"甘やかす"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

甘やかす - 翻訳 : 甘やかす - 翻訳 : 甘やかす - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

子供を甘やかすな
Don't spoil your child.
娘をひどく甘やかすから
Why not?
もう 甘やかさない
I can't help him anymore.
甘やかしてはダメだ
Absolutely. You have to learn when you're a child.
甘やかすと彼にその重荷を
It's a terrible burden, and he is still a child.
甘くてまろやかな味
First of all, it's a white wine.
あまり甘やかすな 噛まれるぜ
If you pamper them so much they'll curl all up ?
エボシさまが甘やかしすぎるんで.
Lady Eboshi spoils them.
私は 甘やかされている
I guess I'm spoiled.
ダーリヤを甘やかすな 全くの怠け者だ
You prod Darya, she's a lazy thing.
ペットは甘やかしてはいけない
We're not supposed to indulge pets.
女ばかりと甘く見やがって.
We showed 'em! They thought we'd be easy!
若い親はしばしば子どもを甘やかす
Young parents often indulge their children.
あのカクテルは甘くて飲みやすい
That cocktail is sweet and easy to drink.
ガイウスは甘言をささやき
Beware of Gaius.
私は甘やかされた子供は嫌いだ
I don't like spoiled children.
僕たちがどれ程甘やかされるようになったかです これは僕たちが甘やかされすぎているという意見の1つです
And they're really interested in how over coddled we've become.
子供たちを甘やかしてはいけない
Don't spoil the children.
甘い物好きですか
Do you care for sweets?
ただ数人の下院議員を甘やかす為に 核戦争を?
General, are you willing to risk the inevitable?
甘やかされた子供 その全てから逃亡中だ
Living beyond his means. Nagging wife,
甘すぎる
Too sweet.
甘すぎる
Too sweet
ほら成立してるでしょ 甘やかしでもないんです
Every minute above that, we have to do one pushup.
甘かったかもしれませんが とにかくやりたかったのです
And as I look back over 30 years ago, it was a little naive to think at that age that I could.
予想されたとおり彼らは甘やかされた
They were spoiled, as might have been expected.
曾お祖母ちゃんが 彼女の態度を甘やかしたからですよ
Nice of your mother to tolerate her moods.
でも 甘やかしませんよ 明日は 学校に行くのですよ
Malia and Sasha, we are so proud of you.
だが 子供を産むのなら 精一杯 甘やかして 育ててやれ
but if you choose to have the baby... then spoil that kid... every chance you get.
味にも甘味があるんですよ この甘 い
How can it have that salty taste?
後ろで甘い汗を流すのか
Yeah, unleaded. Bet you could make some, uh, sweet sweat back there, huh, Barb?
こんな甘いものを飲めやしない
I can't drink such sweet stuff.
問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ
The point is that mother is not very hard on the child.
甘い 甘い 甘い看護師 私の愛は言う 私に教えて
JULlET I' faith, I am sorry that thou art not well.
ですから始めに甘さがあり
You have to look in our brains to understand why they're sweet.
甘酸っぱい と やってくださいね (笑)
When I say Exciting, thrilling,
甘えは禁物です
You shouldn't expect things to be easy.
甘えは禁物です
Depending on others is taboo.
お前に甘すぎた
I'm sick and tired of listening to this nonsense.
少し甘くなるとか
You know, sweetens it up a little.
パンの皮や唐辛子 甘草やコーヒー ここで既に 矛盾が生じています
Here are some of the things they say prevents cancer crusts, red pepper, licorice and coffee.
甘やかして月に一度 休ませると ご覧のとおりだ
We give them a day off a month. We don't have to. And they break every regulation in the book.
チャオル 甘い あなたの微笑みが甘い
Cao Lu Ssh...
皆さんがやることは 1 2 甘酸っぱい
Exciting, thrilling, sour but sweet .
そのチーズケーキは甘すぎた
The cheesecake tasted too sweet.

 

関連検索 : 甘やかすパッケージ - 甘やかさ - 甘やかさ - 私を甘やかす - 甘やかします - 甘やかす経験 - 甘やかすの日 - GET甘やかさ - 甘やかさシェフ - GET甘やかさ - で甘やかさ - やや甘口