"私は心に留めています"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私は心に留めています - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい
I will keep your advice in mind.
心に留めておいて欲しいのは
the new machine age.
心に留めておくよ
I'll keep that in mind.
心に留めておきたいことは
So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe,
私達はどこにいても この事を 心に留めておく必要があります
Everything is connected.
心に留めておいてもらいたいのは
So you'll see images of this remarkable building.
私が言ったことを心に留めておいて下さい
Please bear in mind what I said.
留学をするために私はお金を貯めています
I am saving money in order to study abroad.
私は留学することに決心しました
I made a decision to study abroad.
君を心に留めておこう
It's been very interesting.
私は留まっています
I'm staying.
この事実を心に留めておいて下さい
Please bear this fact in mind.
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった
He took no notice of my advice.
だけど私達が覚えておくべきは 心にいつまでも留めておくべきは...
But what we must remember, what we must hold in our hearts...
留学するという私の決心に両親は驚いた
My decision to study abroad surprised my parents.
心に留めておきたいのです こんな情熱物語があります
I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics passion.
40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
彼女の忠告を心に留めておきなさい
Take heed of her advice.
にらんでいる それを心に 留めておいてくれ
Hats over your heart for that dirtball.
私に仕留めさせてください
Just once in my life let me get a hermit wolf, that's all I want!
翻訳パートナーのことを心に留めます 校正を始めたころ
Secondly, I keep in mind my translation partner, especially when reviewing.
家具をよく見て 心に留め 一度気分転換をします
And the way you should do that is study the furniture,
そして心に留めてください これは実に皮肉なことですが
Find the partners that give you an unfair advantage.
心に留めておいてください 皆さん ビル ゲイツでさえ
And then, I could tell you lots about the laptop, but I decided on just four things.
私は書き留めておいてくださいみましょう
And essentially the cell lyses.
私は書き留めておいてくださいみましょう
And actually one of the most common examples is HlV virus.
私は書き留めておいてください あまりにも 可塑性
That's another word that you might hear.
私の髪留めはどこ?
Where are my barrettes?
以上のことを心に留めたとき
That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
時は金なりということを心に留めておくべきだ
One should bear in mind that time is money.
私には留学している友達が一人います
A friend of mine is studying abroad.
心に留めてください 私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです
Remember that we will inherit the results of your decisions.
私は心に決めました
And I'm not in the present whatsoever.
私は留学することを決めた
I decided to study abroad.
ここに書き留めます
So we can say that f( 1) 6.
先生は私に留学してみなさいと進めた
The teacher encouraged me to study abroad.
彼をここに留める権限は私にない
Well, why call me?
私の住所を書き留めておいて
Please write down my address.
私はノートにそれを書き留めた
He wrote it down in his notebook.
私は この指令実行のため 連絡基地に留まります
I'm forced now to contact base for new instructions.
私のためにご心配はご無用に願います
Please don't take any trouble on my account.
ルイス キャロルが 鏡の国のアリス で描いたように 私達は2つを比較し 同時に心に留めておくことができます
In fact, that I see them as reflections of each other, much as Lewis Carroll did in Through the Looking Glass.
書き留めますね
So they called the Convocation of the Estates General.
留守だ あきらめが肝心だね
Oh, well. Guess it's not gonna work, after all.
'は ダウンライト 王は陪審に言った と陪審員は熱心にすべてを書き留めた
'Fifteenth,' said the March Hare. 'Sixteenth,' added the Dormouse.

 

関連検索 : 心に留めています - 心に留めておきます - 心に留めたまま - 心に留めておく - 心に留めておく - 私は始めています - 私は埋めています - 私は始めています - 私は含めています - 私は始めています - 私は決めています - 私は心配しています - 私は心配しています - 私は安心しています