"都合により"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

都合により - 翻訳 : 都合により - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

お前の都合より 今は家族だ
My family comes before your schedule.
都合よく考えるな
No rationalizing.
ご都合の時に
To the one that the young lady wants.
まさに好都合
Highly convenient.
都合つく
Have you got time?
好都合だ
A fortuitous development.
不都合か
Is that gonna be a problem for you?
その日時はコーチに都合がよかった
The time and date suited our coach.
もしご都合がよろしければ3時にまいります
I'll come at three o'clock if it is convenient to you.
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか
Why don't you drop in for tea at your convenience?
ここに好都合な問題があります
So I can diagnose the problem a little more specifically in math.
そうなりゃ お前には好都合だろ
Not if they found they made a mistake.
不都合でも
What's happened?
都合が悪い
Is that not good?
好都合です
Maybe it's just as well.
都合のいい
The affirmative?
アル ゴアが 映画 不都合な真実 によって
I think it's a bird's nest on the ground.
これはプロパガンダには都合が悪いですよね
The Good Earth is about Chinese peasant life.
それは都合のよい解釈では
Everybody was asleep. That doesn't strike you as a bit convenient?
ご都合の良いときに
At your convenience.
万事好都合にいった
Everything went smoothly.
唐突に 都合良いわね
Paris. Honestly, you couldn't be nicer.
都合がいいな
Well, ain't that convenient.
都合いいわね
That's too good.
CIAの都合でな
CIA wants it simple.
ご都合のよいときにおいでください
Please come when it is convenient.
御都合のよいときに おたずね下さい
Please call on me when it is convenient for you.
でも そんなに都合よく わからないわ
Arlene, it doesn't really work that way.
何時がご都合よいでしょうか
What time will be right for you?
いつご都合がよろしいですか
When would it be convenient for you?
6時で都合はよろしいですか
Will six o'clock suit you?
彼は都合のよい時だけの友だ
He is but a fair weather friend.
その事実は都合よく省かれた
That fact was conveniently omitted.
我々にとって好都合だ
That could work to our advantage, theoretically.
都合がいいときに来て
Well, never mind, visit me when you're around.
レジスタンスに好都合な立場に居る
That makes you the best hope for the Column.
都合のよろしいときにいらして下さい
Please come and see me whenever it is convenient for you.
私に関して言えば 土曜日が都合がよい
As for myself, Saturday will be convenient.
だから都合のいいように記憶していた
(Laughter) (Applause)
一身上の都合で
For personal reasons.
それは好都合だ
That's good to know.
クソ 都合悪いかな
Unbelievable. Frak it!
都合が悪かった
Is this a bad time, or...
都合の良い話だ
How convenient.
公爵はご都合が悪く お孃様が代わりに
His highness cannot see you, but her highness, the Princess, asks you to come up.

 

関連検索 : より好都合 - 好都合に - 係合により - 合併により、 - 合意により - 都合のよい時間に - 彼の都合に - 合理化により、 - 不都合 - ご都合 - よりスマートな都市 - より統合 - 当方の都合に