"によって賄われました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

によって賄われました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

すべて寄付で賄われていました
Stationery was donated.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
そして経費はすべて売り上げに よって賄わなければなりません
Daniel Häni For a company, taxes always mean costs.
税金や出費で賄われます それによって教育機関や警察 社会福祉
Roughly half of the entire GDP goes to the state in the form of taxes.
通常は賄賂に使われるんです
Basically, kickbacks.
賄賂もプレゼントも試した ペットに雄牛だって送った
I've tried bribes, I've tried gifts. I even sent him some pet oxen.
賄賂を渡していました 彼らの要望には
They were paying in order to skip the queue, the long queue.
これら全ての収入が賄われているのです
And less than 1 out of 10 receive unemployment benefit or other social benefits.
食料を賄うようになりました 私たちは自前の映画学校を持っています
The same trash site is feeding more than 30 families.
よって救われました 笑
The remnant whale populations were saved by technological innovators and profit maximizing capitalists.
毎年1兆ドルが賄賂として支払われ 既に悪い状況を いっそう悪化させています
According to World Bank estimate, one trillion dollars is paid in bribes every year, worsening the condition of the already worse off.
彼によって何が言われましたか
What was said by him?
今後25年 それで全てを賄えます
45 kilowatts of panels on the roof.
紹介しただけだよ 賄賂の相手をさ
He only made an introduction to the guy who made the bribe
ここを寄付で賄っていて
But it's all we can afford.
賄賂を渡したら どう
Maybe with money we could bribe them. I do, I do.
その規模は賄賂として渡される
The target market is as tempting as it can get.
収賄が明るみにでた
The bribery came to light.
役人への賄賂は許されていません しかし 代理人に賄賂を贈ることは許されています これはドイツの法律で合法であり
In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.
ラオスの国境警備兵に賄賂として
We made it all the way to the border of Laos.
市長が賄賂を受け取ったんですって
It's said that the mayor is on the take.
市長が賄賂を受け取ったんですって
The mayor is said to be on the take.
ただ費を賄う
Just a little something to cover my expenses.
商人はその政治家に贈賄した
The merchant bribed the politician.
あなたの車はケンによって洗われました
Your car was washed by Ken.
曖昧な言い方で賄賂の提案をした時 警官が不正だったら それを賄賂だと受け取り
On the other hand, with indirect language, if you issue a veiled bribe, then the dishonest officer could interpret it as a bribe, in which case you get the payoff of going free.
賄賂を
I'd think you were trying a Little smalltime bribery.
彼は賄賂を受け取っていたと認めた
He admitted he had taken bribes.
彼は贈収賄を軽蔑した
He disdained bribery.
わかりました こぼれなくてよかったわ
It's all right, dear, it didn't spill.
警察官が 賄賂を取っていたのです
The scoop was quite a very simple story.
商人はその政治家に賄賂を送った
The merchant sent the politician a bribe.
法案通過を推進しているロビイストは 運動資金に賄賂の金をまぎれこませました
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
言われましたよ 残念 大金を得られたのに って
He's not at all interested in how he's going to figure out how to make a billion dollars.
かつて内向的だった私は 本によって救われました
If it cannot take us there, it is not good literature.
これによって TED ブランドは すっかり変わりました
About 250 million people have seen TED talks to date.
わかりました家によってみます
Well, I'm headed home now.
ドイツ フランスとほぼ同等ですが 公共費用で賄われている
That percentage, by the way, is about the same in the U.S. and Germany and France.
賄賂より安く済みます これら42の試験事例で効果のあった手段は
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
早期に行動すれば賄えるだけでなく 安くつくと指摘されてきました でもそう言われてきても 実態は
We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early.
見張りのひとりにを贈賄し 装置を無効化するのに 余分なトリタニウムを使ってしまった
We used the extra tritanium to bribe one of the guards to..
みんなに気でも狂ったのかって思われましたよ
But Khan who has a wife and son to support gave it up
学校は全て太陽発電で電気を賄っています
This is what we teach in the night schools.
生まれ変わって また 一緒よ
Saul... it's okay.
わかるよね 猿たちは自意識に呪われてしまっている
But it's not that simple for the monkeys

 

関連検索 : 税によって賄わ - 賄われていました - 賄われていました - によって失われました - よく賄わ - によって使われた - によって支払われました - によって損なわれました - 賄われます - 賄われています - 賄われています - によって行われ - によって行われたコメント - 決議によって行われました