"錬金術"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| ウォール街の錬金術師か | The Brahmins of Capital Hill? |
| ファウスト博士は 錬金術に精通していた | Dr. Faust was well versed in alchemy. |
| ここは20世紀の錬金術師の中庭です | It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres. |
| お前は錬金術師だ 悪魔の科学を操る | You are an alchemist and alchemy is an inhuman science. |
| 私の考えでは 太陽は究極の錬金術師です | This is in the courtyard of a twelfth century alchemist. |
| そこでジオマンシーとして錬金術の世界に広まりました | In the 12th century, Hugo of Santalla brought it from Islamic mystics into Spain. |
| 西遊記 の中には錬金術の話が数多く登場します | Many tales of alchemy show up in Journey to the West . |
| だが鍛錬じゃ金にならんぞ | But don't overdo it. You know training don't pay as good as working, Leon. |
| 特別な目的のために作られました 建築家は錬金術と 魔術の助けを借りたのだと | That gothic cathedrals are part of a cosmic design that's unknown to us. |
| 最初に持っていましたから そして 私たちは あらたに金を採掘していないし 錬金術だったり | And that makes sense, right, because we had 1,000 gold pieces to begin with. |
| 体の鍛錬を | Been training. |
| 現存する唯一の石は ニコラス フラメル氏が所有している フラメル氏は有名な錬金術師で 去年665歳を迎えた | The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday. |
| 百戦錬磨のP S Y | You know who I am |
| 全てを改良 鍛錬させ | Continuing education is up. |
| 彼は君に鍛錬を教えた | Yes, I have. |
| それが鍛錬ということだ | Not say goodbye? That's the discipline. |
| いかに女性が伝統を通して 社会に変化をもたらしているのかを示しています まるで錬金術師が不和を調和に変えるように | Improbably, this LGBT singing choir has demonstrated how women are investing in tradition to create change, |
| 現代の日本で錬金術といえば 比喩的にしか使われない モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が 不正な手段でカネもうけをするときに | In present day Japan, alchemy is only used metaphorically to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. |
| 金を稼ぐ術を知っている | Every other culture or way of life, or even sports, they all have ways to make money. |
| わが腎と心とを錬りきよめたまへ | Try out my reins and my heart. |
| あいにく資金調達や 技術的な | JA |
| お金や技術 時間といった資源を | The second is collaborative lifestyles. |
| 彼は芸術のために大金を寄付した | He contributed a lot of money for the sake of art. |
| この申請書は技術や金融や規制に | Now you are ready to submit your CEPP application. |
| 細胞膜も変化しました 遺伝コードを配列解析したとき それは私たちが移植した染色体そのものでした まるでゲノムを対象とした錬金術に聞こえるかもしれませんが | All the proteins changed, the membranes changed when we read the genetic code, it's exactly what we had transferred in. |
| 資金を得る術を持たないビジネスピープルであるからです 資金を得る術を持たない実業家であるからです | Because poor people are business people who lack business skills and access to credit. |
| その後男は何年もの修行 鍛錬 探求 苦難を経験し | The voice says, Go away. |
| 最新技術の飛行機工場では 固定金属で 金属ワックスを回転させたり | But all our fabrication is down in this lower left corner. |
| 芸術家と金融系記者の カップルが出てきました | And before I can change my mind, the door busts open. |
| 金銭的利益は生物学の技術を阻害しますが | (Laughter) |
| 黄金を指輪に造りかえる秘術を 手に入れる | Only he can attain the magic to fashion the gold into a ring |
| 金浦空港に降り立った 90 代の偉大な芸術家に | In 1990, Martha Graham, the legend of modern dance, came to Korea. |
| 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか | How much money has been spent on building the museum? |
| 技術開発と研究知識 補助金などを全て投入して | To Dr Colin Campbell, the facts about our oil supply are simple. |
| ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます | ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. |
| ゲートを開け閉めしたりはしないのです 渋滞課金制度は 道路課金制度を支える技術と | You weren't going to put tollbooths around the city of London and open and shut those gates. |
| 実現にはワイヤレス技術が必要です ロンドン一帯に料金所を設置して | Congestion pricing is being discussed in every major city around the world and is, again, wirelessly enabled. |
| 手術してね 手術? 手術が必要な ? | He is going to save my Maria and the baby with an operation. |
| 芸術のための芸術 | Art for art's sake. |
| 金 金 金 | Our guest today is the chairman of a major financial institution. |
| お金の魔術の頂点に立つ者なら可能です 欠乏は 目に見えるレベルで | You can even cause misery for thousands of people if you are one of the highest initiates of the magic of money. |
| この液体金属電池の話は 新技術発明の 単なる報告ではないです | So you see, the liquid metal battery story is more than an account of inventing technology, it's a blueprint for inventing inventors, full spectrum. |
| 私はそれを取り上げ それが光に近い開催され それを感じ それを精錬してみた | But what is this on the chest? |
| 貨幣制度によって 食糧を得るためにはお金が必要です 技術や健康 | We are restricted by the environment like never before, by the monetary system. |
| 祖父母を記念する奨学金を ウースター美術館に設立しました 難しい状況にある子供達で 授業を受けるお金もない 子供達のための基金です | Now my grandparents are no longer living, so to honor them, I started a scholarship at the Worcester Art Museum for kids who are in difficult situations but whose caretakers can't afford the classes. |
関連検索 : 錬金術師 - 精錬技術 - 金精錬所 - 金属精錬 - 金製錬所 - 金の精錬 - 金属精錬 - 金属精錬 - 貴金属精錬 - 貴金属精錬 - 鍛錬アルミニウム合金