"際立っていた"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
際立っていた - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
中でも際立っていた3人が | It was a little bit like TED it brought a whole lot of very smart people together. |
自然界でも際立っている | Nothing else in nature quite like it. |
あなたは確かに戦場で際立っていた | With glint helmet, |
実際 その男は腹を立てていた | In fact, the man got angry. |
違うわ 実際 役立ったわよ | It was useful, actually. |
中でも際立った問題なのは | And it's a tremendous problem for us. |
窓際に立ってるな 見つかるぞ | Let's not stand by the window. They might see us. |
だが実際は 岸の上に立っているのさ | But in truth, I'm standing on the shore. |
自然界でも際立っている でしょうね | (CAR ENGINES START AND ALARMS WAILING) |
私たちは劇的な選択の瀬戸際に立っています | Our crisis is a Birth. |
女性によって立ち上げられた 国際的に | Soon after I returned from Beijing, |
とても興味深いことですが 実際とても役に立っていました | So you can make a parser or a lexer , semi automatically or automatically. |
こちらに立ち寄った際には電話をかけてね | If you're ever in the area, give me a call. |
健康には際立った教育が含まれます | And that's important to keep in mind. |
その二つの考えの対照は非常に際立っている | The contrast between the two ideas is very marked. |
私たちの考えは実際には役に立たなかった | Our idea did not work in practice. |
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている | Her warm personality adds charm to her beauty. |
スープを飲む際に音を立ててはいけません | Don't make noise while eating soup. |
スープを飲む際に音を立ててはいけません | Don't make noise when you eat soup. |
スープを飲む際に音を立ててはいけません | You shouldn't make any noise when you eat soup. |
彼女は淑女の中でも際立った淑女である | She is a lady among ladies. |
女性の顔立ちを際立たせました 彼女たちの肩や 頭 | This popular article of clothing revealed only the madame's visage, covering her shoulders, head, and, of course, her throat . |
彼は立っていた | He was standing. |
立って 立って | Hurry, hurry, hurry. |
実際に目撃者の少年たちが立っていた位置よりも 少し銃撃犯の車に近い位置に立ってもらい 彼は道路に向かって歩道の縁石から 数十センチの位置に立っていました | We had him stand actually slightly in the street, so closer to the suspect vehicle, the shooter vehicle, than the actual teenagers were, so he stood a few feet from the curb toward the middle of the street. |
とても柔らかい効果で オブジェクトの細部を際立たせます | like under the roof or the back of the scene is getting generally darker, but it's a very smooth effect that also accentuates details in geometry. |
まったく役立たずに見えますからね 実際は 役立たずどころではないですよね | I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless. |
実際のところ ほとんどは役に立たない | The dead malls what are we going to do with them? |
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた | The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war. |
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった | They bundled off in anger. |
そこで私達は 国際活動計画を立てました | We need to redefine the way these guys operate. How do we do that? |
彼は彼が持っていたそれが何であるか疑問に 暗い少し着氷の際にそこに立っていた | A waving of indecipherable shapes, a blow, and a concussion. |
際立つ傾向 大雇用集団 | Employment harvesting and other similar. |
我々の立場に立って お願いしたい | Look at it from our perspective, please. |
けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でも一際目立った | Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd. |
彼は苛立っていた | He became irritated. |
トムは苛立っていた | Tom was irritated. |
原因になっていると考えます 両者は相反する立場をとっていますが 実際は共通する前提に立っています | Well, I think it's a combination of two features of our intellectual culture that like to think they're opposing each other but in fact they share a common set of assumptions. |
そいつは立ち上がったんだ 立ち上がったって | okay, chiefie. |
すべての有名な野球選手の中で 彼は天才として際立っている | Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. |
彼女は役に立つと私は思ったのだが 実際はいない方がよかったのだ | I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her. |
立ってないで... 座ったら | Would you care to sit down? |
私はから腹を立てて前に 実際に廊下に通じるドアを開いていた | ' Yes, it is very dark, I said. |
実際にこれで 生計が立てられます | This is what it looks like at the University of Toronto. |
どうして実際にこれが役立つのか | But there are still some unique traits. |
関連検索 : 際立っている - 際立って立派 - 際立っていたから - 際立っ - 際立った数 - 際立っています - 際立っています - 彼は際立って - で際立っています - 際立った特徴 - 際立った特徴 - 際立った特徴 - 間で際立っていました - 何が際立っていました