"頼みの綱"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

頼みの綱 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

魔法使いの頼みの綱
It's a wizard's bread and butter, really.
私たちの融資が頼みの綱です
And that's the best they could do.
そう願うよ 唯一の頼みの綱
I sure hope so. He's our only chance.
だが その年寄りだけが 頼みの綱なんだろう
This old man's all you've got. You know that and I know that.
何百もの人に こんなものは 見たくないと言われました 頼みの綱だった
That evening, I came home to hundreds of hate mails, hundreds of people telling me how they could have lived another day without seeing this.
イゾウ ヤムラにとって コンストラクターズ選手権を獲得するには... . ここ ブランズハッチの アロンだけが頼みの綱です
Izo Yamura himself is dedicated to winning the Constructors Championship and Aron is his only hope here at Brands.
育児の頼みの綱は 夫だけなんですが 夫の平均帰宅時間 当時 深夜2時でした
My parents live far from where I live so nobody but my husband was my help.
ずっと続く綱渡りだ 苦しみは少なく 美しさが多い 綱渡り
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.
何とかして方法を見つけよう バースティン 彼は見つけました 頼みの綱をすべて手繰って
I'll find a way to get in, because I don't want to see this history disappear.
手綱の索具も
It's something I wanted to do just to show how I could get the symmetrical shape.
ネットなしの綱渡りみたいに 危険な賭けさ
As in the moment you can create something that wasn't in your thought when you was putting the beat together.
もちろんだとも だが 今時点では 君だけが頼りの綱なんだ
Things were moving very quickly, sir. lt i gt Of course.
頼み
Here we go!
頼み
Yeah.
パパの頼みだ
Go see what your daddy want.
頼みがある 最後の頼みをきいてくれ
Do me a favor. A last favor as a friend.
頼みが
Hey. Listen, I... Hi.
綱の上だけでなく
But he seemed nervous.
最後の頼みだ
My last wish.
頼みがあるの
I have a favor to ask you.
祖母の頼みよ
For my grandmother.
メリーゴーランドも登り綱も
And that's what's happened.
クモの糸を手綱にした
And the horse is made from nylon.
君との繋がり 命綱だ
It is your connection,your lifeline. Understood?
大将 頼み ?
Oh, three miles. General, will you ?
頼みって
So, what you need?
頼みます
Please do.
みんな人頼みのくせに
No, son. That's something other people call you, and it's really just a trick.
左足を綱の上にのせる
I step over the beam.
ですから大抵の場合は補綴装置による 視覚回復が頼みの綱となります 現在出回っている装置では
And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices.
連隊長の頼みか
Unless you want to make the colonel happy.
何か頼みたいの?
What are you asking me to do, bill?
綱渡りか飛ぶか
Are you spider or fly?
君を結ぶ命綱だ
It is also your tether to reality.
綱渡りをしました エルサレムの
Some years ago I was invited to open the Israel Festival by a high wire walk.
当然だ 命の綱だからな
Don't forget to pick up the water ration. I'll do that. I'll die if I don't get water.
大勢の間で綱渡りだな
You're juggling too many people, dexter.
頼みたいや
I'm so glad to see you.
頼みがある
I I'd better go.
頼みがある
Uh, Tina?
頼みがある
We have a big favor to ask you.
1つ頼みが
Can I ask you one favor?
頼みがある
Look, i need a favor.
頼みがある
Can you do me a favor?
頼みがある
Think you can do me a favor?

 

関連検索 : 頼みの綱の中 - 唯一の頼みの綱 - 最後の頼みの綱 - 頼みの綱の対象 - 頼みの綱の責任 - 頼みの綱の放棄 - 頼みの綱の権利 - 頼みの綱の主張 - 頼みの綱の手段 - 頼みの綱の請求 - 任意の頼みの綱 - 唯一の頼みの綱 - 頼みの綱の下で - 個人的な頼みの綱