And advise, for advice benefits the Muslims.

Therefore advise, if advising is beneficial.

And remind the Reminder profits the believers.

Therefore remind, if the Reminder profits,

And admonish, for verily admonition profiteth the believers.

Wherefore admonish thou admonition hath surely profited,

And remind (by preaching the Quran, O Muhammad SAW) for verily, the reminding profits the believers.

Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).

And remind, for the reminder benefits the believers.

So remind, if reminding helps.

Do, however, keep exhorting them for exhortation benefits those endowed with faith.

So render good counsel if good counsel will avail.

And warn, for warning profiteth believers.

Therefor remind (men), for of use is the reminder.

Keep on reminding them. This benefits the believers.

Therefore, keep on preaching as long as it is of benefit.

And continue to remind, for surely the reminder profits the believers.

Therefore do remind, surely reminding does profit.

but keep on exhorting them, for exhortation benefits the believers.

Remind, if the reminder can be of benefit.

And admonish, for admonition indeed benefits the faithful.

So admonish, for admonition is indeed beneficial

But remind, the Reminder will benefit the believers.

Therefore remind, if the Reminder benefits,

And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.

So remind, if the reminder should benefit

But go on reminding them, as reminding benefits the believers.

So remind them if reminder is profitable

But teach (thy Message) for teaching benefits the Believers.

Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).

Saad By oath of the renowned Qur an, (Alphabet of the Arabic language Allah and to whomever He reveals, know their precise meanings.)

Yes indeed, this is an advice.

Sad. By the Koran, containing the Remembrance

No indeed surely it is a Reminder

Sad. By the Qur'an full of admonition.

By no means! Verily this Qur'an is an Admonition.

Sad These letters (Sad etc.) are one of the miracles of the Quran and none but Allah (Alone) knows their meanings . By the Quran full of reminding.

Nay, verily, this (Quran) is an admonition,

Saad. By the renowned Quran.

Nevertheless, it is a reminder.

Sad, and by the Qur'an full of exhortation!

Nay this is an Exhortation.

Sad. By the renowned Qur'an,

Nay, verily. Lo! this is an Admonishment.

Sad. I swear by the Quran, which is full of reminders of God, (that you are a Messenger).