"心に留めています"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

心に留めています - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

心に留めておくよ
I'll keep that in mind.
心に留めておいて欲しいのは
the new machine age.
心に留めておきたいことは
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe,
君を心に留めておこう
It's been very interesting.
心に留めておいてもらいたいのは
So you'll see images of this remarkable building.
この事実を心に留めておいて下さい
Please bear this fact in mind.
心に留めておきたいのです こんな情熱物語があります
I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics passion.
彼女の忠告を心に留めておきなさい
Take heed of her advice.
にらんでいる それを心に 留めておいてくれ
Hats over your heart for that dirtball.
翻訳パートナーのことを心に留めます 校正を始めたころ
Secondly, I keep in mind my translation partner, especially when reviewing.
家具をよく見て 心に留め 一度気分転換をします
And the way you should do that is study the furniture,
私が言ったことを心に留めておいて下さい
Please bear in mind what I said.
私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい
I will keep your advice in mind.
私達はどこにいても この事を 心に留めておく必要があります
Everything is connected.
40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
心に留めておいてください 皆さん ビル ゲイツでさえ
And then, I could tell you lots about the laptop, but I decided on just four things.
以上のことを心に留めたとき
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
そして心に留めてください これは実に皮肉なことですが
Find the partners that give you an unfair advantage.
ここに書き留めます
So we can say that f( 1) 6.
留学をするために私はお金を貯めています
I am saving money in order to study abroad.
書き留めますね
So they called the Convocation of the Estates General.
留守だ あきらめが肝心だね
Oh, well. Guess it's not gonna work, after all.
留めて
Mary.
時は金なりということを心に留めておくべきだ
One should bear in mind that time is money.
この微分方程式を満たすかです だから心に留めておいてください
You're saying what function satisfies this differential equation.
私は留学することに決心しました
I made a decision to study abroad.
心に留めておくべき最も大切な二つの言葉
No pain, no gain
女神に触るな 彼女の言葉を心に留めよ
Touch not the noble one. Heed her words!
見てみます 書き留めないと 頭に残りません
Once I'm finished taping, then I put it in my computer, and then I'll scan it and take a peek at it.
ここに留めておく義務があります
I have a responsibility to hold him.
これを書き留めて置きます
Now what are the base and the height in this situation?
短時間で仕留めます
A short drop and a sudden stop.
だけど私達が覚えておくべきは 心にいつまでも留めておくべきは...
But what we must remember, what we must hold in our hearts...
見えないものにこそ目を留めます
But on what is unseen.
いま留守してます.
I'm not here right now.
心に留めておくようにしていることを 紹介して終わりたいと思います まず第一に 読む人のことを考えます
I would like to end with a few words about what I try to to keep in mind when reviewing or translating into Dutch.
嘘よ すぐ仕留めて壁飾りに
We're not safe till his head is mounted on my wall!
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった
He took no notice of my advice.
木片は1本の留め木で留めてある
The wooden pieces are fastened with a peg.
適時集めていますが 多くは科学の世界に留まっています 同様に 多くのプロジェクトが芸術の世界だけに留まっている
You know, scientists have collected this kind of information off and on over the years, but a lot of it stays within the science community.
'は ダウンライト 王は陪審に言った と陪審員は熱心にすべてを書き留めた
'Fifteenth,' said the March Hare. 'Sixteenth,' added the Dormouse.
心に決めていました
I applied for university at a time when I was convinced
私は留まっています
I'm staying.
しかし心に留めておいてほしいのですが 当時は それはマシンのメモリの 30 でした
In fact, 300 bytes, today, would seem like an incredibly tiny, program.
80,000 の融資を書き留めています または 80,000 ローンです
It's my code, E for equity. 80,000 loan.

 

関連検索 : 私は心に留めています - 心に留めておきます - 心に留めたまま - 心に留めておく - 心に留めておく - 保留にしています - 一緒に留めます - ピン留めます - 保留になっています - 心に持っています - 留意しています - 留意しています - に認めています - 保留にしてい