"ancestral lineage"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
Lineage | Comment |
No to recognizing the Jewish ancestral homeland | 歴史を振り返ってみましょう |
It has quite a long lineage. | それは仏教や |
Look, the same lineage, he's identical... | そっくりだ同じ人物だよ |
It's not confined to its own lineage. | 文化の進化において |
'Cause my levels are high is kind of ancestral. | 代々の遺伝でね 今じゃチョコを食べるのは おそろしくイライラする生理前だけ |
It's an amazing feeling to have that lineage. | 本当に素晴らしいと思うのです 私は多くの人に支えられてここに立っているのです |
Or XML and HTML share a common lineage. | 正しいものをすべて選んでください |
And atavism activation is basically an atavism is an ancestral characteristic. | まず初めに 隔世とは先祖の特徴を意味します ごくまれにしっぽの生えた |
Foul mouthed, and in addition to all this, of improper lineage. | 乱暴 残虐 な者 その外素性の卑しい者 |
These are animals whose lineage dates back about 100 million years. | 上陸し 卵を産み |
I saved it to kill you... the last in the lineage. | 系統の最後 間違っていることを... |
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented. | 色素を多く持っていました 私たち全員 これを受け継いでいるのです |
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend. | ある出来事を記念したり先祖の伝説を伝えるために建てられたものであった |
All men must register forthwith in the towns and cities of their ancestral birth. | 自分の故郷に帰り 住民登録をせよ マリアも 婚約者のヨセフと共に |
The final answer XML and HTML share a common lineage this is also true. | 両者の派生元はSGMLで Standard Generalize Markup Languageの略です |
And your approach depends on when in the history's lineage you decide to connect. | 準ずるかによります アメリカのエンターテイメントは 1950 60年代に一変しました |
You heard that occasionally children are born with tails, and it's because it's an ancestral characteristic. | 人間の赤ちゃんが生まれることはご存じでしょう それは祖先の特徴が故です 起こりうる隔世遺伝の |
Gunhwapyeong, that traitor is killing off everyone from the royal family, cutting off the lineage. | その裏切り者は 王室からみんな を殺す系統を遮断されています ビッチの息子 |
Everybody in this room, everybody in the world, falls into a lineage somewhere on these trees. | この系譜のどこかに当てはまります 簡略化した系譜とはいえ まだ複雑なので |
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, | 先祖を大切にするというような週間は 中国 家族にとって とても独特な概念です |
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him. | かれらは かれとジンは親類であるといっている だがジンは自分たちが 懲罰に 臨むことをよく知っている |
Yet, on the surface it just seemed to be depicting his historical lineage of what went on. | 彼の歴史的な足跡が描かれている だけに見えるのです しかし 見えないものがあり それが何なのか |
O sister of Aaron s lineage ! Your father was not an evil man, nor was your mother unchaste. | ハールーンの姉妹よ あなたの父は悪い人ではなかった 母親も不貞の女ではなかったのだが |
But still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings the beauty we find in skilled performances. | 私たちの美的な欲求には 祖先の性格の 痕跡が残っており |
And we then wanted to see whether we can match our ancestral maps with digital maps made somewhere in the world. | 我々は自分たちの夢を認識し 伝統を尊びながら |
When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them, nor will they ask after one another. | ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう |
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen. | 具体的にはアフリカの最も初期の人類に 天然の紫外線ブロッカーとして 取り込まれました |
I am the child who is most interested in the story of who we are, in our tradition, in the knowledge about ancestral lands. | 伝統や 祖先の残した土地の事に関して 私の兄達は私ほど 興味を持ってはいませんでしたが |
Then when the Trumpet is blown there will be no lineage among them that Day, nor will they ask of each other. | ラッバが吹かれる時 その日 かれらの間の諸関係の絆は途絶え 互いに問わないであろう |
I've been trying to pinpoint what keeps drawing me back to the Gulf of Mexico, because I'm Canadian, and I can draw no ancestral ties. | ずっとその理由を探っていました というのも 私はカナダ人なので 先祖からのつながりもないからです |
So essentially, the shape of the building that you're born into is the shape of the structure which carries you to your ancestral resting place. | 先祖が眠る場所へ 死者を連れて行く乗り物と 同じ形をしているのです |
It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock. Your Lord has all power. | かれこそは 水から人間を創り 血統による親族と婚姻の関係を定められた方 本当にあなたの主は全能であられる |
Oscar De La Valle offered volunteer to carry it. He was a gentleman of high lineage and had permission to talk with the Pope. | 身分の高い彼だけが 教皇とじかに話せる人物でした |
It is He Who has created man from water then has He established relationships of lineage and marriage for thy Lord has power (over all things). | かれこそは 水から人間を創り 血統による親族と婚姻の関係を定められた方 本当にあなたの主は全能であられる |
The type of web framework we're using in Google App Engine actually, its lineage kind of dates back to a web framework we built at Reddit. | Redditで構築したwebフレームワークに 系譜はさかのぼります 私がやりたい仕事のレベルはここまでですね |
Family members had bribed officials to interrupt the hereditary transfer of land by having the brothers declared dead, allowing them to inherit their father's share of the ancestral farmland. | 彼らを死亡したことにして 代々の農地のうち父親の相続分を 自分たちが相続できるように |
All my bally life, dear boy, Motty went on, I've been cooped up in the ancestral home at Much Middlefold, in Shropshire, and till you've been cooped up in Much | シュロップシャー州の多くMiddlefold自宅 あなたが多くで起動閉じ込めてきたtill Middlefoldはcooping何であるかを知らない |
And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they who made such claims will be brought to punishment . | かれらは かれとジンは親類であるといっている だがジンは自分たちが 懲罰に 臨むことをよく知っている |
And it is He who has created from water a human being and made him a relative by lineage and marriage. And ever is your Lord competent concerning creation . | かれこそは 水から人間を創り 血統による親族と婚姻の関係を定められた方 本当にあなたの主は全能であられる |
Whether we're born in San Francisco, or Sudan, or close to the heart of the Milky Way galaxy, we are the products of a billion year lineage of wandering stardust. | 天の川銀河の中心近くでも同じ 私たちは皆 宇宙を漂う星屑が何十億年もかけて紡ぎだした産物なのです 私たち そう私たちすべては |
We therefore rescued him and those with him by a great mercy from Us, and We cut off the lineage of those who denied Our signs and they were not believers. | それだからわれは慈悲をもって かれと一緒にいる者たちを救い わが印を拒否した者と信仰しなかった者たちを根絶してしまった |
There's a saying in Toraja that all people will become grandparents, and what this means is that after death, we all become part of the ancestral line that anchors us between the past and the present and will define who our loved ones are into the future. | すべての人間は祖父母になる というのがあります これが意味するところは 死んだ後 私たちは全員 先祖に仲間入りをして |
I think it's probably the case that, in the human evolutionary lineage, even before there were homo sapiens, feelings like compassion and love and sympathy had earned their way into the gene pool, and biologists have a pretty clear idea of how this first happened. | 人間の進化の系統において おそらくホモ サピエンスよりも前に 思いやり 愛 同情のような感情が 遺伝子の中に入り込んだのです 思いやり 愛 同情のような感情が 遺伝子の中に入り込んだのです |
And with this famous entry in his notebook, he begins in the top left hand corner with, I think, and then sketches out the first tree of life, which is his perception of how all the species, all living things on Earth are connected through evolutionary history the origin of species through natural selection and divergence from an ancestral population. | 私の考えでは とありそれから 最初の生命の樹が描かれています 地球上の全生物が |
Related searches : Cell Lineage - Paternal Lineage - Blood Lineage - Lineage Tracing - Hematopoietic Lineage - Ancient Lineage - Royal Lineage - Family Lineage - Data Lineage - Genetic Lineage - Male Lineage - Honorable Lineage