"心に留めておく"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

心に留めておく - 翻訳 : 心に留めておく - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

心に留めておく
I'll keep that in mind.
君を心に留めておこう
It's been very interesting.
心に留めておきたいことは
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe,
心に留めておいて欲しいのは
the new machine age.
にらんでいる それを心に 留めておいてくれ
Hats over your heart for that dirtball.
心に留めておいてもらいたいのは
So you'll see images of this remarkable building.
心に留めておくべき最も大切な二つの言葉
No pain, no gain
心に留めておいてください 皆さん ビル ゲイツでさえ
And then, I could tell you lots about the laptop, but I decided on just four things.
この事実を心に留めておいて下さい
Please bear this fact in mind.
書き留めておくわ
I'll make a note of that.
彼女の忠告を心に留めておきなさい
Take heed of her advice.
捜査のために留めておくこと
Hold all passengers for investigation
時は金なりということを心に留めておくべきだ
One should bear in mind that time is money.
おらは彼らを留めておく
You run.
私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい
I will keep your advice in mind.
だけど私達が覚えておくべきは 心にいつまでも留めておくべきは...
But what we must remember, what we must hold in our hearts...
心に留めておくと良いでしょう ここでは 会社を所有しており
But it's good to keep in mind that they are very different things.
私が言ったことを心に留めておいて下さい
Please bear in mind what I said.
書き留めておいてください
The domain here is x has to be greater than 0.
私達はどこにいても この事を 心に留めておく必要があります
Everything is connected.
ここに留めておく義務があります
I have a responsibility to hold him.
それを書き留めておくべきね
You should write it down.
この教訓は記憶に留めておくべきだ
This lesson should be kept in mind.
この微分方程式を満たすかです だから心に留めておいてください
You're saying what function satisfies this differential equation.
家具をよく見て 心に留め 一度気分転換をします
And the way you should do that is study the furniture,
他のオプションは このお金を留めておく事でした
Fair enough.
以上のことを心に留めたとき
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
心に留めておきたいのです こんな情熱物語があります
I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics passion.
お前が仕留めた
You killed him!
なんてこった 後ろに留めておけ
Dear god,hold that back!
そして心に留めてください これは実に皮肉なことですが
Find the partners that give you an unfair advantage.
君の問題は心にとめておくよ
I'll keep your problems in mind.
書き留めておきましょう
Then 3 times negative 7, times 2 is negative 42.
書き留めておきましょう
People think that I have 300,000 of holdings.
書き留めておきましょう
I do it, I probably had 500,000 of cash sitting here.
書き留めておきましょう
This is the Laplace transform of f of x.
あと2時間留めておける
Just holding you for questioning.
この事はあなたと私の間に 留めておかなくては
So this has to stay between you and me.
この事は あなたと私の間に 留めておかなくては
So this has to stay between you and me.
留守だ あきらめが肝心だね
Oh, well. Guess it's not gonna work, after all.
光の内に留めおくものは 何でしょうか
What spark animates our beings and holds us in light?
留めて
Mary.
書き留めてください
Please write it down.
一応 心にとめておいでください
Could you keep an open mind here, lieutenant?
私に仕留めさせてください
Just once in my life let me get a hermit wolf, that's all I want!

 

関連検索 : 心に留めておきます - 心に留めています - 心に留めたまま - 私は心に留めています - 心にお勧めします - おそらく関心 - 書き留めてください。 - 強くお勧め - 強くお勧め - 心をこめてお勧めします - ベルクロ留め - ボタン留め - トグル留め