"錬金術"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
ウォール街の錬金術師か | The Brahmins of Capital Hill? |
ファウスト博士は 錬金術に精通していた | Dr. Faust was well versed in alchemy. |
ここは20世紀の錬金術師の中庭です | It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres. |
お前は錬金術師だ 悪魔の科学を操る | You are an alchemist and alchemy is an inhuman science. |
私の考えでは 太陽は究極の錬金術師です | This is in the courtyard of a twelfth century alchemist. |
そこでジオマンシーとして錬金術の世界に広まりました | In the 12th century, Hugo of Santalla brought it from Islamic mystics into Spain. |
西遊記 の中には錬金術の話が数多く登場します | Many tales of alchemy show up in Journey to the West . |
錬金術師というものは 絶対ではない 相対的な存在 | One thing for us, the alchemists, is that we just don't look at only one side. |
錬金術師の 沈黙の掟 を破ることが 私は 3母神 に会い | We won't bribe profane minds with our knowledge. |
だが鍛錬じゃ金にならんぞ | But don't overdo it. You know training don't pay as good as working, Leon. |
特別な目的のために作られました 建築家は錬金術と 魔術の助けを借りたのだと | That gothic cathedrals are part of a cosmic design that's unknown to us. |
ついてきなさい 数世紀前 ローマの錬金術師バレリは この村に住んでいた | We have to look to the roman alchemist named Varelli, he lived long ago in this town, he was a talented architect, at the end of his life, he built residences for the Three Mothers. |
私たち錬金術師は古代の技術を 使うのだが ニュースも見る 私が知らないと思ったのかね サラ マンディ | Did you think that I didn't recognize you, Sarah Mandy? |
最初に持っていましたから そして 私たちは あらたに金を採掘していないし 錬金術だったり | And that makes sense, right, because we had 1,000 gold pieces to begin with. |
体の鍛錬を | Been training. |
現存する唯一の石は ニコラス フラメル氏が所有している フラメル氏は有名な錬金術師で 去年665歳を迎えた | The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday. |
百戦錬磨のP S Y | You know who I am |
僕は鍛錬してきた | I've to train harder. |
全てを改良 鍛錬させ | Continuing education is up. |
彼は君に鍛錬を教えた | Yes, I have. |
鍛錬 の様子も収録済み | Wait, what? Y'all were looking in my house? |
それが鍛錬ということだ | Not say goodbye? That's the discipline. |
何年も 鍛錬を積んできた | This ain't what you want. |
金曜に手術をするんだ | I'm gonna have my surgery on Friday. |
金を稼ぐ術を知っている | Every other culture or way of life, or even sports, they all have ways to make money. |
手術にお金がかかるんだ | She'll get cash for the operation. |
いかに女性が伝統を通して 社会に変化をもたらしているのかを示しています まるで錬金術師が不和を調和に変えるように | Improbably, this LGBT singing choir has demonstrated how women are investing in tradition to create change, |
わが腎と心とを錬りきよめたまへ | Try out my reins and my heart. |
あいにく資金調達や 技術的な | JA |
現代の日本で錬金術といえば 比喩的にしか使われない モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が 不正な手段でカネもうけをするときに | In present day Japan, alchemy is only used metaphorically to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. |
だが 氷こそ本当の強さを 鍛錬(フォージ)する | But it's the ice that forges real strength. |
お金や技術 時間といった資源を | The second is collaborative lifestyles. |
金儲けのための 催眠術もできる | Hell, I used to hypnotize people for a living. |
彼は芸術のために大金を寄付した | He contributed a lot of money for the sake of art. |
この申請書は技術や金融や規制に | Now you are ready to submit your CEPP application. |
資金を得る術を持たないビジネスピープルであるからです 資金を得る術を持たない実業家であるからです | Because poor people are business people who lack business skills and access to credit. |
最新技術の飛行機工場では 固定金属で 金属ワックスを回転させたり | But all our fabrication is down in this lower left corner. |
芸術家と金融系記者の カップルが出てきました | And before I can change my mind, the door busts open. |
その後男は何年もの修行 鍛錬 探求 苦難を経験し | The voice says, Go away. |
金銭的利益は生物学の技術を阻害しますが | (Laughter) |
黄金を指輪に造りかえる秘術を 手に入れる | Only he can attain the magic to fashion the gold into a ring |
術はお遊びじゃないのよ 金儲けじゃないわ | The spirits are not to be toyed with, and nothing comes for free. |
手術を受けさせる金もなく 妻は我慢したが | And we have no money for surgeries. she can't take it. |
金曜日は 手術はしないんだ 面倒くさいから | No lipo on Fridays. It's too messy. |
スパロウ君 君は我々と一緒に この船に乗って 戦略を錬る | Mr Sparrow, you will accompany these fine men to the helm and provide us with a bearing to Isla de Muerta. |
関連検索 : 錬金術師 - 精錬技術 - 金精錬所 - 金属精錬 - 金製錬所 - 金の精錬 - 金属精錬 - 金属精錬 - 貴金属精錬 - 貴金属精錬 - 鍛錬アルミニウム合金