"丁寧に"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

丁寧に - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

どうも ご丁寧に
That's just great...
それは ご丁寧に
Sir, that is very good of you.
ご丁寧にどうも
Thanks, twilight zone.
もっと丁寧に言える
E Hello.
彼はばか丁寧だ
He is polite to a fault.
ホストマザーに丁寧に頼みました
My first evening, before my first day of school,
丁寧に扱った方がいい
You really should take better care of this equipment.
コップ類を丁寧に扱いなさい
Handle the glasses carefully.
私は丁寧におじぎをした
I bowed politely.
話し方が丁寧になったとか
Has he acquired a touch of civility in his address?
彼女は私に丁寧に頭を下げた
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧におじぎをした
She made a polite bow to me.
彼は先生に丁寧におじぎをした
He made a polite bow to his teacher.
彼は我々に丁寧に別れを告げた
He took a polite leave of us.
彼は丁寧に求人の依頼を断った
He politely declined the client's request.
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ
A polite manner is characteristic of Japanese people.
彼に丁寧な返事を書くつもりです
I will write him a civil answer.
丁寧な言葉づかいにしておきます
What is this? I don't want to swear on the web. (Laughter) Is that a rule?
その少女は私に丁寧におじぎをした
The little girl made a polite bow to me.
彼は帽子を取って 丁寧にお辞儀した
He took off his hat and made a polite bow.
あの男はお前を丁寧に 扱っているが
Jeff.
アンリ もうちょっと丁寧に運転してくれ
Henri, a bit more careful, please.
例えば 丁寧なお願いをする場合
This kind of indirect speech is rampant in language.
彼女は私を見ると 丁寧におじぎをした
She bowed to me with courtesy when she saw me.
もっと丁寧な話し方をすべきだったのに
You should have talked more politely.
私は彼の提案を丁寧に断り 電話を切った
I politely turned down his offer and hung up.
もっと丁寧な話し方をすべきだったのに
You should have spoken more politely.
もっと丁寧な話し方をすべきだったのに
You should've spoken more politely.
彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする
Whenever she sees me, she greets me politely.
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した
They mistook my politeness for friendship.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです
It is polite to open doors for people.
失礼 いちいち 丁寧なあいさつは要らん
I beg pardon. What are you so polite about?
お前は物を雑に扱い過ぎる もっと丁寧にやれよ
You do things too sloppily. Please do things more carefully.
丁寧に尊敬の気持ちを持って私に接してくれた
He treated me with sensitivity and respect.
クリスがデートに誘った時 彼女は何とか丁寧に断りました
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ
The Japanese are most polite when dealing with friends.
あまり丁寧にやらなかったことも しばしばでした
I actually was that unfortunate person sometimes.
ある意味では 丁寧語は気さくな雰囲気を壊す
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
彼のふるまいはとても丁寧とは言えなかった
His behavior was anything but polite.
トムはとても高級な 丁寧な作りの靴を購入した
Tom bought a really expensive, well made pair of shoes.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
作り始める前に 手を丁寧に洗って 心の準備をしたんだ
I wanted to let you have the first noodles that I made.
丁寧に組み立てられた道路の 二次元表面モデルがあります
In Google's case, the world isn't as simple as just red and green.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない
You cannot be too polite when you meet the president.
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った
We treated him in the politest manner possible.

 

関連検索 : 丁寧 - 丁寧 - と丁寧 - 丁寧オーバー - 丁寧フォーム - 丁寧語 - 丁寧に辞退 - 非常に丁寧 - 丁寧に修復 - 丁寧にする - 丁寧に要求 - 丁寧に説明 - 丁寧に育て - 丁寧に栽培