"allegations of maladministration"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

  例 (レビューされていない外部ソース)

And these allegations are false.
国民のための仕事に戻る必要があるのです
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.
あなたの主 威徳の主 かれらが配するものから 超絶なされる 主に讃えあれ
To state our allegations, I present Queen Amidala, recently elected ruler of the Naboo, who speaks on our behalf.
我々の代表 アミダラ女王を ご紹介しましょう ナブー国家元首です 私に代わって発言を お願いします
They have rejected it in the past, and made allegations from a far off place.
以前にもかれらは信じようとはしないで 遠方から幽玄界のことに就いて推測するばかりであったではないか
I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side.
攻撃的主張や嘘を 言い続けるのか彼女に尋ねました は 彼女は理解していませんでした
Believers, do not behave like those who slandered Moses. God cleared him of their allegations. He was honourable in the sight of God.
信仰する者よ ムーサーを悩ました者のようであってはならない だがアッラーはかれらの言った中傷から かれを清められた アッラーの御許で かれは栄誉を与えられていた
For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing, from far away.
以前にもかれらは信じようとはしないで 遠方から幽玄界のことに就いて推測するばかりであったではないか
Mr. Gould claims that there's nothing in the transcript or in the available information to substantiate your allegations with respect to Mrs. Kimble's drinking.
あなたの陳述を実証する 有効な情報がない 6杯のマーティニは妥当な仮定だ
O People who Believe! Do not be like the people who troubled Moosa so Allah freed him from the allegations they had uttered and Moosa is honourable in the sight of Allah.
信仰する者よ ムーサーを悩ました者のようであってはならない だがアッラーはかれらの言った中傷から かれを清められた アッラーの御許で かれは栄誉を与えられていた
Consider for a moment the vast quantity of column inches and hours of television devoted to the allegations of detainee abuse at Abu Ghraib. Compare that to the volume of coverage and condemnation associated with, say, the discovery of Saddam Hussein s mass graves, which were filled with hundreds of thousands of innocent Iraqis.
ここで アブ グライブにおける抑留者虐待の 十分な証拠のない 主張に関する膨大なコラムの幅とテレビ放映の時間を考えてみよう これを例えば サダム フセインによる数千の無実のイラク人で埋め尽くされた集団墓地の発覚に関する報道と非難の規模に比較してみたい
And those who launch a charge against chaste women, and produce not four witnesses (to support their allegations), flog them with eighty stripes and reject their evidence ever after for such men are wicked transgressors
貞節な女を非難して4名の証人を上げられない者には 80回の鞭打ちを加えなさい 決してこんな者の証言を受け入れてはならない かれらは主の掟に背く者たちである
And they say, What lies in the wombs of these animals is exclusively for our males, and prohibited to our wives. But if it is stillborn, they can share in it. He will surely punish them for their allegations. He is Wise and Knowing.
またかれらは言う この家畜の胎内にあるものは わたしたち男の専用であり わたしたちの女には禁じられる だが死産の場合は 誰でも皆それにあずかれる かれは かれらの虚構に対しやがて報われる 本当にかれは英明にして全知であられる
And they say, That which is in the bellies of these cattle is exclusively for our males and forbidden to our wives. But if it be still born, they will all share it. Soon He will requite them for their allegations. Indeed, He is all wise, all knowing.
またかれらは言う この家畜の胎内にあるものは わたしたち男の専用であり わたしたちの女には禁じられる だが死産の場合は 誰でも皆それにあずかれる かれは かれらの虚構に対しやがて報われる 本当にかれは英明にして全知であられる
The allegations were that these guys were Muslim Brotherhood and they were throwing Syrian Army officers' bodies off the bridge, and they were cursing and using blasphemous language, and there were lots of counterclaims about who they were, and whether or not they were what the video said it was.
シリア軍兵士の死体を 捨てる所とされています でも男達は 呪いや 冒涜の言葉を言っており 本当は何者なのか
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope.
行動 反応 相互作用 変化や希望を知覚する
I am the perceiver of thoughts, of emotion, of time, of actions, of reactions, of interactions, of change, of hope.
行動 反応 相互作用 変化や希望を知覚する 私は信念すらも知覚する
Me was composed of stories, of cravings, of strivings, of desires of the future.
欲求や努力 将来への希望から できていました 自我は暴力的な過去に
Traps are of many kinds of wood, of steel, of words.
木製 鋼鉄製 言葉 だが今回 罠は都市だ
look like pictures of humans, of insects, of fishes, of birds.
魚や鳥の絵のようです 古代文字の多くは
They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.
彼らの姿を見たら エジプトの偉大な作家
It's tens of thousands of pairs of shoes.
私の友人レッド マクスウェルは この10年間
But vulnerability is also the birthplace of joy, of love, of belonging, of creativity, of faith.
創造性や信頼が 生まれる場所でもあります ですから文化として 心のもろさを許容できなくなってしまうと
They die of HlV, they die of hepatitis C, they die of infections of their heart valves, they die of infections of their brains, of their spines, of their hearts, of their bloodstream.
心臓弁の感染症 脳や脊椎の感染症 心臓や血液の感染症などです
It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.
数兆バイトのメモリ 温度管理された サーバールームを通りました
Lot of holes, lot of cracks, lot of crags
口がうるさいくそババア共
Two of Spades. Jack of Diamonds. Jack of Clubs!
2のスペード 11のダイヤ 11のクラブ
Lots of towns lots of songs lots of women.
たくさんの街... たくさんの歌... 大勢の女たち
I'm a copy, of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy....
そのコピーのコピー そのコピーのコピー でコピーのコピーのコピー ローマに戻り 教皇グレゴリー2世は聖像破壊運動を禁止し それを異端と非難したのだ
of Pharaoh and of Thamood?
フィルアウンとサムード の民の
Law of Conservation of Mass
質量保存の法則
lack of freedom of speech,
政治活動の抑制のみです
Of course. Of course. ( dials )
交換手
Scion of Elendil of Númenor!
イシルドゥアの末裔だ
Well of course, of course.
早く言え 何が言いたい?
Yes, of course. Of course.
そうですね
Voice of God, of nature.
自然の声だよ
Amen! ...to the source of all understanding, of all wisdom, of faith, of love.
全ての知恵 信仰 愛の源に 聴衆 アーメン
Many of the hundreds of thousands of revelers were unaware of the tragedy unfolding.
この惨劇に気付くことも ありませんでした
It's a story of nations, of ideologies, of territories, and of conflicts among them.
イデオロギーの物語があり 領土の物語があり それらの間の衝突の物語があります
Protector of the Liberties of the People of the United States of America Washington.
覚えにくいですね
You were speaking of the meaning of our life, of the unselfishness of art.
さっき あなた方はー 芸術の無欲性について お話でしたね 例えば音楽です
With the leader of the sect of worshippers of Belzeebub
もちろんです 我々の志が同じなのは明白です
And each of them contains hundreds of billions of stars
それらの星雲の一つ
This is one of them, part of one of them.
ビデオ 役者 COALergyでは 気候変化が
Yet I am afraid of privilege, of ease, of entitlement.
安心や権利という恩恵の上に あぐらをかくことを恐れています 何が得られる保証もない