"際立っ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

際立っ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

自然界でも際立っている
Nothing else in nature quite like it.
違うわ 実際 役立ったわよ
It was useful, actually.
中でも際立っていた3人が
It was a little bit like TED it brought a whole lot of very smart people together.
中でも際立った問題なのは
And it's a tremendous problem for us.
窓際に立ってるな 見つかるぞ
Let's not stand by the window. They might see us.
際立つ傾向 大雇用集団
Employment harvesting and other similar.
あなたは確かに戦場で際立っていた
With glint helmet,
健康には際立った教育が含まれます
And that's important to keep in mind.
だが実際は 岸の上に立っているのさ
But in truth, I'm standing on the shore.
自然界でも際立っている でしょうね
(CAR ENGINES START AND ALARMS WAILING)
女性によって立ち上げられた 国際的に
Soon after I returned from Beijing,
慈善団体が実際に設立され
We all know which side of these we'd like to be on.
この墓地で一際目立つのは
I don't want to talk about that now.
彼女は淑女の中でも際立った淑女である
She is a lady among ladies.
こちらに立ち寄った際には電話をかけてね
If you're ever in the area, give me a call.
私たちの考えは実際には役に立たなかった
Our idea did not work in practice.
実際 その男は腹を立てていた
In fact, the man got angry.
患者の臨終の床に立ち会う際
I presided over so many scenes like this.
その二つの考えの対照は非常に際立っている
The contrast between the two ideas is very marked.
私たちは劇的な選択の瀬戸際に立っています
Our crisis is a Birth.
女性の顔立ちを際立たせました 彼女たちの肩や 頭
This popular article of clothing revealed only the madame's visage, covering her shoulders, head, and, of course, her throat .
実際にこれで 生計が立てられます
This is what it looks like at the University of Toronto.
どうして実際にこれが役立つのか
But there are still some unique traits.
際立ったコントラストを見せます これまで私はシリーズ物を手がけ
And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline.
これはテレビでのジュマ将軍の 声明とは際立った対照です
This in direct contrast to assertions made by Sangalese leader Benjamin Juma on statesupported television.
立って 立って
Hurry, hurry, hurry.
実際に立ち向かうのは授業とは違う
Facing this stuff in real life is not like school.
スープを飲む際に音を立ててはいけません
Don't make noise while eating soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません
Don't make noise when you eat soup.
スープを飲む際に音を立ててはいけません
You shouldn't make any noise when you eat soup.
それは実際に役に立ち 価値があります
Think about how much of that data is about how life is lived in America.
実際のところ ほとんどは役に立たない
The dead malls what are we going to do with them?
まったく役立たずに見えますからね 実際は 役立たずどころではないですよね
I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
壊しては組立て 組み立てては壊すのを 際限なく繰り返します
(Laughter)
そこで私達は 国際活動計画を立てました
We need to redefine the way these guys operate. How do we do that?
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
まだまだ課題がある 東インドの洪水の際に 孤立してしまった
So we have not yet cracked the problem of making it available as a rescue device, as a vending device during the floods in eastern India, when you have to deliver things to people in different islands where they're marooned.
役に立つものです 実際には これまでやったものは有益です
But let's say we want to take the Laplace transform and this is a useful one.
とても興味深いことですが 実際とても役に立っていました
So you can make a parser or a lexer , semi automatically or automatically.
構図を決める際に役立つガイド線を表示します
With this option, you can display guide lines to help compose your photograph.
ですので実際に役立つオンライン教育で学ぶ生徒を
How much students could learn.
彼女は役に立つと私は思ったのだが 実際はいない方がよかったのだ
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
すべての有名な野球選手の中で 彼は天才として際立っている
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
国際連盟に加わる気など全くなかった 戦後 アメリカは国連を設立し
Before the war, you treated national sovereignty as so sacrosanct that you weren't even willing to join the League of Nations.
きれいな生え際 立派なアゴ だが 言っとくけど 性格を改善しろよ
You have nice hair and chin voluntarily, but allowed me to tell you... need to build your character!

 

関連検索 : 際立って立派 - 際立った数 - 実際に立っ - 際立った特徴 - 彼は際立って - 際立っている - 際立っていた - 際立った特徴 - 際立った特徴 - 一つは際立って - 実際に先立って - 際立っています - 際立っています - これは際立って