"多様化する"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
多様化する - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 事業は多様化だ | Coffee time. |
| 多様化の時期だ | Mm mm. I came to see cooper. |
| 多種多様な先住民族と 豊かで多様な文化を育む地です 多種多様な先住民族と 豊かで多様な文化を育む地です そして 私が思うに | All across the boreal, it's home for a huge incredible range of indigenous peoples, and a rich and varied culture. |
| 目まぐるしく変化し 高度に多様で | The ground reality is based on a cyclical world view. |
| しかし現在はメディアも多様化し | It patently veers toward propaganda. |
| 現代の事業の成功の 鍵は多様化です | Exactly why i want to talk to you, mr. Cooper. |
| 多様化するまで押し叩き 急かし続けなくちゃ | A business has got move A business has got progress. |
| グローバルなコミュニティを 代表する輪として 多様性がある 考えの多様性 発想の多様性 コンセプトの多様性 | At this very moment, you can see around me a circle that represents a global community where there is diversity, diversity of thought, diversity of ideas, diversity of concepts. |
| これらの化合物は多種多様だからです 実際 今日では | That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms. |
| 文化の多様性は半分になります それから | So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity. |
| 種の多様性が必要なように 優しさの生態圏を強化するために 私たちには愛情の多様性と 家族の多様性が必要なのです | And I believe that in the same way that we need species diversity to ensure that the planet can go on, so we need this diversity of affection and diversity of family in order to strengthen the ecosphere of kindness. |
| 僕たちの教室は 多様な文化が共存している | And in Paris, our class. |
| 多種多様ですが | So I should start to talk about these guys. |
| 多様化し 進歩的なこの街 シアトルにいても | letters and emails and phone calls. |
| 生物の進化と同じなのです つまり 遍在性 多様性 社会化 そして | So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution. |
| 劇的に多様なアイデアなのです 変化が起きていて まわりは変化だらけです | We're talking about radically different ideas that end up in some kind of change in life. |
| 生命で活発化されるのです 進化 について言える2つ目の事は 多様性と特殊化があるということです | More and more of the inert matter of the globe is being touched and animated by life. |
| 急速に進化している場所です ゆっくり進化している部分では 多様性が少ないのです | Now, over here there's great diversity that's where things are evolving fast. |
| 植物は多様化し 大きな樹木になりました | Water lilies were among the first. |
| 人間文化多様性の喪失は既に話しました | So, when the logging camp moves, there's nothing left. |
| この辺は多種多様です | Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
| 多様な反応を引き起こします あるいは四つ目の化学物質説です | Other people react with various psychological conditions or reactions to this information. |
| だから人間の文化は かくも興味深く 多様で | It's the common currency of being a human being. |
| 多様な変化が起きています 誰もが実感してはいても | There's more change going on than ever has occurred in the history of human life on earth. |
| 変化は内側から起こり 多様な文化や 伝統や歴史的な信仰と | Always, we believed that change will spring from within, that change should be a reconciliation with culture, cultural diversity, with our faith in our tradition and in our history, but at the same time, open to universal values, connected with the world, tolerant to the outside. |
| レストランから病院まで 様々なものが 淘汰され 多様化されました Zagatに対する強い信頼性は | Zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare. |
| 多様性 特に人種的多様性で知られています | Since I'm already in the tropics, I chose Tropical rainforest. |
| 多様な文化的人工物が突然 流行り始めました | And nobody knows, for sure, why. |
| 実際 化学物質は実に多様で 私たちの体にはその多くが使われているので | We could use amino acids, we could use nucleic acids, carboxylic acids, fatty acids. |
| 更に単一文化の中では 文化的多様性の保全というのは 大事になってくると思います | large masses of things, and when you in monoculture, and I think the preservation of diversity in culture is something that's important to us. |
| 生計を立てる手段を多様化しました 彼はインターネットと衛星技術を | He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. |
| 一様に悪化しました これらは多発性硬化症の患者間でも 個人差があります | His name is Mike, and he is uniformly impaired on cognition, vision, walking, sensation. |
| 2002年頃から始まったのが ウェブのリッチ化です 画像や動画など コンテンツが多様化しました | Well, in 2002, one of the trends we started to see was that the web had become a lot more rich. |
| 多種多様な分野で | So we can use technology for governance. |
| 多角化 | Multiple Corners |
| 空気を浄化し 水を浄化し 大量の温室効果ガスを取り込みます そこは極めて多種多様な種の 生息地なのです | They're absolutely critical ecosystems, they clean air, they clean water, they sequester large amounts of greenhouse gases, and they're home to a huge diversity of species. |
| 民族的な多様性もあれば 人種も様々で 社会経済的にも多様です | India is a good place to do such an experiment in, because we have all the ethnic diversities, all the you know, the genetic diversity, all the racial diversities, and also all the socio economic diversities. |
| あらゆる物が混ざり 制御されていない化学反応で生成した 多種多様な有機化合物の混ざった複合体 | Rather, they'd be a real complex mixture of all kinds of stuff, because uncontrolled chemical reactions produce a diverse mixture of organic compounds. |
| 多様な振る舞いが見られます | They're called cellular automata. |
| ヨーロッパには多種多様な人々がいます | There are a lot of different people in Europe. |
| 乗換えが 起きたね 遺伝子の 組み合わせが 種や 遺伝子集団を 多様化する | The first stage split up homologous pairs, but it started over with that crossing over, that genetic combination, which is a key feature of meiosis, which adds a lot a variation to a species or to a gene pool. |
| アフリカには非常に多様な文化があって あまりにたくさんあるから | But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way. |
| このように進化しました これらの円柱には 非常に 多種多様な情報が含まれます | Through a lot of experimentation, these cylinders eventually evolved into this. |
| 話題は多様多種だった | We talked about a variety of topics. |
| アフリカが供給するのは多様な活動と | There's an overhang of capital in the U.S., and the key is yield pickup. |
関連検索 : 多様化するグローバルメーカー - 多様化するリスク - 多様化 - 多様化 - 多様化 - 多様化 - 多様化 - 多様化 - 多様化 - 多様化 - 多様化する企業 - 多様化する業務 - 多様化する市場 - 多様化する銀行