"Sirens"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
(sirens approaching) | |
(sirens blare) | |
overlapping shouting sirens blaring | サイレンの音 |
Just follow the sirens. | サイレンを追え |
You hear those sirens? | サイレン聞いたか |
The sirens are close now. | サイレンの音が近い |
( ominous theme playing ) ( police sirens wailing ) | ほかにできることがあれば あの 私 |
Sally, I can hear the sirens coming. | サリー サイレンが近くで聞こえる |
The sirens ...I used to welcome the sound. | サイレンだ 以前は歓迎した音だ |
You bring it on! (Police sirens in background) | かかってこい |
I never said I wasn't. Sirens are getting close. | そうじゃないって言った事は無い 警察がそこまで来てる |
It's the market. They held up the market. ( sirens wailing ) | そっちから左側に行け |
It appears that bullets and sirens aren't all they have. | 弾丸とサイレンしか装備していないようには見えません |
(Sirens, explosions, breaking glass) Okay, and this is a D.J. turntable. | それから これがDJテーブルです |
This goes back to the story of Ulysses and the Sirens. | あの物語をご存知でしょう |
He had to go towards the water as the sirens sounded. | 2人の小さな子供は 当時はもう小さくありませんでしたが |
All right. I'll be right down. ( ominous theme playing ) ( police sirens wailing ) | 分かった さっさと行け 帰れ |
( sirens wailing in distance ) Well, make it a hundred. That's my bottom offer. | おや 大事故らしいな |
However, they were fitted with sirens to frighten the enemy during an attack. | 攻撃中に敵を脅すサイレンを装備しています |
Then how come she locked the door on them? ( carnival music playing ) ( police sirens approaching ) | ルー |
It's very important that these tsunami sirens work, but people steal the batteries out of them. | 警報機からバッテリーを盗む人がいるのです 担当者は市民に確認してもらっています |
When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. | 葉子と私はサイレンが近くで止まるのを聞いて 何が起きたのかとすぐに飛び出していこうとした |
Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school? | みなさんは覚えていますか おそらく学生の頃読んだことがあるのではないでしょうか この物語のヒーロー オデュッセウスは |
Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens. | そこにはセイレーンと呼ばれる 美しい女性たちがいるだろう 彼女たちは魅惑的な歌を歌っている |
I kept imagining I was being followed and that I could hear sirens back in the distance. | 自分は追われていると 思うようにした 後ろでサイレンが鳴るのを 想像してみた |
Now you would expect, given that, that they would choose an alternate route around the Sirens, but instead Odysseus says, | この海路は避けるべきだと考えるでしょう オデュッセウスはこう言うのです 私はその歌を聴いてみたい |
I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens. | 育ちました 鳴りやまない砲弾の音 恐怖心をあおるようにとどろく爆音 |
Many a man returning from a date, a late party, or a poker game... surprisingly found himself in a squad car... its sirens screaming as it brought him to the detective bureau. | デートやパーティなどから 帰る男たちも... 不意にパトカーに乗せられ... サイレンの音喧しく 警察署に連行された |
There's a guy in the I.T. department of the City of Honolulu who saw this app and realized that he could use it, not for snow, but to get citizens to adopt tsunami sirens. | これは使えると気付き 雪対策ではなく 津波警報の警報機を選ぶのに使えると気付きました |
Ulysses knew that when the sirens come he will be temped, so he tied himself to the mast, asked his men to tie themselves to the mast and to put beeswax in their ears, so that they wouldn't be tempted, either. | 誘惑されると 知っていたので 自分の体をマストに 縛り付けさせ 他の船員たちは ロウの耳栓を付けさせて |