"as they respond"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| They only respond to vibration, right? | 彼等らは単に振動で反応するのよね |
| They responded as we all hope we might respond in such terrifying circumstances | 勇気と愛をもって 託された子供を守るために 命を捧げました |
| They follow the second hands, and as they pass over the various symbols, the players respond musically. | それに従って演奏します こういう風に別のものから転用し |
| They want to respond. They want to say the same thing. | これはもうコミュニケーションです |
| Please respond. | お返事ください |
| And this time, they no longer respond to the drug. | これは大きな問題です |
| Did Tom respond? | トムから返事来た |
| Only they will respond who can hear. As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| And when asked that question, they respond with 6,000 different voices. | ６千の異なる声をあげました 総合的にその声全てが私たち人類が |
| There's another risk, and they respond less to this existing risk. | なので これで人々がどう行動するのかがわかりますよね |
| How should I respond? | 早かったのね |
| People respond to that. | とても簡単なようですが 我々のような社会や文化では |
| Respond to signal 1079. | ただちに追跡しろ 緊急指令だ |
| Will you please respond? | どうしました |
| In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse. | 閉鎖的で 凝り固まって 新しい試みに腰が引けてて 事なかれ主義なものだと |
| Only those who listen will respond. As for the dead, God will resurrect them then to Him they will be returned. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| like Nexi, our humanoid robot, is doing here what we find is that people respond to robots a lot like they respond to people. | 人々はロボットに対して人と同じように 反応するようになることを発見しました 人々はこれらの仕草を使って 相手にどれだけ説得力があるか |
| The modem does not respond. | モデムからの返答がありません |
| Of course, criminals can respond. | 彼らも行動に出ました |
| Infants don't respond to much. | 実際人間が操縦していることを示すものはほとんどないのです |
| You can respond. Up, right? | 銀河が光の直線上にあると推測するので 実際よりも上に位置づけてしまうわけです |
| Another 30 percent will respond. | そしてまた再発し私は同じ薬を投与する |
| It's rude not to respond. | 思い知らせておやり! |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして お待ちいただいて申し訳ございません |
| But I mean, why would they respond to a 14 year old, anyway? | ところがジェイコブス博士と話す機会があり |
| Only those respond who hearken. And as to the dead, Allah will raise them, and thereafter unto Him they shall be returned. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| Only they who listen can respond to a call and as for the dead, God will raise them up, and then they will all return to Him. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid. | 政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい |
| If there were real aliens out there, they would receive the message and respond. | それで何で送る |
| Our bodies respond to our feelings. | 我々のからだは感情に反応する |
| He didn't respond to my question. | 彼は私の質問に返答しなかった |
| Please respond at your earliest convenience. | 招待状お受け取りをお知らせください |
| So, how did the city respond? | 2007年以来 ふた月に一度 |
| Ha Ni isn't able to respond. | そうだな |
| Only they who listen can respond to the call of the Truth as for the dead, Allah will raise them and then to Him they will be returned. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| Only those who listen will respond to you . As for the dead, Allah will resurrect them, then they will be brought back to Him. | 耳を傾ける者だけ 呼びかけに答えるであろう あえて聞かない 死者は アッラーがこれを甦らせ それからかれの御許に帰らせられる |
| For those who respond to their Lord is the best. But as for those who do not respond to Him, even if they possessed everything on earth, and twice as much, they could not redeem themselves with it. Those will have the worst reckoning and their home is Hell a miserable destination. | かれらの主に答える者には善賞があり かれに答えない者には かれらが天地の凡てのものを所有し またはそれに倍するものをもち 罪を贖うために提供しても 無益である かれらにとっては 悪い清算であろう その住まいは地獄である その臥床の何と悲惨なことよ |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのように反応しましたか |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースにどのような反応をしましたか |
| How did he respond to the news? | 彼はそのニュースに どう反応した |
| He did not respond to any drugs. | この少年に何をすべきか分からず |
| See? You can't even respond quickly enough. | ペク スンジョ |
| We're biologically programmed to respond to them. | 物語には多くの情報が含まれており 社会的な力もあります |
| We respond to stories more than data. | また根本的な数量に対する感覚も欠けています |
| Then the crops respond with due yields. | 大事なのは そのお米がですよ その作物が大きくなるか |
Related searches : How They Respond - Respond As Follows - Respond As Needed - As They - As They Require - They Qualify As - As They Had - As They Increase - As They Try - As They Became - As They Came - As They Learned - As They Proceed
