"a great offer"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| But I actually walked away with a great job offer. | 荷物をまとめオーストリアに戻りました |
| What service can a Hobbit offer such a great lord of Men? | 人間の大公様に ホビットが何の役に立つ |
| The Captain asked me to offer my assistance. Great. | 船長に手伝うよう頼まれました |
| A limitedtime offer. Otherwise... | 話すなら今だ |
| A most reasonable offer. | 筋の通った申し出だ |
| Offer you a ride? | 乗って行くかい |
| I'll offer you a deal. | 500ドルより安上がりだ |
| He'd proposed a settlement offer. | 和解金を提示されましたが |
| that's a kind offer, William. | 親切申し入れだね ウィリアム |
| I accept your kind offer. What offer? | あなたの親切な申し出を受け入れます |
| Offer refused. | だいたい世界を救うなんて 俺のからじゃあね |
| Open offer. | 好きにして |
| May I offer you a drink? | 飲み物を差し上げましょうか |
| Your offer is a life saver. | その申し出は渡りに船だ |
| I received a good job offer. | 私は割のいい仕事の申し入れを受けた |
| Have we had a better offer? | もっといい買い手がいるのか |
| That's a nice offer. Mrs. Lang. | いい提案だ |
| A brave offer, but not enough. | 勇敢な提案だが それでは済まん |
| May I offer you a drink? | 飲み物は |
| Can I offer you a drink? | 飲むかい |
| May I offer you a ride? | お乗りになりませんか |
| I can offer a perspective that people in this company are unable to offer. | 他の社員が提供するものとは違うからだと言います 日本人だとか 外国人だとかは 関係ないんです |
| A man who can offer you a path. | 彼は君を導く |
| He made a spontaneous offer of help. | 彼は自発的に援助を申し出た |
| I regarded your offer as a joke. | 私はあなたの申し出を冗談だと思った |
| They offer each independently a deal saying | 待遇をよくして刑期を短くするという取引を 提示されました |
| That is a very tempting offer, Viceroy. | やっと |
| I'm here to offer you a deal. | 条件を提示したいの |
| May I offer you a peak freen? | ピーク フリンはいかが |
| Let me offer you ... a few bottles. | せめて 飲物ぐらい出させてくれ |
| Offer shutdown options | シャットダウンオプションを提供する |
| Offer Network Games | ネットワークゲームを要求 |
| No counter offer. | さて 先ほど言及したとおり |
| What's your offer? | 私にどんなことを返してくれるのかしら |
| Offer is secret. | CLICK SECRET LINK |
| Wanna offer pizza? | ピザの出前でもいるか |
| Offer more money. | 増資するとか |
| And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather. | 初めての息子による母殺しは 私の7世代前の先祖によるものです それが最初の母殺しの事件です |
| Great. Great. She's a doctor. | えぇ 彼女 医者なんです |
| This generous offer may be a mere pose. | この寛大な申し出は単なる見せかけかもしれない |
| She gave a flat refusal to my offer. | 彼女は私の申し出を素っ気なく断った |
| She gave a flat refusal to my offer. | 彼女は私の申し出をそっけなくはねつけた |
| He responded to her offer with a laugh. | 彼は彼女の申し出に笑って答えた |
| And I want to offer you a deal. | 次の9カ月 君の新聞を 私にくれないだろうか |
| It's a lot of money, this new offer. | この仕事は山だ |
Related searches : Offer Great Value - Offer Great Potential - Offer Great Opportunities - A Great - Offer A Platform - A Job Offer - Offer A Seat - Offer A Post - A Binding Offer - Offer A Guarantee - Offer A Problem - Offer A Variety
