"ascribe"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Ascribe - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| We ascribe his success to hard work. | 我々はかれのせいこうは 勤勉のためであると思う |
| and do not ascribe partners to Him | また主に 何ものをも 配しない者 |
| That ye ascribe unto the Beneficent a son, | それはかれらが 慈悲深き御方に対し ありもしない 子の名を 執り成すものとして 唱えたためである |
| to ascribe a son to the Beneficent God. | それはかれらが 慈悲深き御方に対し ありもしない 子の名を 執り成すものとして 唱えたためである |
| and do not ascribe partners to their Lord | また主に 何ものをも 配しない者 |
| And those who ascribe not partners unto their Lord, | また主に 何ものをも 配しない者 |
| That they ascribe a son to the Beneficent Allah. | それはかれらが 慈悲深き御方に対し ありもしない 子の名を 執り成すものとして 唱えたためである |
| because they ascribe a son to the Gracious One. | それはかれらが 慈悲深き御方に対し ありもしない 子の名を 執り成すものとして 唱えたためである |
| To what extent can we ascribe personality to God? | わかりません |
| Hallowed be Allah from that which they ascribe to Him. | アッラーに讃えあれ かれは かれらが配するものから 超絶なされる |
| that they should ascribe a son to the All beneficent! | それはかれらが 慈悲深き御方に対し ありもしない 子の名を 執り成すものとして 唱えたためである |
| God is too glorious for what they ascribe to Him | アッラーに讃えあれ かれは かれらが配するものから 超絶なされる |
| And those who do not ascribe any partner to their Lord | また主に 何ものをも 配しない者 |
| That they should ascribe unto the Compassionate a son. Chapter 19 | それはかれらが 慈悲深き御方に対し ありもしない 子の名を 執り成すものとして 唱えたためである |
| Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe. | 学者の中には アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる |
| Hallowed be thine Lord, the Lord of Majesty, from that which they ascribe! | あなたの主 威徳の主 かれらが配するものから 超絶なされる 主に讃えあれ |
| Glory to Allah! (He is free) from the things they ascribe (to Him)! | アッラーに讃えあれ かれは かれらが配するものから 超絶なされる |
| That they ascribe a son (or offspring or children) to the Most Beneficent (Allah). | それはかれらが 慈悲深き御方に対し ありもしない 子の名を 執り成すものとして 唱えたためである |
| But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner. | かれこそはアッラー わたしの主であられます 何ものをも わたしの主には配しません |
| Do they ascribe to Him partners that create nothing and have been created themselves, | かれらは何も創れない またかれら自身が造ったものを 崇拝するのか |
| And (remember) when Luqman said unto his son, when he was exhorting him O my dear son! Ascribe no partners unto Allah. Lo! to ascribe partners (unto Him) is a tremendous wrong | さてルクマーンが 自分の息子を戒めてこう言った時を思い起しなさい 息子よ アッラーに 外の神を 同等に配してはならない それを配するのは 大変な不義である |
| But when He giveth them a goodly child, they ascribe to others a share in the gift they have received but Allah is exalted high above the partners they ascribe to Him. | だがかれが両人に良い 子 を御授けになれば かれらに授けられたことに対して かれに同位の者を立てる だがアッラーは かれらが立てたものの上に高くおられる |
| Those who ascribe another God along with Allah so they will soon come to know. | かれらは アッラーに外の神を配するが 間もなく知るであろう |
| Therefore do not ascribe equals to Allah indeed Allah knows whereas you do not know. | それで アッラーに対し同類を捏造してはならない 本当にアッラーは知っておられる だがあなたがたは知らないのである |
| They ascribe to Him offspring from among His servants! Man is indeed a manifest ingrate. | それなのにかれら 多神教徒 は かれのしもべ 天使 を アッラーの娘などと称して かれの分身としている 本当に人間は 恩を忘れる |
| Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him. | あなたの主 威徳の主 かれらが配するものから 超絶なされる 主に讃えあれ |
| And unto Thee do we ascribe glory now and ever and unto ages of ages. | 主に永遠の栄えの あらんことを |
| his authority is over those who take him for their friend and ascribe associates to God. | 悪魔 の権威は 只かれを保護者とした者 そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである |
| Say (unto them, O Muhammad) I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner. | 言ってやるがいい わたしは 一途にわが主に祈り 何もかれと同位に配さない |
| Say, I pray only to my Lord, and I do not ascribe any partner to Him. | 言ってやるがいい わたしは 一途にわが主に祈り 何もかれと同位に配さない |
| They ascribe daughters to Allah exaltations to Him! But they themselves would have what they desire! | またかれらは アッラーには女児があると言う 何ともったいないことよ 自分たちには自分の願うもの 男児 があるというのに |
| Say God delivers you from this and every calamity. Even then you ascribe compeers (to Him)! | 言ってやるがいい アッラーはあなたがたをこの事から また凡ての苦悩から御救いになられる だがあなたがたは 邪なものを崇拝する |
| Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord | それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると 見るがいい あなたがたの中ある者は 主と並べて外の神々を崇め |
| Say, Allah delivers you from these and from all distresses yet you ascribe partners to Him! | 言ってやるがいい アッラーはあなたがたをこの事から また凡ての苦悩から御救いになられる だがあなたがたは 邪なものを崇拝する |
| Yet they ascribe as partners unto Him the jinn, although He did create them, and impute falsely, without knowledge, sons and daughters unto Him. Glorified be He and High Exalted above (all) that they ascribe (unto Him). | かれらは幽精 ジン をアッラーと同位に置く だがかれら 幽精 はかれが創られたもの またかれら 不信者 は知識もなく 愚かにもかれに男児や女児があるとする かれに讃えあれ かれはかれらが同列にするものの上に 高くおいでになられる |
| Which guideth unto righteousness, so we believe in it and we ascribe no partner unto our Lord. | 正しい道への導きである だからわたしたちは信仰し 主に何ものをも配さない |
| Do they indeed ascribe to Him as partners things that can create nothing, but are themselves created? | かれらは何も創れない またかれら自身が造ったものを 崇拝するのか |
| Do they (the disbelievers) ascribe (false deities) that which do not create anything, but are themselves created? | かれらは何も創れない またかれら自身が造ったものを 崇拝するのか |
| But say not for any false thing that your tongues may put forth, This is lawful, and this is forbidden, so as to ascribe false things to Allah. For those who ascribe false things to Allah, will never prosper. | あなたがたの口をついて出る偽りで これは合法 ハラール だ またこれは禁忌 ハラーム です と言ってはならない それはアッラーに対し偽りを造る者である アッラーに対し偽りを造る者は 決して栄えないであろう |
| Then, when He removes the distress from you behold, a part of them ascribe partners to their Lord, | それなのにかれがあなたがたから災難を除かれると 見るがいい あなたがたの中ある者は 主と並べて外の神々を崇め |
| But I say , He is Allah, my Lord, and I do not ascribe any partner to my Lord. | かれこそはアッラー わたしの主であられます 何ものをも わたしの主には配しません |
| He has authority over those who are guided by him, and those who ascribe associates to Him (Allah). | 悪魔 の権威は 只かれを保護者とした者 そしてかれに同位者を配した者の上に及ぶだけである |
| Now if you ascribe to the God complex, what you do is you find yourself a little God. | ちょっとした神を探さなければなりません 数学者や物理学者だとか |
| Language is not I mean, things don't have any mutable value by themselves we ascribe them a value. | 可変的価値などありません 僕達がそれに価値をつけるのです 言葉は その抽象概念として理解されるのではなく |
| Yet they ascribe to jinns a partnership with God, although He created them and they ascribe to Him sons and daughters, without possessing any knowledge. All praise be to Him. He is much too exalted for things they associate (with Him). | かれらは幽精 ジン をアッラーと同位に置く だがかれら 幽精 はかれが創られたもの またかれら 不信者 は知識もなく 愚かにもかれに男児や女児があるとする かれに讃えあれ かれはかれらが同列にするものの上に 高くおいでになられる |
Related searches : Ascribe Value - Ascribe Importance - Ascribe Meaning - Ascribe A Value