"as a pastime"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| A dangerous pastime | どうせ悪いこと |
| Playing cards is a popular pastime. | トランプは人気のある娯楽だ |
| Driving is a good holiday pastime. | ドライブは休日のいい気晴らしだ |
| Sacking Rome became a barbarian pastime. | ローマ帝国の破壊は蛮族の娯楽になっていた そして バンダル人は 例外的な破壊と |
| Reading comics is usually viewed as the pastime of children. | 漫画を読むことはたいてい子供の気晴らしと見られている |
| Is this like a pastime with people? | 覗きにくるのが君の趣味なのか |
| What's your favourite pastime? | あなたのお好きな娯楽は何ですか |
| What's your favorite pastime? | 余暇をどんな風に楽しまれていますか |
| My dad's pastime is skydiving. | 私の父の気晴らしはスカイダイビングをすることです |
| My pastime is collecting insects. | 私の趣味は昆虫採集です |
| Playing go is my favorite pastime. | 碁を打つことが一番の気晴らしだ |
| Playing the piano is her favorite pastime. | ピアノを弾くことが彼女のお気に入りの気晴らしです |
| Playing the piano is her favorite pastime. | ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです |
| Unfortunately, at some point our art such a joyful pastime ends. | 子供たちは学校や習い事に通い始め 宿題も出される |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸を散歩することです |
| My favorite pastime is strolling along the shore. | 私の一番の気晴らしは海岸をぶらぶらと歩くことです |
| It's a perennial pastime, especially around election time, but the world is complex. | 世界は複雑です じきに人口は100億を超え そのうちの多くは生きるための資源を欠いています |
| When you call to prayer, they treat it as a jest and a pastime. That is because they are a people who have no understanding. | あなたがたが 人びとを 礼拝に招く時 かれらはそれを期笑し 戯れごとにする それはかれらが理解しない民のためである |
| Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.). | あなたがたは 自惚の中で時を過ごすのか |
| If We willed to choose a pastime, We could have chosen it from Ourselves if We wanted to. | もしわれが戯れを望み 仮りにそうするならば わが手近なもの 非物質的な霊的なもの から選んだであろう |
| If We had wished to find a pastime, We could have found it in Our presence if We ever did. | もしわれが戯れを望み 仮りにそうするならば わが手近なもの 非物質的な霊的なもの から選んだであろう |
| But when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing. Say That which Allah hath is better than pastime and than merchandise, and Allah is the Best of providers. | しかしかれらは うまい儲けや遊びごとを見かけると 礼拝のために 立ち上っているあなたを等閑にして そちらに駆け出す始末 言ってやるがいい アッラーの御許 の恩恵 は 遊戯や取引よりも優る アッラーは 最善の給与者であられる |
| And so many of our institutions, even football, which used to be a pleasant pastime, now causes riots where people even die. | その多くが 今では死人が出るような 暴動の原因になります 当然 宗教もまた こうした暴力的な風潮に影響されています |
| This life of the world is but a pastime and a game. Lo! the home of the Hereafter that is Life, if they but knew. | 現世の生活は 遊びや戯れに過ぎない だが来世こそは 真実の生活である もしかれらに分っていたならば |
| Believers, do not take as guides those who were given the Book before you who have made of your religion a jest and a pastime, nor the unbelievers. Have fear of Allah, if you are believers. | 信仰する者よ あなたがたの教えを明笑し 戯れごとにする者を友としてはならない それは先に啓典を与えられた者の中にいるが 信仰を拒否する者たちの中にもいる もしあなたがたが信者ならば アッラーを畏れなさい |
| And it kind of became our pastime to do these brain teasers in the back of magazines. | 知能クイズをしたものです このような知能クイズは読んで |
| Who treated religion as a pastime and an idle sport and whom the life of the world had beguiled. On that Day We shall forget them, as they forgot their meeting of that Day with Us, for they denied Our revelations. | かれらは自分の宗教を遊びや戯れと心得 またこの世の生活に欺かれた者たちである それでかれらがこの日の会見を忘れ またわが印を拒否していたように 今日われはかれらを忘れるであろう |
| Who took their religion for a sport and pastime, and whom the life of the world beguiled. So this day We have forgotten them even as they forgot the meeting of this their Day and as they used to deny Our tokens. | かれらは自分の宗教を遊びや戯れと心得 またこの世の生活に欺かれた者たちである それでかれらがこの日の会見を忘れ またわが印を拒否していたように 今日われはかれらを忘れるであろう |
| Had We intended to take a pastime (i.e. a wife or a son, etc.), We could surely have taken it from Us, if We were going to do (that). | もしわれが戯れを望み 仮りにそうするならば わが手近なもの 非物質的な霊的なもの から選んだであろう |
| As a man and as a lawyer. | 今のところ 君はどちらもない |
| Had We wished to find a pastime, We would surely have found it in that which is with Us, if such had been Our will. | もしわれが戯れを望み 仮りにそうするならば わが手近なもの 非物質的な霊的なもの から選んだであろう |
| As quick as a wink. | まばたきのように素早い |
| As big as a whale | 大きな心を持ってたんだ |
| The life of this world is but a sport and a pastime. Surely the Home of the Hereafter is best for those who fear God. Will you not understand? | 現世の生活は 遊びか戯れに過ぎない だが主を畏れる者には 来世の住まいこそ最も優れている あなたがたは悟らないのか |
| Had it been Our will to find a pastime, We would have found one near at hand if at all We were inclined to do so. | もしわれが戯れを望み 仮りにそうするならば わが手近なもの 非物質的な霊的なもの から選んだであろう |
| A miss is as good as a mile. | 一つ間違えば一里も狂う |
| A miss is as good as a mile. | いかに成功に近くても失敗は失敗 |
| I may never be as virtuosic as a violinist or as heroic as a cellist | チェリストのように勇壮になることも ないでしょうが 私はむしろ この不完全な楽器を 弾きたいと思います |
| If it had been Our wish to take (just) a pastime, We should surely have taken it from the things nearest to Us, if We would do (such a thing)! | もしわれが戯れを望み 仮りにそうするならば わが手近なもの 非物質的な霊的なもの から選んだであろう |
| As light as a feather, and as hard as dragon scales. | 羽のように軽く 竜の鱗なみに硬い |
| It's as lovely as a rose. | バラのように美しい |
| I'm as hungry as a bear. | とてもお腹が空いているの |
| I'm as hungry as a horse. | 僕 腹ペコなんだ |
| He's as timid as a rabbit. | 彼は極めて臆病だ |
| He's as strong as a horse. | 彼はとても頑健だ |
Related searches : A Pastime - National Pastime - Favorite Pastime - Favourite Pastime - Pastime Activities - Popular Pastime - Pastime With Good - As A - As A Baby - As A Ma - As A European - As A Temp - As A Fellow
