"煩わしさ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
煩わしさ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| もう 煩わさないで | Mom.. |
| 彼等は煩わしい | I love this land. But the kids... |
| 先生を煩わせるな | Jairus, I'm sorry. Your daughter has died. |
| でも煩わせられてる | I know, but something's bothering you. |
| ワープロがあれば こんな煩わしさはなくなるだろう | If you had a word processor, you'd be free from all this trouble. |
| あぁ ごめん 私のせいで無駄に 煩わしくさせて | I did not... |
| もう人に煩わされなくなる所を目指せ | What you do is, you take yourself and you start separating yourself from others |
| 手を煩わせないでくれ | You are in big trouble, mister! |
| 煩わしいことも少なくなります | This is a stronger knot. It will come untied less often. |
| お手を煩わせて申し訳ありません | I'm sorry to trouble you. |
| 煩わしいものが次々にやって来て 邪魔をしようとする 煩わしいものが次々にやって来て 邪魔をしようとする 煩わしいもの とは 私のことでしょうか | I have always tried to live in an ivory tower, but a tide of shit is beating at its walls, threatening to undermine it. |
| 枕に泣け 泣き言で俺を煩わすな! | You got tears to shed, save them for night and weep them into your pillow. |
| あのビンセントめはもう君を 煩わせないよ | It's okay. It's okay. That Vincent guy won't bother you anymore, honey. |
| 知ってるだろ 選手を 煩わすのは 負けさせることだって | Well, that's for sure. |
| 誰も気にしないような 煩わしい詳細は抜きにして | Make me laugh. Make me care. |
| 口笛で周りの人を煩わせ 苛立たせていました | And actually, until I was 34, |
| や やあ 君は全く手を煩わせて くれたよ | Hey. |
| この国の千百万人の大学生だったら 臨床業務に煩わされず | What if a small part of that next healthcare workforce were the 11 million college students in this country? |
| それなのに なぜ そんなに煩わされなければならないのだろう | Truly, you are the ultimate Reality. |
| フォーム入力をしたことある人 すっごく煩わしいと思った人は | How many of you had to fill out some sort of web form where you've been asked to read a distorted sequence of characters like this? |
| 文法は非常に煩雑だ | Grammar is very complicated. |
| その煩い音には我慢できない | I can't stand the noise. |
| C言語の煩雑さは閉口もので 取り扱うトークンの定義リストは | I've been associated with a lexer and a parser, a frontend for the C programming language. |
| その頃 彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた それは煩わしかった 特に人前では | At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people. |
| この世に思い煩らうことはない | I don't have a care in the world. |
| 子供のことがなかったら あなたを煩わせなかったのですが | I understand. I wouldn't have bothered you except for the boy. |
| いくつか聞きたい事があるが今はあなたを煩わせたくはない | I have some questions to ask, but I don't want to bother you now. |
| 人には 迷いと苦しみのもとである煩悩がある | People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings. |
| ご覧の通り 戦争が 銃撃戦を除けばとてもよくしてくれたおかげで 日常の煩わしさから逃れ あなたの着想を | Now he wrote to Einstein, and he said, As you will see, the war has been kind to me enough. |
| 百八といえば煩悩の数だ お兄ちゃんはどんな煩悩があるの 言ってもいいが 検閲削除になるぞ | Talking about 108, that's the number of worldly passions. What worldly passions have you got then? I could say, but it'll get censored out. |
| それはRでは典型的で 最初のうちは煩わしいかもしれない だが私が思うにそれは | Or you actually have to go in and ask for it. |
| あなたに必要なものをあげた 何故ここに来て lt br gt 私を煩わせる? | No. look, I've already given you everything that you needed. |
| あなたは恋煩いの白鳥を 治せるかもね | We did some work on animals in med school. |
| 筋肉に入れることができ EMG信号を遠隔で取得できる カプセルを開発し 煩わしい配線などに | We want to develop these little tiny capsules about the size of a piece of risotto that we can put into the muscles and telemeter out the EMG signals, so that it's not worrying about electrode contact. |
| あ とりあえず包帯しているけど もし煩わしかったら 家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ | Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home. |
| あ とりあえず包帯しているけど もし煩わしかったら 家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ | Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home. |
| 一流の神経生物学者達と話したのですが 煩わしそうにされました 厄介な質問を受けた 科学者にはありがちなことです | So I went over to UCSF and I talked to all the heavy duty neurobiologists there, and they showed some impatience, as scientists often do when you ask them embarrassing questions. |
| 更新を押してもあの フォームの再送信 という 煩わしいメッセージが出なくなります それでは確認してみましょう | When we're done, we're going to redirect to the front page so we don't have that annoying reload message the resubmit your form if we hit reload. |
| 煩わしい事に 他の治療があるときは 常に 抗生物質治療を余儀なくされます 歯医者へ行く時ですら 体内で弁が | Likewise, if you have the artificial valve option, you're committed to antibiotic therapy whenever you have any intrusive medical treatment, even trips to the dentist require that you take antibiotics, in case you get an internal infection on the valve. |
| なぜ他のことまで 思い煩うんだ このユリはどうして育つ | If you cannot do such a small thing, why do you worry about the rest? |
| ちゃんと理解も出来なくて 知ってる振りして 騒いで 人を煩わせることだ 同じことを何度も言わせるな | People with a bad head, like you, who aren't able to take in the situation, let alone understand their own situation, acting as if they know what's going on and bothering other people. |
| あ とりあえず包帯しているけど もし煩わしかったら 家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ | Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home. |
| フレッド スタッツマンが設計した Freedomのような 好意的な意図があります このプログラムでは 煩わしい他人からの呼び出しや | Both good long term and short term effects and a positive intention like Fred Stutzman's Freedom, where the whole point of that application is well, we're usually so bombarded with constant requests by other people, with this device, you can shut off the Internet connectivity of your PC of choice for a pre set amount of time, to actually get some work done. |
| 人類は全体として この煩わしいCAPTCHAへの入力のため 毎日50万時間も無駄にしているわけです 申し訳ない気にもなります | And if you multiply that by 200 million, you get that humanity as a whole is wasting about 500,000 hours every day typing these annoying CAPTCHAs. |
| 無信仰の者や偽信者に 従ってはならない かれらの煩わしさを意にとめず 只ひたすらアッラーに 全てを 托しなさい アッラーは 凡ての事の 管理者として万全であられる | And do not please the disbelievers and the hypocrites, and overlook the pain they cause and rely upon Allah and Allah suffices as a Trustee. |
関連検索 : 煩わし - 煩わし - 煩わし - 煩わします - 煩わしい作業 - 煩わしい存在 - 煩わしい操作 - 煩わしいかもしれ - 煩雑 - 煩悩 - 非常に煩わしいです - 恋煩い - 煩雑さを軽減 - 煩いです