"banging on about"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
Stop banging on the door! | ドアをたたくのはやめろ |
The boys were banging about upstairs. | 少年たちは2階でどたばた暴れていた |
I thought I heard someone banging on the wall. | 誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした |
Sorry, it's out of the question. ( banging on door ) | マイク! |
He was just angry and banging it on the table. | 事故だよ |
A baboon banging metal trays on the hospital's bloody walls! | ヒヒどもは金属トレイ片手に 大きな音を出して騒いでいる 血まみれの病室の壁を叩く |
Does anybody hear that banging? | 銃声じゃない |
I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex. | 捨てるべきである理由を語り続けるつもりです 自分たちが誤りやすいと認めることは |
That's for sure. ( banging ) Open up! | 開けろ! |
Yes, I can! Stop that banging! | 聞こえてるから 叩かないでください |
You're banging on my doors, CBl, CBl. That's supposed to mean something? | あんたらは うちのドアを叩いて CBIだ と言ったじゃないか それがなんなのかってことだ |
All I could think about was running back up to the door, banging on the door, and saying, Look guys, | ドアを叩き みんな聞いてくれ 僕にはやっぱり こんなことできないよ と言うことだけでした |
Everything's shaking and banging all the time. | 常に揺れていて 音を立てている |
You didn't fill him with all that poison. ( car approaching ) ( banging on door ) | この男をサンマーチンに 連れて行く車を借りたい |
Now I've been sort of banging on about this for the last couple of months, and people sometimes say to me, | あちこちでこのことを話していると こんなことを言う人もいます ティム それはわかり切ったことだ |
Somebody's just banging those pipes again and again? | 誰かがパイプを叩いてるだけだと |
Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe. | 拡散しながら 同時に伸び縮みし 宇宙を激しく叩きます そして その波は |
You're the one banging your head against an open door. | あなたが 見えない壁を叩いてるからよ |
Last year she was banging an older guy, like old. | 去年 彼女は年上の男と 付き合ってた すごく年上の男と |
The sound you're hearing is the light black hole banging on space each time it gets close. | 軽い方のブラックホールが重い方に近づくにつれ 空間を激しく叩く音です 遠く離れたところにある時は |
I didn't expect my little brother to be banging my wife! | 実の弟が妻と寝るなんてことは 期待していないぞ! |
If you don't mind me asking, what is that banging noise? | 話は変わるがこの音はなんだ あれは... |
No, because the asshole in the room right beside us keeps banging on the walls and he won't stop. | 右隣にいるマヌケなんだが... ...壁を叩くのを止めようとしないんだ |
My dear parents, said the sister banging her hand on the table by way of an introduction, things cannot go on any longer in this way. | 導入は 物事はこの方法ではもはやに行くことができない あなたがそれを理解していないかもしれない場合 よく 私はか |
One,that sara's fine and two,you have a better chance of banging me on that bar than you do of talking to her. | サラは無事で マイケルがサラと話すより あのバーで私とセックスするほうが簡単よ |
There you go, right there, I knew it. Tara ain't banging Stackhouse. Bitch lied to me. | やはりタラの出任せか あのウソつきめ |
Kelly, if I don't find someone, I'm banging the shit, so help me out a bit please, | このままじゃジリ貧だ 助けてくれよ |
He states that whenever you weren't around, he was banging your wife like a big bass drum. | 動機についても供述が取れたからです 彼は奥さんとセックスしていた |
Keep on talking... about witches. | 魔女の話を続けて |
How about on the roof? | 屋根に置こうかな |
Stop going on about it. | しつこい人ね |
Come on. We'll talk about... | 行きましょう... |
How about on the fifth? | 5日はいかがですか |
What are you on about? | 何ウケてんの |
What's that about? Come on. | 何 考えてんだ |
What are you on about? | 何の話をしてるの |
What about on your end? | そちらは |
She talked on and on about her family problems. | 彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた |
It's about time we talked about your career. Come on. | 今日が夢を叶えるチャンスなんだよ |
Every zipperhead in Nam, North and South, will be banging gongs barking at the moon and visiting his dead relatives. | 北も南も ネズミどもは 銅鑼を叩き 先祖の墓前で月に吠える |
And tell him to let them airdry this time. I don't want him banging the hell out of my dryer. | ドライヤーは使わずに 外に干してと伝えてね |
How about going on a picnic? | ピクニックに行くのはどうでしょうか |
How about going on a picnic? | ピクニックに行きませんか |
Come on, Tom, think about it. | おい トム 考えてもみろよ |
Something about a conference on Tuesday. | もしもし もしもし? |
Related searches : Banging Noise - Banging Around - Door Banging - On About - Goes On About - Let On About - Rambling On About - Harp On About - Go On About - On Average About - Going On About - Ramble On About