"送金"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ウガンダに送金して | The money came in basically overnight. |
| that送金している | I was all against the scheme. At the same time, don't you know, I had to have that remittance. |
| 行かせてくれ 金は送る | Now wait a minute. Let me go. I can square this thing. |
| おふくろ 金送ってくれ | Oh, ladies, you look beautiful. That's all right. Mom, Dad, send money, please. |
| 私は私の送金が来ていないことを言ってきた 確かに 送金 ミセスホールは述べた | Look here, my good woman he began. Don't 'good woman' me, said Mrs. Hall. |
| 90 の人が相手にお金を送り | That's not what we found. |
| 何億ドルものお金を送りこんで | AG Certainly. |
| 針金越しに送れるようにした | allowing them to send their voices faintly along the wire. |
| ベルギーにいる娘に送金しているよ | I send it to Belgium, to my daughter. |
| 非鉄金属研究所に 送ろうかと | I wanted to give it to the Institute of nonFerrous Metals, in case it's something new... |
| A メイヤーの妻にいつも 金を送ったが | I send Arnold Mayer's wife money all the time. |
| 拍手 アフリカのどの国に送金しろって | (Laughter) (Applause) |
| 送金 私は私が送金を待つしないするつもりではなかった二日前に言ったでしょう | That's what I want to know. I told you three days ago I was awaiting a remittance |
| 古い洋服を弟達の為に家に送り 家族にお金も送りました | He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. |
| 小切手にサインするか 銀行に金を送る | So I'd sign the cheque or get the bank to make a transfer. |
| 彼女は署名してその金を娘に送った | She signed over the money to her daughter. |
| 品物は代金引換でお送りいたします | The article will be sent cash on delivery. |
| 緊急配送には 10ドル追加料金がかかります | Expedited delivery will cost an additional ten dollars. |
| 私が送金するときはこんな風に行います | I'm in Kampala and I'm the wage earner. |
| フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが | I'd like to know how to send money to France. |
| グレノンさん 私の委員会は 政府の金を送ってるの | They're not cats, to be drowned when I've got too many. |
| 十六夜首位 送金は続いている邦銀筋 という | Look forward to it, Kyoya Izayoi. |
| 小包を速達で送ると割り増し料金がいります | There is an extra charge for mailing packages by express. |
| アメリカは国営放送ボイス オブ アメリカや フルブライト奨学金がありますね | The Beijing Olympics were an exercise in Chinese soft power. |
| 海外への送金だ 駐在員が 要求額を言ってくる | Paying agents. A letter would come from Finance. |
| 送っては 送り返され 送っては 送り返され | After a while, it returned with rejection letters. |
| なるべく早く 全額をご送金くださるようお願いします | May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? |
| 人々は 彼らが大金を稼ぐため 微細な生活を送ると思う | I know that. |
| 支援は期待してない 政治献金は送らない様に頼んでる | I don't expect support. I'm asking people not to send money in to my candidacy. |
| ムーアテクノロジーの提供で お送りします お金では買えないメリットもあります | Something like, This talk has been brought to you by Moore Technologies. |
| ケイ コーネルが金曜のパーティーで 持ってたバックを探していると放送させろ | Tell them we're looking for the bag Kay left the party with. |
| メッセージを送信待ちフォルダに送り 後で ファイル 送信待ちメールを送信 により 送信します | The welcome screen lists all important changes for your version. It is displayed when you select Help kmail Introduction. |
| メッセージを送信待ちフォルダに送り 後で ファイル 送信待ちメールを送信 により 送信します | Queues the message in the outbox for sending it later using File Send Queued Messages. |
| 事 実は 貧しい古い若者は その送金の絶対に依存しています | Old Bicky rather exaggerated, sir, I said, helping the chappie out. |
| ディミトリがやったのは ギャングの資産を彼の町から インターネット上に送金すること | As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. |
| 彼らが中東に送らなかったお金は 国内に百万の職を生み出し | That's 59 billion dollars since 1975 that they didn't ship to the Middle East. |
| 出身国へ送金するなら 他の人々にとって 国への信用が生まれ | People are now confident to bring if your people in the diaspora bring their money back, it shows other people that, look, there is emerging confidence in your country. |
| いくらかのお金を電子送金します 売り手は盗難クレジットカード情報を売ります 幹事はその盗難クレジットカード情報が | The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. |
| ファイル 送信待ちメールを送信 | File Send Queued Messages |
| ファイル 送信待ちメールを送信 | View Headers |
| メール送信の KMail 転送の ID | Id of KMail transport for sending mail |
| 送信メッセージを送りましたName | An outgoing message has been sent |
| 私どもの注文書2345の代金として12ドルを小切手にてお送りします | I'm sending you 12 on my order No. 2345 by check. |
| あなたがメールで送った新聞記事の情報が出版社に送られ 出版社による被害申し立てにより あなたは罰金を支払うか 牢獄に送られるという事です | As if that wasn't enough, the information about the news article you sent via e mail will be sent to the publisher, and based on their claims you could be fined or sent to prison. |
| お金を敵にまわす必要はありませんし スピリチャルな人生を送るためにお金を拒否する必要もありません | So, money and the financial system is also an expression of source energy. |
関連検索 : 送金転送 - 送金資金 - 現金送金 - 送金お金 - 現金送金 - 送金資金 - 送金資金 - 資金送金 - リターン送金 - 送金日