"as that day"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
This is the day that you will always remember as the day that... | 今日という日を忘れなきよう 覚えておくことだな |
Clear as day. | どんなもんだ |
It was as clear as day that Shinji would die from hunger. | 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした |
So on that Day, none will punish as severely as His punishment, | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
Upon that day none shall chastise as He chastises, | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
On that Day, none will punish as He punishes. | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
On that day faces will be bright as dawn, | 或る者たちの 顔は その日輝き |
None punisheth as He will punish on that day! | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
On that day none shall punish as He punishes, | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
Then woe that Day to those that treat (Truth) as Falsehood | その日 真理を 虚偽であるとした者に災いあれ |
None can punish as He will punish on that day, | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
On that Day no one will punish as He punishes, | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
as a valid day code. | 有効な日コードとして |
It is as hot a day as yesterday. | 今日は昨日と同じくらい暑い |
They are as different as day and night. | 月とすっぽん |
And it was just as clear as day. | きわめて明白な事ですが |
That day... | どうして 行かなかったのかって 聞いたよな |
As it happened, my grandmother was not at home that day. | あいにく私の祖母は その日家にいなかった |
So on that Day, none will punish as He will punish. | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
That shall be that Day a day hard. | その日は苦難の日 |
And that day, North Korea, that very day, | 北朝鮮が日本の頭上に |
And the day as it reveals. | 輝く昼において |
And by the sixth day, that hole was as dark as my hatred for Dad's God. | そして6日目 その穴は神への憎しみの様に 暗く 深かった |
Then on that Day Allah will chastise as none other can chastise | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
But on that Day none will punish as He (Allah) will punish, | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
That will be that Day a Day of Distress, | その日は苦難の日 |
Today's that day. | 今日がその日だ |
that day will be a harsh day, | その日は苦難の日 |
That Day will be a difficult day. | その日は苦難の日 |
That Day will be a difficult day | その日は苦難の日 |
It's almost as big as my wedding day. You know... not as big. | 結婚式と同じぐらい いい日になった |
And the day as it reveals it. | 太陽を 輝き現わす昼において |
Healthy as the day he was born. | 二日前は 髄膜炎で死にかけていた |
And as he came the second day, | ワーオ ほんとに漫画愛好家なんだ と思ったんだけど |
As night becomes day he changes form. | いまに夜から晝(ひる)の姿にかわる. |
Same as the day I met her. | 彼女にあった日 |
That day he went to school by bicycle, as is usual with him. | 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した |
For, that Day, His Chastisement will be such as none (else) can inflict, | それでその日 誰もなし得ない程の懲罰を加えられ |
Truly, that Day will be a Hard Day. | その日は苦難の日 |
The next day or even that same day. | 階級は関係ありません 殺されます |
That day, near the camp, was haircut day. | キャンプの近くでは その日は 散髪の日でした |
As well in large assemblies, as in small expert groups, or in day to day contact with the population. | インサイダーとして見つめてきました そんな私の 言語問題へのアプローチは ちょっと変わっているかもしれません |
That day shall come. | その日はやってくるであろう |
That day shall come. | その日は必ずやってくる |
till that Appointed Day. | 定められた時の その 日まで |
Related searches : That Day - As That - That As - That One Day - Till That Day - During That Day - That Very Day - Earlier That Day - Until That Day - Since That Day - That Same Day - Of That Day - For That Day - The Day That