"社会的格差"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

社会的格差 - 翻訳 : 社会的格差 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

不等な格差が特徴となっています つまり 人種や民族による格差 居住地と性的指向による格差 そして経済社会的地位に基づいた 不等な医療格差です
And the fact is that our healthcare system today is characterized by unconscionable disparities disparities in health on the basis of race and ethnicity, geography, orientation and socioeconomic status.
懲罰的な厳しい裁判判決によるものです また格差の大きい社会では
But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing.
格差に関連した全体的な社会的機能不全です 1つや2つのことが問題なのではなく
So what we're looking at is general social disfunction related to inequality.
格差が大きい社会では子供の評価が良くありません
Here it is in relation to that same measure of inequality.
大きな地理的格差は
And that is not a bad thing, in itself.
格差の心理社会的な影響があるのだと思います 優越感や劣等感 評価の高低
I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality.
格差が対立を引き起こし社会を腐食させるという感覚は
You all know the truth of what I'm going to say.
大いなる格差 を地理的に
It's not geography.
彼は社交的な性格だ
He has a sociable disposition.
根本的な人の暮らしの質は 人々の所得格差を下げることによって 向上できるということです 社会全体の心理社会的幸福度への
I think the take home message though is that we can improve the real quality of human life by reducing the differences in incomes between us.
下位群にいました 成績は標準以下で 社会的格差も大きかった 学位が基準だった頃は
Germany, my own country, in the year 2000, featured in the lower quadrant, below average performance, large social disparities.
形跡を調べ 格差の大きな社会と小さな社会を比較して その影響を見ることができることです
What's changed is we now can look at the evidence, we can compare societies, more and less equal societies, and see what inequality does.
ある社会的集団 あるいは個人が 政治的 社会的 経済的に
The definition of slavery
環境的 経済的 社会的に
We're starting to sell electric cars, which is great.
機会格差をなくし 希望格差をなくし そしてそれらが達成されれば
And I believe if we do these things, we can close the opportunity gaps, we can close the hope gaps.
そして 格付会社は スタンダード プアーズやムーディーズは
Then a lot more people said, well these are super safe.
A会社をBBランクと格付しました
Moody's is one of the ratings agencies, and they rate
裕福な先進国世界では重要でありません しかし社会の中での格差や
That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.
いろんな社会にある格差 そういうものを 無くせばいいんじゃないか
I think solution lies in eliminating various disparities that we have in our society today.
社会階層間の差は開いている
In the monetary system people are not equal.
人は社会生活において 相対的所得や社会的地位 社会的身分などに目を向けます
The explanation of that paradox is that, within our societies, we're looking at relative income or social position, social status where we are in relation to each other and the size of the gaps between us.
課税や社会保障制度 そして寛大な福祉などで 格差を小さくしています
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
会社資産の 差押さえについては
What about the district attorney confiscating the company's assets?
社会制度の目的や
Aristotle has a point.
世界が生態的 経済的 社会的に
In turn, we enrich ourselves, our family, our friends, our communities.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた
The oil companies increased the price of gas again.
振興国の経済においてです 社会的利益 社会的進歩が先で
There's a discrepancy in what's happening today in the emerging economies.
トムは反社会的人間だ
Tom is a sociopath.
目的は 会社の広告さ
Yes, we we're sponsored by a company called Rix Telecom.
社会的セーフティネットがなければ
But in fact that's not why they went extinct.
しかし社会的ネットワークには
That's very obvious, we all know that.
社会的世界をつくり
It is, she said,
人口の約15 が 他人を信用できると感じています しかし格差が小さい社会では
You see, at the more unequal end, it's about 15 percent of the population who feel they can trust others.
この裁判は 競合会社からの差し金だ
This trial's bought and paid for... a Christmas present Detroit gave itself.
社会的な地位があります 人間は社会的地位にとても敏感で
The other way in which our genes can sometimes lead us astray is in social status.
社会的ネットワークを形成しないのでしょうか 人間の社会的ネットワークの印象的なパターンと
Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
人の価値は社会的地位よりも むしろ人格によって判断すべきだ
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
肯定的な社会的感情を理解し
So, we're going to understand positive social emotion
マーガレット ミードとフリーマンや 社会的に構成された性による働きの差異については
You should definitely investigate anthropology, possibly cultural anthropology, and gender studies until you've covered, say, Mead and Freeman
人は社会的動物である
Man is a social animal.
猫は社会的な動物です
Cats are social animals.
もっと社会的なアイデンティティです
It's not autobiographical identities.
すると 社会的な恐竜が
And then, then, then, and then ...
これも社会的ネットワークですが
And this is one of the first images we made to study this phenomenon.
PISAで出すような 相対順位は 各国の文化や経済的要因 社会問題や社会の均質性などの 差に過ぎないと
And even those people who complain and say that the relative standing of countries on something like PlSA is just an artifact of culture, of economic factors, of social issues, of homogeneity of societies, and so on, these people must now concede that education improvement is possible.

 

関連検索 : 社会格差 - 格差社会 - 社会経済的格差 - 社会的差別 - 社会的差別 - 社会的な資格 - 社会的な人格 - 社会的な価格 - 反社会的人格 - 格差 - 格差 - 社会的な格付け