"鼓舞することができませんでした"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
鼓舞することができませんでした - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
僕を鼓舞し アメリカで生きる 目的を教えてくれました 僕一人では できませんでした | My foster father at that dinner gave me a direction, and he motivated me and gave me a purpose to live in America. |
生き延びるために自らを鼓舞し | North Koreans are fighting hard to survive. |
手を握り返して鼓舞しました がんばりましょう あなたならできる なんとか立ち上がったポーラは | Instead of taking off, she falls back and she grabs Paula Radcliffe, and says, Come on. |
知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます | The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health. |
気持ちを鼓舞するような言葉ですね | Carved above their door is, Free to All. |
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた | The officer inspired his men to be brave. |
ただTEDトークを見せて 人々にひらめきを与えて鼓舞し | They don't have to be as ambitious as this, they don't have to have live speakers, |
並外れた本質を示したり 力強く鼓舞するような時間となるものです TEDx イベントが大きな成功を 収めることができると確信しています | This is the time to create unexpected connections, extraordinary insights, powerful inspiration. |
TED は この歩みに畏怖を感じ 鼓舞されています 今後どうなるか分かりませんが | And so, in closing, it has been an amazing journey, the last few months. |
断ることができませんでした | I couldn't say no. |
断ることができませんでした | I couldn't refuse. |
信じることができませんでした | When I heard of his assassination |
鼓動するということですね | What makes the heart unique? |
公民権運動を鼓舞する際に 私には悪夢がある とは | Martin Luther King did not say, |
でも 最良の状態のとき こんな風には振る舞いません | How appealing is that? |
光が衝突した物しか見ることができません 電気 も見ることができません | But it's odd that you can't see the beam of light, you can only see what it hits. |
どう振る舞うか 予測することはできませんが それでも気体全体 としての性質は | Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately. |
しかし あなたがすることはできません | But you can't |
パンダが太鼓をたたきます 6ヶ月の赤ちゃんは これを喜んでやります | If they do so at the appropriate time, the black box lights up and a panda bear pounds a drum. |
それは助けすることができませんでした | It couldn't be helped. |
そもそも鼓動すること自体驚くべきことです | But don't worry if you can't see it so well. |
こんな風に 大きく 振る舞いがちですが | When it comes to power, it also goes both ways. |
魔女は入ることができませんでした | A witch could never get in |
今 彼らは抵抗することができませんでした | Now they couldn't resist. |
ここで詳しく説明することはできませんが | But what is this system like? |
言いようのない振舞いをすることができます 環境内を動き回ることができます | This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living. |
蚊が産卵する 水たまりがあるか判断できます これで舞台が整いました | That's very important because the humidity and precipitation tell you whether you've got standing pools of water for the mosquitoes to breed. |
今のをお見せすることはできませんでした | Right? If I had given this talk last year, |
ノーと言うことができませんでした | I couldn't say no. |
比較するファイルを見つけることができませんでした | Could n't find files for comparison. |
私の心臓の鼓動が どきん どきんと聞こえます 椅子を揺らしたり椅子に座ったりすると | When the chair is still, you can hear my heart beat going like bum bum bum bum... you hear it here. |
彼女がすることはできません | But she will refuse. |
ごめん することができませんでしたよ あなたは私が望んでいた | I'm sorry I wasn't able to be what you wanted me to be. |
医薬品が提供されます 障害を前に 刺激 鼓舞され | And you'll have a lifetime supply of good drugs. |
鼓動がずっと強くなることです ここで第二の教訓です | like with a pacemaker, that they beat so much more. |
フォントプリンタを見つけることができませんでした | Failed to locate font printer. |
メディアソースを見つけることができませんでした | Could not locate media source. |
すみませんが おっしゃったことが聞き取れませんでした | Sorry, I couldn't catch what you said. |
ごめん することができませんでしたよ あなたの息子いました | I'm sorry I wasn't able to be the son you wanted. |
落とすべきでしたが しませんでした | And I should have flunked him, but I didn't. |
私が望んでいた父親になることができませんでした | I wasn't able to be the father you wanted. |
多くが自分のコミュニティーではカミングアウトすることができませんでした | Many are in their 20s, some are mothers. |
残念ですが あまりたいしたことはできませんでした | I'm sorry to say I don't get much done. |
あの子の心臓の鼓動を 直接感じることができた | I could feel his heart pounding against my chest. |
この人も推測することができませんでした これから | Then this guy wasn't able to guess his number. |
関連検索 : することができませんでした - 起こることができませんでした - 起こることができませんでした - オフセットすることができませんでした - 達することができませんでした - 達することができませんでした - 取ることができませんでした - 見ることができませんでした - 得ることができませんでした - コミットすることができませんでし - キャンセルすることができませんでし - コメントすることができませんでし - アップロードすることができませんでし - トレースすることができませんでし