"a life where"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Where there's life, there's hope. | 命有っての 物だね |
| That's where children experience life. | ホームスクーリングならば家庭で |
| A bedroom, the place where people share intimacy, where life itself is conceived, became a battlefield. | 寝室という場所が 戦場になったのです 北ボスニアのモスクはセルビアの砲兵隊に破壊され |
| I dream of a society with work life synergy, a world where everybody has a rich work and private life. | 是非 皆さんの力を お貸し頂けたら という風に思います |
| They moved to the village, where they lived a happy life. | 彼らはその村にひっ越して そこで幸せに暮らした |
| He retired to his hometown, where he lived a quiet life. | 彼は故郷の町に引退し そこで静かな生活を送った |
| Where there is life, there is hope. | 命有っての 物だね |
| That's where life begins... sloughs, tide pools. | 潮の満ち引きが... 人生の出発だったと |
| Maybe there's still some place where we can start a new life. | すべて失ったが また新しく人生を始められるところへ |
| There is our work life, where we're productive. | その間は生産的です そしてある日 ボン と引退します |
| The second element is that we wanted to have a life, a better life where we can benefit through many things. | 私たち自身のコミュニティ出身でした 部外者ではなく |
| A world where life is lived in inches... each one possibly the last. | 各1刻が最後になりうるのだ |
| So, you want to know where life is happening? | 南カリフォルニアの場合 92121で起こっています |
| You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody. | 誰かの為に働くことで 前進し続けてきた でもこれはクリエイティブな人としては 興味深いことだね |
| Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day Life In A Day 飲みたいのは 一番きれいな水 |
| And where that energy touches water, something new emerges life. | 生命は大地の亀裂に沿って目覚めました |
| It's the areas in your life where you've given up. | 言い聞かせている部分です |
| Where do we find the most species of ocean life? | 良く知られている種の位置を描いてみると |
| There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family. | とても辛い経験をしました 私がまだ10代のころ |
| Friday Street, in a previous life, is where you went to buy your fish on a Friday. | 金曜日に魚を買いに出かける場所でした その名前には 食べ物で一杯のイメージがあります |
| We want a world where life is preserved and the quality of life is enriched for everybody, not only for the privileged. | 生活の質が豊かな世界を 望んでいるのです |
| Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. | 人生とは 病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている 一個の病院である |
| Richard Kimble must run, searching for the elusive place where a new life can commence. | 新しい生活を始められる 人目を避ける場所を捜しながら |
| And I think the theater is a place where we truly enhance life with light. | 豊かにすることができる場所と考えています ご清聴ありがとうございました |
| This was a period in my life where I was traveling 330 days per year. | うらやましくもないでしょうし やってみたくもないでしょう |
| If anybody finds out where this tape is, your life won't be worth a cent. | 誰かがこのテープの在り処を見つけたら 君の命は1セントの価値もなくなる |
| Life in a day and life in a day and life in a day... | Life In A Day... 飲みたいのは 一番きれいな水 |
| Where life is found, your breath inspires it, where minds are at work, your knowledge resides. | 生命があるところ お前の息吹が通い 頭脳が活動するところ お前の知性が注がれる |
| Where there tends to be water, at least on Earth, there tends to be life, and so it's potentially a place where life could have existed on the planet in the past. | 少なくとも地球では水がある所に |
| I cannot for the life of me remember where it was. | どうしてもそれがどこだったか思い出せない |
| We'll show you the place where dreams and life become one | 私達と共に過ごす この夜を記憶して下さい |
| Smell that occur in places where small life forms are working. | ところから起こる匂いですね はー なるほど |
| And yet, this is a period of life where the brain is particularly adaptable and malleable. | 順応性が最も優れている期間です 学習と創造に最適な機会です だから |
| But we had a little bit over an hour where we could've saved this pig's life. | 食品医薬品局のための研究なので 豚の命を救いませんでしたが |
| I wrote an article called My Outsourced Life, where I hired a team of people in Bangalore, India, to live my life for me. | インドのバンガロールに数人のチームを雇い 私の生活を代行してもらうという試みです 私の代わりにメールに返信し |
| We calculate gradient surfaces, and drive the bot over to a wall where there's a high probability of life. | 生命の存在確率の高い場所に行くのです 壁に沿って移動し 近接運用を行い |
| A long life. | 二階に沿って今トロット そしてもはや私たち大人たちを気にしないでください |
| A cursed life. | 生きながらの死だ |
| The Curious Case of Benjamin Button, where Brad Pitt plays a guy who's living his life backwards. | ブラッド ピットが演じたこの男は 人生を逆方向に生きます この映画が私に考えさせたのは |
| And so where there is water, there is a very high chance of our kind of life. | 生命がいる可能性が高いです 地表は堆積した岩で覆われています |
| It made scientists rethink where life on Earth might have actually begun. | 地球上の生命の起源を再考させました この熱水噴出孔の発見以前は |
| It's the mystical moment where life regenerates itself, over and over again. | 繰り返し 繰り返し 生命が自ら命を吹き返しているのです では 映画からの蜜を味わってください |
| It somehow got me to where I am in life right now. | だからOK 間違ったこともそのままでいい |
| 90 percent of the living space on the planet is in the open ocean, and it's where life the title of our seminar tonight it's where life began. | 今夜の演題である命は そこから始まりました 活気があって 美しい場所です |
| It's kind of age of prohibitions, where in many areas of our life, we live life constantly against the law. | 私たちは絶え間なく法に違反しています 普通の人々が 法に違反した暮らしを送っているのです |
Related searches : Where Life Happens - Where Life Begins - A Call Where - A Movie Where - A Concept Where - A Culture Where - A Sport Where - A Phenomenon Where - A Process Where - A World Where - A Meeting Where - A System Where - A City Where - A Setting Where