"administer oaths"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Administer - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| The courts administer the law. | 裁判所が法律を執行する |
| Administer and monitor your FTP server | FTP サーバーを管理 監視します |
| Administer and develop your Sqlite3 databases | Sqlite3 データベースの管理および開発 |
| Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers | IMAP Cyrus サーバーのメールボックスを管理 |
| Otherwise, we will be forced to administer it intravenously. | さあもう飲んで |
| And we were testing if the mice would also self administer SSRls. | 実験してみました ProzacにZoloft |
| Father, I'll let you know when it's time to administer the sacraments. | いえ これは個人的ことよ シスター |
| . ..is now ideally suited to administer this power for the whole human race. | 全人類の為に使うべき力を 今では独占している |
| Iran and the scientist who chose God to administer this Revelation is Persian Mehran | Tavakoli Keshe ソブリン疑う余地のない場合には この国とこの男について今たくさんの |
| So I come up with twenty items. I administer my survey to, lots of people. | 私はこれが信頼性のある手段か これは外向性の計測として信頼性があるか が知りたい |
| lecture. That is, what task or test do we administer to get an intelligence score? | それらの決定全てが 我々が正規分布を得られるかを左右します |
| Downside is there's a high amount of work. You have to actually administer these machines. | ソフトをインストールして管理もするわけですからね |
| Cognitive Psychology literatures. Ah, it depends on the type of spatial reasoning tasks you administer. | 種類によります うむ しかしちょくちょく 見てくださいよ もし要約統計量のみに頼ると |
| Do not yield to any contemptible swearer of oaths, | あなたは 卑劣な誓いをたてるどんな者にも屈従してはならない |
| Heed not the type of despicable men, ready with oaths, | あなたは 卑劣な誓いをたてるどんな者にも屈従してはならない |
| Children are to be deceived with comfits and men with oaths. | 子供はキャンディーで 大人は宣言でだますことが出来る |
| He who guards what is right and watches over all oaths, | 正義を守り 契約を守護する あなたが 正義を阻み |
| But if they break their oaths after their covenant and thrust at your religion, then fight the leaders of unbelief they have no sacred oaths haply they will give over. | だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう |
| And if they break their oaths after their agreement and (openly) revile your religion, then fight the leaders of unbelief surely their oaths are nothing so that they may desist. | だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう |
| And if they violate their oaths after their covenant and revile your religion, fight those leaders of infidelity verily no oaths will hold in their case that haply they may desist. | だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう |
| That makes it more likely that they will give true testimony, fearing that their oaths might be contradicted by subsequent oaths. So fear God, and listen. God does not guide the disobedient people. | こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| But if, after coming to terms with you, they break their oaths and revile your belief, fight the leaders of the disbelief for they have no oaths in order that they will desist. | だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう |
| Allah has absolved you from your oaths. Allah is your Guardian, the Knowing, the Wise. | 人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる |
| But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith, fight ye the chiefs of Unfaith for their oaths are nothing to them that thus they may be restrained. | だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう |
| And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then fight the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths sacred to them fight them that they might cease. | だがかれらがもし誓約した後にそれを破り あなたがたの教えを罵るならば 不信者の首長たちと戦え 本当にかれらには誓いはないのである 恐らくかれらは止めるであろう |
| They swear firm oaths by God that if you command them to march forth, they will obey you. Say, Do not swear your obedience, not your oaths, will count. God is well aware of all your actions. | かれら 偽信者 は もしあなたが 出征を 命じたならば 必ず出て行くことをアッラーに誓けて厳粛に誓う 言ってやるがいい 誓わなくてもよい 恭順こそ道理に叶う 本当にアッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる |
| So it is likelier that they will bear testimony in proper form, or else they will be afraid that after their oaths, oaths may be rebutted. Fear God, and hearken God guides not the people of the ungodly. | こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| That makes it likelier that they give the testimony in its genuine form, or fear that other oaths will be taken after their oaths. Be wary of Allah and listen, and Allah does not guide the transgressing lot. | こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them. So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous. | こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| Allah hears everything you utter and knows everything. Allah does not call you to Account for unintentional and meaningless oaths, but will surely take you to task for oaths taken deliberately and in earnest Allah is Forgiving and Forbearing. | アッラーは あなたがたの誓いの中 不用意な言葉を咎めようとはなされない だが あなたがたの心の意図することを 咎められる 誠にアッラーは寛容にして大度の持主であられる |
| That makes it more likely that people will bear true witness, or else they will fear that their oaths will be contradicted by the oaths of others. Heed God and listen God does not guide a rebellious, disobedient people. | こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| So it is likelier that they will bear testimony in proper form, or else they will be afraid that oaths may be rejected after their oaths. Fear Allah, and listen Allah does not guide the people of the evildoers. | こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| Thus it is more likely that they will bear true witness or fear that after their oaths the oaths (of others) will be taken. So be mindful of your duty (to Allah) and hearken. Allah guideth not the froward folk. | こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| This is more proper in order that they should give testimony truly or fear that other oaths be given after their oaths and be careful of (your duty to) Allah, and hear and Allah does not guide the transgressing people. | こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| They use their oaths as a shield therefore preventing from Allah s way so for them is a disgraceful punishment. | かれらは誓いを かれらの悪行の 隠れ場とし アッラーの道から 人びとを 阻む かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう |
| Or have you oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection? Surely you shall have whatever you judge! | それともあなたがたは 審判の日まで有効な誓約をわれと結んだのか あなたがたが思慮分別することは 確かにあなたがたのものになるのか |
| Or you have oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge. | それともあなたがたは 審判の日まで有効な誓約をわれと結んだのか あなたがたが思慮分別することは 確かにあなたがたのものになるのか |
| They took their oaths as a screen, and prevented others from God s path. They will have a shameful punishment. | かれらは誓いを かれらの悪行の 隠れ場とし アッラーの道から 人びとを 阻む かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう |
| That shall make it more likely that they shall produce the testimony according to the fact thereof or they shall fear that other oaths would be admitted after their oaths. And fear Allah and hearken and Allah guideth not a transgressing people. | こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| That is more likely that they will give testimony according to its true objective, or at least they would fear that other oaths might be taken after their oaths. And fear Allah and listen and Allah does not guide the defiantly disobedient people. | こうすることは最も正当である こうしてかれらはその真実に基づいて 証言をなすことになろう あるいはかれらが証言した後に 立証が反論されることを恐れよう アッラーヘの義務を尽くし また かれの勧告を 聞け アッラーは掟に背く者を御導きになられない |
| They have taken their oaths as a shield, thereby prevented others from Allah s way indeed they commit extremely evil deeds. | かれらはその誓いを 悪行のための 隠れ場として アッラーの道から 人びとを 妨げている 本当にかれらの行うことは 憎むべきである |
| Allah has ordained expiation for your oaths and Allah is your Master and Allah is the All Knowing, the Wise. | 人びとよ アッラーは あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった アッラーはあなたがたの守護者であり 全知にして英明であられる |
| They have taken their oaths as a covering, and barred from God's way so there awaits them a humbling chastisement. | かれらは誓いを かれらの悪行の 隠れ場とし アッラーの道から 人びとを 阻む かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう |
| Or have ye oaths from us reaching to the Day of Resurrection, that you shall be that which ye judge? | それともあなたがたは 審判の日まで有効な誓約をわれと結んだのか あなたがたが思慮分別することは 確かにあなたがたのものになるのか |
| They treat their oaths as a cover, and so they repel others from God s path. Evil is what they do. | かれらはその誓いを 悪行のための 隠れ場として アッラーの道から 人びとを 妨げている 本当にかれらの行うことは 憎むべきである |
Related searches : Oaths And Declarations - Commissioners For Oaths - Commissioner For Oaths - Administer Justice - Administer Medicine - Administer Law - Administer Questionnaire - Administer Rights - Administer Assets - Administer Training - Administer Data - Administer Sanctions - Administer Claims