
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.
みんなの責任は 誰の責任でもない
Everybody's fault is nobody's fault.
誰の責任でもなく君自身の責任だ
No one to blame but yourself.
パティにしか あいつの責任を問えないの
Patty is the only one holding him responsible for this.
いつ問題になるのか 分かってる いつも新人が責任が負わされる
I've been around long enough to know that when the dominoes start falling, it's the new guy that gets blamed for bumping the table.
君の責任だ
You are responsible!
僕の責任だ
He's my responsibility.
君の責任だ
I'll make sure that you're held responsible.
私の責任よ
It's my responsibility.
誰の責任だ
And who are we to blame for this?
俺の責任だ
It was my fault.
責任がない
You're not in charge?
寮の責任者
Hey alright, listen. It's getting a little intense in my room.
俺の責任だ
Yeah, it's my fault.
私の責任も
I'm already in trouble.
連帯責任よ
One punk deserves another.
私たちの責任です 自分の問題は自分で対処しなくてはいけません
You can't rightly it's not their responsibility, it is my responsibility.
責任者は責任を取る為にいるんですもの
But the person in charge is there precisely to take responsibility.
私の責任です
That's my fault.
だれの責任か
I was one of those. I was failed by my school my school failed me.
あんたの責任
Your responsibility?
責任は おれが
I'll cover for you.
責任を負うと
You take responsibility?
責任者は誰だ
Who is in charge of this?
タスクフォースの責任者よ
She's a task force chief.
僕にも責任が
I was half responsible.

 

関連検索 : 責任の問題 - 問題の責任 - 責任の問題 - 責任の問題 - 責任の問題 - 企業責任の問題 - 説明責任の問題 - 説明責任の問題 - 製造物責任の問題 - 社会的責任の問題 - 責任責任 - 責任の質問 - 責任の責任