"賄われていました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
すべて寄付で賄われていました | Stationery was donated. |
これら全ての収入が賄われているのです | And less than 1 out of 10 receive unemployment benefit or other social benefits. |
賄賂を渡していました 彼らの要望には | They were paying in order to skip the queue, the long queue. |
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた | The new venture was financed by a group of entrepreneurs. |
通常は賄賂に使われるんです | Basically, kickbacks. |
今後25年 それで全てを賄えます | 45 kilowatts of panels on the roof. |
そして経費はすべて売り上げに よって賄わなければなりません | Daniel Häni For a company, taxes always mean costs. |
ドイツ フランスとほぼ同等ですが 公共費用で賄われている | That percentage, by the way, is about the same in the U.S. and Germany and France. |
役人への賄賂は許されていません しかし 代理人に賄賂を贈ることは許されています これはドイツの法律で合法であり | In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy. |
賄賂を渡したら どう | Maybe with money we could bribe them. I do, I do. |
その規模は賄賂として渡される | The target market is as tempting as it can get. |
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました | The bribery scandal created a backlash overseas. |
毎年1兆ドルが賄賂として支払われ 既に悪い状況を いっそう悪化させています | According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off. |
ただ費を賄う | Just a little something to cover my expenses. |
賄賂を | I'd think you were trying a Little smalltime bribery. |
彼は贈収賄を軽蔑した | He disdained bribery. |
ここを寄付で賄っていて | But it's all we can afford. |
法案通過を推進しているロビイストは 運動資金に賄賂の金をまぎれこませました | Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. |
曖昧な言い方で賄賂の提案をした時 警官が不正だったら それを賄賂だと受け取り | On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free. |
税金や出費で賄われます それによって教育機関や警察 社会福祉 | Roughly half of the entire GDP goes to the state in the form of taxes. |
彼は賄賂を受け取っていたと認めた | He admitted he had taken bribes. |
勤務していたなら 賄賂なんてありえないでしょう 勤務していたなら 賄賂なんてありえないでしょう 逆にドイツ人の職員を | that it would be impossible for them to be bribed if they worked in Germany, in a German administration, just as I am convinced that if you put German officials from the German administration in those holes, they would be bribed just the same. |
警察官が 賄賂を取っていたのです | The scoop was quite a very simple story. |
外国からの賄賂を黙認しているのです ドイツもそうです ドイツでは外国への賄賂は認められており | The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany. |
ラオスの国境警備兵に賄賂として | We made it all the way to the border of Laos. |
審査員に賄賂を渡したというのです | Spanish chef accused of cheating. |
賄賂もプレゼントも試した ペットに雄牛だって送った | I've tried bribes, I've tried gifts. I even sent him some pet oxen. |
収賄が明るみにでた | The bribery came to light. |
商人はその政治家に贈賄した | The merchant bribed the politician. |
学校は全て太陽発電で電気を賄っています | This is what we teach in the night schools. |
早期に行動すれば賄えるだけでなく 安くつくと指摘されてきました でもそう言われてきても 実態は | We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early. |
彼は賄賂の受け取りを拒否した | He refused to take the bribe. |
通りで商売している行商人からの賄賂です 若い記者の僕は 思いました | Police officers were taking bribes from hawkers who were hawking on the streets. |
思っていたんだがなあ これは 観客も含め 賄賂の遠回しな申し出だと解釈します | And he says, I was just thinking that maybe we could take care of it here in Fargo, which everyone, including the audience, interprets as a veiled bribe. |
食料を賄うようになりました 私たちは自前の映画学校を持っています | The same trash site is feeding more than 30 families. |
人々はお金を借りられなくなり 需要は落ち込んでいます 融資で賄われていた かなりの量の消費と | And now all of a sudden, the banks dried up, liquidity is gone, people can't borrow money, and you have a demand shock. |
紹介しただけだよ 賄賂の相手をさ | He only made an introduction to the guy who made the bribe |
3000ルピーの賄賂を要求しました 本人に払う気はありません | The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes. |
うまくいかないのは 父兄への賄賂です | For your hundred dollars, you get between one and three extra years of education. |
知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか | I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies. |
どのような遠回しな会話表現についても 反論の余地を残して表現していると思われます 賄賂でも 脅しでも 提案でも | And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on. |
考えることが可能です 警官に賄賂をしたい | And you can think of it in terms of a game theoretic payoff matrix. |
これはある国ではいわゆる 贈り物 で 他の国では 贈賄 である | This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. |
CA しかし 3000ルピーもしくは70ドルの賄賂だとして | By the third time, in all 42 cases, we have achieved success. |
通報ができ 手数料を払い 賄賂の要求と 戦うサービスはまだありません 賄賂撲滅サービスのような | Yet the market forces around the world have not yet thrown up a service where you can call in, pay a fee, and fight the demand for a bribe. |
関連検索 : 賄われています - 賄われています - 賄われます - によって賄われました - で賄わ - 覆われていました - 覆われていました - 行われていました - 行われていました - 失われていました - 行われていました。 - 行われていました - 行われていました