"bear in mind"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Bear his advice in mind. | 彼の忠告を肝に銘じて忘れるな |
| Bear these rules in mind. | これらの規則を覚えておきなさい |
| Bear in mind what he said. | 彼の言ったことを覚えておきなさい |
| You must bear it in mind. | あなたは心に銘記してもらいたい |
| Please bear this fact in mind. | この事実を心に留めておいて下さい |
| I will bear your words in mind. | お言葉を心に銘記いたします |
| You must bear my advice in mind. | あなたは私の助言を記憶していなければならない |
| I still bear her name in mind. | 私は今でも彼女の名を覚えている |
| I still bear his name in mind. | 私はいつまでも彼の名を覚えている |
| Please bear in mind what I said. | 私が言ったことを留めておいて下さい |
| Please bear in mind what I said. | 私が言ったことを心に留めておいて下さい |
| Please bear in mind what I said. | 私が言ったことを覚えてください |
| Bear in mind, there are no nerves in the teeth. | 試す前と後には外見上の違いは |
| Bear in mind that we must guard against overeating. | 食べ過ぎに注意しなければならないことを覚えておきなさい |
| One should bear in mind that time is money. | 時は金なりということを心に留めておくべきだ |
| I bear in mind that misfortunes never come singly. | 私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない |
| Bear in mind, ladies and gents, this was 1960. | 彼は助かるか分かりませんでした 極めて勇敢な男です |
| Bear in mind there are two things about this. | このチャイルドシートを取り付けたのは |
| Bear in mind, these people are completely normal in other respects. | あるいはドのシャープとか 時に音階が色を想起させます |
| And just how brave he was in 1960, bear in mind. | プロジェクト エクセルシオです |
| For any one who desires to bear it in mind, | だから誰でも望む者には 訓戒を念じさせなさい |
| Bear in mind that half one's life is lived after forty. | 40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ |
| You must bear in mind what I've just said to you. | 今君に言ったことは忘れてはいけない |
| I've got nothing to Lose, doctor. Bear that in mind. No! | うわっ! |
| And bear in mind, I'm talking of most of the world's land now. | 動物の生息数を減らしても砂漠化と |
| Bear in mind that Father is not as strong as he used to be. | お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね |
| Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school. | その学校は 中 高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい |
| Bear that in mind, and you're all right. Forget it, and there'll be trouble. | 彼は棒のノブを噛む |
| Bear in mind this was an ultrasound, so it would have been moving images. | 元々動画なんです オーガズムとは自律神経反射の一種です |
| You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true. | Wikipediaにかかれてることが真であるとは限らないと常に肝に銘じる必要がある |
| We should bear in mind what is called wisdom is not a mere item of knowledge. | いわゆる英知は単に知識の断片ではないことを心にとめておくべきだ |
| Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. | そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい |
| And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western financial crisis. | この予測がなされたのは 金融危機がおこる前だったという事です 数週間前に |
| Bad bear, bad bear! Voom! | あなたの頭は 空中を舞って90m先にあるのではないでしょうか |
| And bear in mind that which is recited in your houses of the revelations of Allah and wisdom. Lo! Allah is Subtile, Aware. | またあなたがたの家で読誦される アッラーの印と英知を銘記せよ 本当にアッラーは親切にして全知であられる |
| Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him. | 敬神の仲間はやがて主に会うこと かれの御許に帰り行くことを堅く心に銘記している者である |
| In your mind | その思いを! |
| And bear in mind that which is rehearsed in your homes of the revelations of Allah and the wisdom. Verily Allah is ever Subtile, Aware. | またあなたがたの家で読誦される アッラーの印と英知を銘記せよ 本当にアッラーは親切にして全知であられる |
| Bear in mind all that is recited in your homes of the revelations of God and of wisdom. God is all pervading and all aware. | またあなたがたの家で読誦される アッラーの印と英知を銘記せよ 本当にアッラーは親切にして全知であられる |
| Travel freely in the land for four months, and bear in mind that you cannot escape from Allah, and that Allah will humiliate the disbelievers. | それにしても 多神教徒は 4ヶ月の間は 任意に 国中を往来させなさい あなたがたはアッラー の計画 を 頓挫させられない またアッラーは 不信者に屈辱を与えられることを知れ |
| Keep this in mind. | このことをよく覚えておきなさい |
| Keep it in mind. | そのことを頭に入れておきなさい |
| And in my mind, | 影響を及ぼせる地位にいる私は |
| Keep that in mind. | さて私は海洋生物学者ですが |
| In the disease example, we had to bear in mind two things, one of which was the possibility that the test got it right or not. | 1つはその検査が 正しいか正しくないかの可能性 もう1つは その人が病気にかかっている可能性の推測 |
Related searches : Bear Mind - Bear On Mind - In Mind - Bear In Themselves - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind - Simplicity In Mind - Questions In Mind - Vision In Mind