"勧告"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 放送局は 現在 定期スケジュールにするよう勧告してます | And that concludes President Obama's fifteen minute address to the nation. |
| これは敏感な人々は外出を 控えるように勧告するレベルでした | So, the up is the Embassy data, the PM 2.5. |
| これは敏感な人々は外出を 控えるように勧告するレベルでした | He showed 148, they showed it's dangerous for the sensitive group. |
| 私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた | I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl. |
| なぜ勧めるの | Why would you have me go to London, Lizzy? |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whoso intercedes with a good intercession shall receive a share of it whosoever intercedes with a bad intercession, he shall receive the like of it God has power over everything. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whosoever intercedeth with a goodly intercession, his shall be a portion therefrom, and whosoever intercedeth with an ill intercession his shall be a responsibility thereof and Allah is of everything the Controller. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whosoever intercedes for a good cause will have the reward thereof, and whosoever intercedes for an evil cause will have a share in its burden. And Allah is Ever All Able to do (and also an All Witness to) everything. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whoever intercedes for a good cause has a share in it, and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens. God keeps watch over everything. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden. Allah watches over everything. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whoso interveneth in a good cause will have the reward thereof, and whoso interveneth in an evil cause will bear the consequence thereof. Allah overseeth all things. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whoever intercedes for a good cause shall receive a share of it, and whoever intercedes for an evil cause shall share its burden, and Allah is prepotent over all things. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whoever joins himself (to another) in a good cause shall have a share of it, and whoever joins himself (to another) in an evil cause shall have the responsibility of it, and Allah controls all things. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whoever rallies to a good cause shall have a share in its blessing and whoever rallies to an evil cause shall be answerable for his part in it for, indeed, God watches over everything. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whoever recommends and helps a good cause becomes a partner therein And whoever recommends and helps an evil cause, shares in its burden And Allah hath power over all things. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it, and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it. Allah has power over all things. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whoever intercedes for a good cause will have a reward therefrom and whoever intercedes for an evil cause will have a burden therefrom. And ever is Allah, over all things, a Keeper. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whoever intercedes for a good purpose will receive his share of the reward but the intercession for an evil purpose only adds more to one's burden. God has control over all things. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense and he who abets an evil act will share the burden thereof for God (equates and) is watchful of all things. |
| 善い勧告で執り成す者には それに相応する分け前があろう また悪い勧告で執り成す者は それに相応する重荷を負うであろう アッラーは 凡てのことに御力を御持ちになられる | Whoever makes a noble intercession will have a share of it, and whoever makes an evil intercession will have a share of it and Allah is Able to do all things. |
| 何を勧めますか このような治療を勧めますか | For anyone out here who has cancer, what would you recommend? |
| 抗議したいと考えるなら よくある方法として 改善するようしつこく勧告し | If you're trying to influence corporations to change their behavior, with regard to producing pollutants, one approach, the common approach, is to exhort them to be better, to explain to them what damage they're doing to the planet. |
| 禁煙を勧めます | I advise you to stop smoking. |
| マウイ島がお勧めです | I recommend Maui. |
| 我々が勧めたのは | Saving more today is not an option. |
| 今あなたがこれまでに実行しなかった場合 実行する 彼らは勧告を必要としません | There, said Phineas, catching up Harry, you, each of you, see to the women and run, now if you ever did run! |
| 禁煙をお勧めします | I advise you to stop smoking. |
| 医者は転地を勧めた | The doctor advised a change of air. |
| 敬神を勧めているか | He would enjoin piety, so how good it would be! |
| 敬神を勧めているか | or bade to godfearing |
| 敬神を勧めているか | Or he commandeth piety? |
| 敬神を勧めているか | Or enjoins piety? |
| 敬神を勧めているか | Or advocates righteousness? |
| 敬神を勧めているか | and enjoins piety? |
| 敬神を勧めているか | Or enjoineth piety? |
| 敬神を勧めているか | or if he commands others to maintain piety!? |
| 敬神を勧めているか | Or enjoined guarding (against evil)? |
| 敬神を勧めているか | or enjoins true piety? |
| 敬神を勧めているか | or bid others to Godwariness, |
| 敬神を勧めているか | or orders piety? |
| 敬神を勧めているか | Or enjoins righteousness? |
| 敬神を勧めているか | Or had enjoined piety, (it would have been better)? |
| 敬神を勧めているか | Or enjoins Righteousness? |
| 飲み物を勧めました | When the participants arrived for their interview, |
| 寄付だ 寄付の勧誘だ | Donations. |
関連検索 : 勧告率 - キー勧告 - CV勧告 - セキュリティ勧告 - サウンド勧告