"近い話"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

近い話 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

近いうちに話そう
Let's talk soon.
アーサーの話は つい最近聞いた
This isn't about him.
最近誰とも話してない
I haven't talked to anyone lately.
これは公衆電話に近い
Because this one's closer to the pay phone he called me on.
最近話したっけ
Have I told you that lately?
最近彼女と話した
Talk to her lately?
もっと近づいて 話すのが辛いの
What is it, Marcie?
男が近づいて私に話しかけた
A man came up and spoke to me.
最近出てくる創造という話が
'Creativity Management'
近々また話すとしよう
We'll have another little chat soon.
最近お母さんと話した
Have you spoken to your mom recently?
近くの人と話してみてください
And then we'll take a vote. Check with your neighbor.
最近 電話線の調子がよくないの
Our modern, efficient switchboard probably cut you off.
最近 彼らと話をしていませんね
You haven't spoken of them recently.
電話もしないで もし夫に近づいたら
Don't call our house again.
近所の免許センターの話し方も
That's like, you know, Life sucks. Who wants to talk that way?
最近 読んだ本の話 そして...
The plot of a book I had read recently and even...
最近 話題独占のアルマジロ体操で
Everybody' s doing the Armadillocize.
お近くのお電話にどうぞ
Walter White, please pick up a courtesy phone.
これに近い話は今週聞きましたね
So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society.
直近に誰と通話したかを知りたい
We need access to his phone records. I want to know who he's been talking to over the last few hours.
近いうちに話しましょう それじゃ
Okay, we'll speak to you soon. Bye.
最近たくさん話してるんだ...
We've been talking a lot lately...
もっと身近なことを話して
Okay, can we just keep it secular, honey?
チャオル 最近は話す時 遠回しに言わないで
It actually means a strong ball that a pitcher throws
私は近所の人と楽しい会話をしました
I had an interesting conversation with my neighbor.
あの エレーンと話する事 あるかなあ 近いうち
Do you think you can hear her?
ボビー キャリーに近づくのは スペイン語しか話せないカルロ
No, thanks.
身近な人だけ でも皆 あえて話さないの
The people closest to me. But we never talk about it.
すぐ近くに電話はありますか
Is there a telephone near by?
彼の話はほぼ真相に近かった
His description approximated to the truth.
最近彼の話し方に慣れてきた
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近 ポートランドから電話があったんだ
I got a call from portland recently.
話すよう頼まれました 最近よく議論されている話題です
I've been asked to say a few words about the global shift in power in politics.
最近聞いたお気に入りの話をしましょう
So, 15 minutes left. (Laughter) Well, I was born... no.
もう一度近道のことなど 話してくれない?
Maybe I just get a kick out of watching you learn. Would you tell me again about shortcuts and all that?
海の近くに住みたい話を さっきしてたね
I know you wanted to live by an ocean your whole life.
一番近くの電話ボックスはどこですか
Where is the nearest telephone box?
一番近くの電話ボックスはどこですか
Where's the nearest telephone booth?
実は最近 仏教徒とよく話すんだ
As a matter of fact, I talked to quite a few Buddhists recently.
近所の娘が結婚する パイロットの話なの
A girl in my ward is married to a jet pilot.
問題なのは 最近見た夢の話です
And there's a recent dream of his that I find troubling.
一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
彼女の近くの学生たちはテストについて話していた
The students around her were talking about the test.

 

関連検索 : 近い会話 - 最近の話 - 最近の会話 - 最近の電話 - 最近の話題 - 最近の対話 - 近い - いい話 - いい話 - 近づい - 近いアライメント - 近いビジネス - 近いリンク - 近いアクセス