"報道"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

報道 - 翻訳 :
キーワード : Press Media Coverage Press News

  例 (レビューされていない外部ソース)

戦闘 報道員さ
No, I'm a combat correspondent.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道陣の方ですね
You're a reporter.
油井流出の報道
Journal article about, you know, the BP
ロイターの報道によれば
Two days ago, or yesterday, I can't remember which,
報道されるメキシコ人に
And then, I was overwhelmed with shame.
4212基礎軍事報道
Sir, yes, sir. 4212, Basic Military Journalism.
スターズ ストライプス の 報道員です
No, sir. We're reporters from Stars and Stripes.
報道のインタビューというのは
There are many kinds of interviews. We know them.
また報道のプロとして
And we have a more gender balanced newsroom today.
報道には知られるな
Press blackout?
米メディアによると米紙報道
Drop in. I'm new here.
報道でみかけるように
But it's not just skin deep.
首相は報道陣と会見した
The Prime Minister met with the press.
この報道は公式のものだ
This news is official.
メディアがそう報道したのです
And everybody outside thought we were dying.
ストーリは報道されない まだ, ね
No, I'll do it. I thought you'd be a little more upset.
実は報道の自由のために
Most people think that's down to the metal.
その報道は当てにならない
The report is not to be depended upon.
同じ内容を報道し襲われた
You know, maybe women shouldn't be sent to cover those stories.
ホロコーストの報道ととても似ていて
It was in the paper not on the front page.
長年 多くの人や新聞報道
like all the others.
今朝の報道によれば ベルギー軍は
Belgium is indeed the land of surrealism.
報道機関への発表は控える
We can't give a story to the press yet. We've got to see what develops.
退役軍人のように報道陣へ語りかけました 国営の報道機関を巧みに操り
She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.
その報道は全国に行き渡った
The news report spread all over the country.
この報道は本当のはずがない
The report cannot be true.
この報道は疑問の余地がある
This report admits of doubt.
この報道は何の前兆だろうか
What does this news augur?
この報道はまだ確かではない
The report has yet to be confirmed.
国中がその報道に沸き立った
The whole country was excited by the news.
マスコミが報道しなかったのはなぜ
Why is it the mass media didn't report this?
報道の方はスカイカーと名付けました
So for once, perhaps, the government is ahead of itself.
データは世界中のニュース報道における
This is the universe of 2007, the last two months.
そしたら報道陣がやってきて
(Laughter)
話せるよ 報道関係以外ならね
Yes, but not for the press.
情報が出ました 飛行機 鉄道 ホテル...
Let's go! Okay, I'm up. We're getting grids.
今日お話しするお相手は 世界情報伝達報道のレイラ ナシャルワティ
Now we just wait for people to start clicking.
ケリーは報道部を取り仕切っている
Kelly carries the news department.
新聞はそのニュースを報道しなかった
Newspapers did not report the news.
その報道はまだ確認されてない
The report has not been confirmed yet.
一般的になされている報道には
Then, there is nothing that can ??? extent the life. How relevant are my genes in determining my longevity?
良いことは なぜ報道しないのか?
American soldiers saying,
この事件は 報道を待って欲しい
I wish you wouldn't print this story just yet.

 

関連検索 : 広報報道 - ニュース報道 - インターネット報道 - スポーツ報道 - オンライン報道 - ゲインメディア報道 - テロ報道 - グローバルメディア報道 - テレビ報道 - メディア報道