"頼みの綱にしていました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

頼みの綱にしていました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

魔法使いの頼みの綱だ
It's a wizard's bread and butter, really.
私たちの融資が頼みの綱です
And that's the best they could do.
そう願うよ 唯一の頼みの綱だ
I sure hope so. He's our only chance.
何百もの人に こんなものは 見たくないと言われました 頼みの綱だった
That evening, I came home to hundreds of hate mails, hundreds of people telling me how they could have lived another day without seeing this.
何とかして方法を見つけよう バースティン 彼は見つけました 頼みの綱をすべて手繰って
I'll find a way to get in, because I don't want to see this history disappear.
ネットなしの綱渡りみたいに 危険な賭けさ
As in the moment you can create something that wasn't in your thought when you was putting the beat together.
だが その年寄りだけが 頼みの綱なんだろう
This old man's all you've got. You know that and I know that.
はい 頼みました
When people see me in public they see my bodyguards.
綱渡りをしました エルサレムの
Some years ago I was invited to open the Israel Festival by a high wire walk.
クモの糸を手綱にした
And the horse is made from nylon.
ずっと続く綱渡りだ 苦しみは少なく 美しさが多い 綱渡り
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.
送ってほしいと人々に頼みました 笑
And I asked people to send me beautiful things made out of the Angrigami.
ホストマザーに丁寧に頼みました
My first evening, before my first day of school,
コーヒーを頼みました
Well, since I couldn't have my tea the way I wanted it,
みながあなたを頼りにしています
Everybody is relying on you.
学生に頼み込まれました
But the first day of class looked like this.
夫に協力を頼みました
So out of my hospital bed,
猿にも頼んでみました
looked, actually, fairly happy.
明日来て欲しいことを頼みました
And just I want him to understand what happens if she stays here.
育児の頼みの綱は 夫だけなんですが 夫の平均帰宅時間 当時 深夜2時でした
My parents live far from where I live so nobody but my husband was my help.
いつの日にか 貴女に頼み事をします その時は私の頼みを
Because one day I'll ask a favor from you, and you'll comply.
つまり 綱渡り芸人です 子供の頃 よく綱で遊んだり 木登りをしてました
I heard about those amazing men and women who walk on thin air the high wire walkers.
イゾウ ヤムラにとって コンストラクターズ選手権を獲得するには... . ここ ブランズハッチの アロンだけが頼みの綱です
Izo Yamura himself is dedicated to winning the Constructors Championship and Aron is his only hope here at Brands.
彼らに車の修理を頼みました
I asked them to fix my car.
私はトムにギターを弾いてくれと頼みました
I asked Tom to play the guitar.
坊やに頼みましょう
After all, he's a man.
通訳者に幾らかのお金を渡して頼みました
And so, when I got outside,
22歳の女性会計士に 頼みました
I couldn't find a teacher.
互いに信頼していました
Dick he was my friend I did call him Dick
彼にひとつ頼みごとをしました
I asked a favor of him.
彼にひとつ頼みごとをしました
I asked him for a favor.
命綱につかまってなさい
Hold on to your lifelines, gents!
その時 醜い小さなカエルは 悲しい目をして頼みました
Justinthatmoment, the ugly little frog lookedupwithhis sad , round eyes and pleaded
また じたばたしたあげく 綱の上に着地 観衆はみんな大騒ぎです
Now the dove, who, now you know, obviously cannot fly, does for the third time a little flop, flop, flop and ends up on the wire behind me.
そして働いた分の賃金は チャリティーに寄付するよう頼みました
Anybody, anywhere in the world, could offer me a job for one week.
ビンクス代議員 頼みましたよ
Representative Binks, I know I can count on you.
今ではこの4つを頼みにしていて
I learned how to use basic knowledge to heal myself.
組み立て販売したいと言っていました 2台目は好きにいじってみてくれと頼まれました
He said one he would like to make a real trailer, functioning, and we would sell that one.
コーチに確認するように 頼みました
So I'm like, they probably missed my name, right?
みなさん信頼していますから
(Laughter)
奥さんに頼まれて買い物に行きましたが 店にある物をみて困惑してしまいました
So this is a picture from a friend of mine, Xiaoyu, who is a team member and he was sent to the market by his wife to do some shopping.
一つ頼み事していいか
Do me a huge favor.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません
I am sorry to encumber you with the children.
黙って綱を張り 無許可で演技をしました
But nobody wanted to hire me.
ズベイダ タルワットのように 整えてくれるように頼みました
Her hair is gorgeous like this. I told you to make it like Zbeida Tharwat.

 

関連検索 : 頼みの綱 - 頼みの綱の中 - 頼みの綱を持っています - 唯一の頼みの綱 - 最後の頼みの綱 - 頼みの綱の対象 - 頼みの綱の責任 - 頼みの綱の放棄 - 頼みの綱の権利 - 頼みの綱の主張 - 頼みの綱の手段 - 頼みの綱の請求 - 任意の頼みの綱 - 唯一の頼みの綱