"社会現象"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
社会現象 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 社会的ネットワークについて前から 知られている現象を利用することでした このような現象です | What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this |
| タトエバは原産地のなかで 文化的で社会的な現象になりました | In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. |
| 現在の工業社会では | Why has the average human lifespan increased over the last 100 years? |
| 現金社会もあります | They see opportunity. |
| 人はすぐに誰かに伝えたくなるのです これはハイテクな現代の社会現象ではなく | People can't wait to pass along that new great joke. |
| 薬物は現代社会の癌だ | Drugs are a cancer of modern society. |
| 実は この現代社会です | In fact, this is the way our modern society considers them. |
| Wikipedia のようなものであれば 社会的な関係を持つことができます それで新しい社会現象が起こっています | Just because it gives me a certain sense of meaning, or, in places that are more involved, like Wikipedia, gives me a certain set of social relations. |
| 現代社会で危険なことは | I think they're right. |
| 社会的な関係と交換は経済的な現象として今までに無かった以上に | It is the critical long term shift caused by the Internet. |
| 彼らは社会的交流の象徴を少し失った | They lost some symbols of social intercourse. |
| 手は 社会階級の不平等を 象徴しており | What can you analyze with this pattern? |
| オゾンホールとか 有象無象の科学的社会問題 もし興味を持ったなら | And there's a lot of things like global warming, and ozone hole and you know, a whole bunch of scientific public issues, that if you're interested in them, then you have to get down the details, and read the papers called, |
| 社会的ネットワークを形成しないのでしょうか 人間の社会的ネットワークの印象的なパターンと | Why don't we form human social networks that look like a regular lattice? |
| 麻薬中毒は現代社会の癌だ | Drug addiction is a cancer in modern society. |
| 現実社会では 多くがノンゼロサムゲームです | That's a non zero sum game. |
| 社会的な感情表現の学習は | If someone |
| そして会社は現在 40億ドルの現金を持ち | This is actually not a bad situation for me. |
| 国家の社会保障もよくなるからです でもエジプトでは逆転現象が起きたのです | And that's because they have better job opportunities and their state offers better social services. |
| マイクロブログによる社会現象は 地方政府を大きく変え より開かれた機関にしました | So these three years, in the past three years, social movements about microblogging really changed local government, became more and more transparent, because they can't access the data. |
| 自由な事業 つまり現在社会の | That's what has been lacking in the space business. |
| ソフトウエア会社 航空会社 レンタカー会社など | So, yield management is actually pretty interesting based on experience, on time, etc. |
| 基本をたどれば この現代社会は | Survival should not take a lot of time. |
| 社会的な意識の高まった60年代の象徴 モード フィンドレイは | Lucille Ball kept us laughing through the rise of social consciousness in the 60s. |
| これは引きこもり現象で 社会離れだ 嘆いています しかし私がお見せしたいのは | And some sociologists actually feel that it's a closure, it's a cocooning, that we're disengaging from the public. |
| 彼がその会社を現在のようにした | He made the company what it is today. |
| その会社はコンピューター業界で頭角を現した | The company has cut a figure in the computer industry. |
| 社会の現実とは拒絶されています | Money is not being channeled to where it is needed. |
| 未知の現象 | Unknown symptom |
| 現代社会での大学の役割は何ですか | What is the role of the University in the modern society? |
| 現在この街には カップケーキ会社はありません | And that's a very cheap price for cupcakes. |
| とうとう良心的な会社が現れたんだ | Absolutely, I said. |
| だから現実社会では 多くがノンゼロサムゲームなのです | It's going to either be win win or lose lose for them. |
| 大変重要なことです 現代社会において | And I think that is the message of tragedy to us, and why it's so very, very important, I think. |
| 正しいことをやろうという会社が現れたんだ この会社を応援したかった | So here, finally, was a company trying to do it right. |
| 我々の会社は有限会社だ | Our company is a limited company. |
| 会社 | Company |
| 会社 | Company |
| 会社 | Copy |
| 会社 | Enterprise |
| '会社' | 'Gesellschaft,' which is the German for |
| 社会的プロセスや現象を 以前にはなかったやり方で 理解することができるようになったわけです | But now we have access to these kinds of data that allow us to understand social processes and social phenomena in an entirely new way that was never before possible. |
| 小さな会社も大きい会社も | And then you have to tell them the truth about entrepreneurship. |
| 何か超常現象 オカルト | Very simply won. |
| シェル社とエニ社の子会社が | Now, on the surface, the deal appeared straightforward. |
関連検索 : 対象会社 - 対象会社 - 対象会社 - 現代社会 - 現代社会 - 現在会社 - 現代社会 - 現代社会 - 現代社会 - 現代社会 - 子会社対象 - 対象グループ会社 - 現象