"転写逐語"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

転写逐語 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

逐語的な口述の清書
Transcript Verbatim
彼女はそれを逐語訳した
She translated it word for word.
彼女はそれを逐語訳した
She translated that word for word.
英語を逐語的に日本語訳してはいけない
Don't translate English into Japanese word for word.
Tシャツ転写
T Shirt Transfers
HP アイロンTシャツ転写
HP Iron on T shirt Transfers
写真を回転します
Auto rotate photo
写真を回転します
Rotate photo
逆転写酵素は RNA と
But they bring with them, this protein reverse transcriptase.
逐次検索
Search as you type
逐次 報告を
Keep me updated.
ズムウォルト級駆逐艦
Zumwalt class destroyer.
DNA が何かを 転写 する際
So how does that actually code information?
逐語的な理解なしに その先のレベルの理解は困難です
And ultimately, the mystical or sometimes called the anagogical level.
この DNA から転写されました
So let's say this is the mRNA.
ヘブライ語の 写本を配った
They threw away hebrew manuscripts
その家の運転手と車の 写真です 運転手の名はナラン
This is a photograph of a house and a driver and a car near my own home.
逐次 報告してくれ
Well, keep me updated.
写真というより 物語ね
They're not photographs, they're stories.
リボソーム もしこの DNA が mRNA に転写されて
Ահա սա ռիբոսոմ է
この mRNA は DNA から転写したもので
I got rid of the DNA.
駆逐艦を呼べ. . USSキットだ
Contact Destroyer, USS Kit.
本サイト内の記述 画像 写真の無断転載 転用を禁止します
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
悪貨は良貨を駆逐する
Bad money drives out good.
大移動 Migrations) の 物語を写真に撮り
In the '90s, from 1994 to 2000,
逐次スペルチェックを有効にしました
As you type spell checking enabled.
逐次スペルチェックを無効にしました
As you type spell checking disabled.
逐一 私に報告するように
And report all your information to me.
しかし DNA を取得通常 RNA に転写されます
Maybe I'll do the DNA in a different color.
少なくとも彼は逐一 電話を
Look, with... with... with all due respect, all he did was phone.
分かった 逐次報告してくれ
All right, agent moss, keep me apprised.
向こうに写っているのは私の自転車です
He wrote a letter of recommendation for me to get into graduate school.
その結果 DNA複製の際に情報転写エラーが発生し
And up to a million DNA damaging assaults occur every single day.
意識が回復したら逐一教えて
I want to be informed the minute he's awake.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.
運転免許証用の写真をとってもらいましたか
Did you have your photograph taken for the driver's license?
これはニューヨークタイムズ紙を招いて テスト運転した時の写真です
Now, not all testing went smooth.
太平洋上よ 駆逐艦に乗ってるわ
He's in the Pacific... on a destroyer.
ストーリーを語るのです 逆転しています あなたがストーリーを語るのです
Now it's about you, the player, telling the story.
自分の写真を通して誰かの 物語を語れるかもしれないって
And as I started doing that I realised that
入力と同時にプレイリスト内を逐次検索します
How to progress through tracks in the playlist
入力と同時にプレイリスト内を逐次検索します
Start typing to progressively search through the playlist
入力と同時にプレイリスト内を逐次検索します
Start typing to progressively filter the bookmarks
奴らを駆逐する日が来る その時まで
A time will come when the Dúnedain regain their strength, and banish evil from these lands forever.
運転手の息子が 先週死んで 携帯に写真があるそうだ
The driver lost his son a week later, and he had some photographs on that phone.

 

関連検索 : 逐語的に転写 - 逐語訳 - 逐語的 - 逐語的 - 顧客逐語 - 逐語的コメント - 逐語記録 - 逐語的フィードバック - 転写 - 転写 - 転写 - 逐語的なコピー - 逐語的なトランスクリプト - 逐語的にレポート