"によって損なわれました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

によって損なわれました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました
Confidence in management practices was undermined by the crash.
見損なってもらえて よかったわ
I'm happy to disappoint you.
完璧なスコアよ 全部あて損なったわ
A few?
他の子より損してるなんて 思ってないわ
But I never felt like I missed out on anything.
見損なったよ
I'm disappointed with you.
あなたは損なわれていない
Are you intact?
でも やっても損しないわ
What he did to me. He sits on his pennies.
そう 見損なったわ
Yeah, well, your disguise is dumb.
損しちゃったわね
Not easy saving the day, is it?
望みを持って損したよ
I knew it. I knew it was foolish to get our hopes up.
機能が損なわれてもいけません したがって 過剰にシンプルにはできません
You have to have low cost, but you also have to have a function.
彼女が損失を補うようわれわれは要求した
We demanded that she should make up for the loss.
損得なしにしよう
Let's make it a fair trade.
汝の美しさは損なわれていない
Thou art not conquered.
2ポンドだと言ったのに わざわざ出向いて損した
You told me two pounds, and now you waste my time with these Chiclets?
雇って損した
(Laughter)
筋肉は常に使われていて 常に損傷しています
It's not harmful it has just repaired the muscle.
彼は損なわれていたこの本を保存したかったのです
Why did he buy this book?
あらそう 来て損しちゃったわね
All this way to see a bunch of stiffs.
損はしないよ
You cannot lose.
体は もう 損ねられて 元気が出なくなって 意欲がなくなったわけですよね
While experiencing ups and downs, my body was ruined and I lost vitality.
100 損失を取ったように見えます
But you got no revenue in that month.
安定が損なわれます 高密度の関係では 負荷が伝染病のように 広がってしまいます
A high degree of interconnectivity can be bad for stability, because then the stress can spread through the system like an epidemic.
それに損ですわ 仕返しに ー ご親戚が驚くような 振る舞いを話しますよ
Impolitic too, for it provokes me to retaliate and say somewhat of his behaviour in Hertfordshire, which may shock his relations.
子供達の可能性が 損なわれています
Opportunities are unequally distributed.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
We have already told you what We have forbidden the Jews. We did not wrong them, they wronged themselves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
And especially for the Jews We forbade which We related to you earlier and We did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
And those of Jewry We have forbidden them what We related to thee before, and We wronged them not, but they wronged themselves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
And un to those who are Judaised We disallowed that which We have already recounted unto thee and We wronged them not, but themselves they were wont to Wrong.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
And unto those who are Jews, We have forbidden such things as We have mentioned to you (O Muhammad SAW) before in Surat Al An'am, (The Cattle), see Verse 6 146 . And We wronged them not, but they used to wrong themselves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
For those who are Jews, We have prohibited what We related to you before. We did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
We have already recounted to you what We prohibited to the Jews. In so doing We did not wrong them it is they who wronged themselves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
And unto those who are Jews We have forbidden that which We have already related unto thee. And We wronged them not, but they were wont to wrong themselves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
We forbade to the Jews what We have recounted to you earlier, and We did not wrong them, but they used to wrong themselves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
We have forbidden the Jews what We have already related to you. We did not wrong them, but they wronged themselves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
And to those who are Jews We have prohibited that which We related to you before. And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
We had made unlawful for the Jews all that we told you before. We did not do any wrong to them but they wronged themselves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
And for those who were Jews We prohibited what We have related to you already, and We did them no injustice, but they were unjust to themselves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
We forbade the Jews those things We told you about before. We did not wrong them rather they wronged themselves.
われは ユダヤ教を信奉する者に対し われが以前あなたに告げたものを禁じたのである われはかれらを損なったわけではない だがかれらは自らを損なっただけである
To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to thee before We did them no wrong, but they were used to doing wrong to themselves.
あて損なったのは少しだ
Sure, I'm good. I'm good for nothing.
損失に直面している保険会社は 誰よりもわかっています 気候変動が 安定と安全を損ね
Look no further than the insurance industry as they struggle to cope with mounting catastrophic losses from extreme weather events.
損はしなかった 私に10万ドル残りましたし
The bank got their money back, so they didn't lose any money on the transaction.
あなたの車はケンによって洗われました
Your car was washed by Ken.
私は損失の埋め合わせをしなければならなかった
I had to make up for the loss.

 

関連検索 : ノイズによって損なわれる - によって失われました - によって賄われました - 病気によって損なわ - 損なわれました - によって使われた - によって支払われました - によって行われ - によって行われたコメント - 決議によって行われました - 損傷によって - 逝ってしまわれた - によって盗まれました - によって生まれました