"bounced cheque"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
A cheque? | 小切手 |
Tom bounced back. | トムは元気を取り戻した |
Got the cheque there, sister? | いくらだ |
The ball bounced up high. | ボールが高く跳ね上がった |
Oh, look, emails get bounced | 見てごらん メールが |
The ball bounced over the wall. | 球はバウンドして塀を越えた |
The ball bounced over the wall. | ボールははずんで塀を飛び越えた |
Tomoko bounced happily out the door. | 智子はイソイソと出掛けていった |
Are you allowed to pay by cheque? | 小切手で払うのはいいんですか |
I'll give you a cheque after dinner. | 食事の後 私が小切手を切るわ |
The ball bounced high in the air. | ボールは空中高く跳ね上がった |
They added the name and mailed the cheque. | そこが 名前を書き込んで 郵送する |
When it's bounced on the moon, we see it. | 暗室でも同じことなのです |
Rammed it forwards. Bounced down the runway. Just took off. | 片方のスキーが滑走路の端にある氷丘脈を打ちつけ 飛行機が傾きました |
Well, just sit tight, asshole. I got a cheque for you. | すぐに 小切手を ケツの穴につめてやるぜ |
When I got shot... the bullet... bounced around all over the place. | 撃たれたとき... 弾丸が... あちこちを傷つけて |
So I'd sign the cheque or get the bank to make a transfer. | 小切手にサインするか 銀行に金を送る |
No, I signed a blank cheque. The name of the payee was secret. | いや 受取人の氏名欄は 空白だった |
When it bounced over the fence, it couldn't have been far from him. | フェンスを越えて そんなに遠くないのに |
You had forgotten to bring any money with you, so you wrote a cheque. | しかし 私はいつも小切手を書いています |
They'd even make the cheque payable to your pen name, if you had one. | ほかの名前でもいい その名義が使える |
And a cheque for 5,000 made out in the name of Mr Sherlock Holmes. | それに五千ポンドの 小切手も 宛名は シャーロック ホームズさんよ |
Anyway, I'll bring a cheque for five quid from The Link to tide you over. | その時に 5ポンドの小切手を 持っていくから |
My brother's writing out an American Express traveler's cheque to cover the extensive bar tab. | いま弟がアメックスのカードにサインしてる この店では使えたよな |
I can't wait to stand over your shoulder and watch you write us a cheque. | たっぷり賠償金 取ってやる |
And they moved their bodies and they came forward, and the lights bounced off these costumes. | 月の光が鎧に反射していました 私は11歳のときから劇場で演じたり |
Hunt up your cheque book and see how many cheques for ten pounds payable to the Ritz | ホテルは5月の間に第五を書いて 月第十 |
But she forgot to ask mistletoe, so everything in the world bounced off Baldr except for mistletoe. | バルドルを傷つけられるのは ヤドリギのみになりました 北欧神話では様々な語られ方をしていますが |
Then they see you. Then they rescue you. Apollo, Galactica, we are being bounced around like beach balls down here. | 発見してもらって 救出してもらう アポロより ギャラクティカ 地表はビーチボールのように叩いてくる |
You know how embarrassing it was for me to try to cash a cheque today? I am not going back to that life. | どれほど焦ったと |
You're going to go home and make more money than you've ever made in your life and I'm going to go home without a pay cheque. | あんたは明日家に帰って 今まで貰った事も無い額を貰うのよ そして私は給料無しで 家に帰る クソッタレよ |
And after that Will bounced around from one family member to another, until, by the time he was nine years old, he was essentially living on his own. | 親戚の家を転々としました そして9歳になる頃にはひとりで生きていました 私は 家族で過ごしていたその朝 |
They have to get through this much atmosphere, and they're bounced off and they heat some of that atmosphere before they are absorbed, before they get to the ground. | ある程度の太陽光は 地球表面に届く前に反映される 冬は 太陽は 低い空に位置する |
Here's the first commission I have ever had to paint a portrait, and the sitter is that human poached egg that has butted in and bounced me out of my inheritance. | に突きと私の相続から私をバウンスしている人間のポーチドエッグ あなたはそれを倒すことができる |
They go to the top of the wall and when they reach all the way to the top, after they've bounced around, they disperse into bits and go off into the atmosphere. | 跳ね返り 細かくなって散らばり 空中に消えて行くのです |
And I finally bounced through high school, got into the City College of New York with a 78.3 average, which I shouldn't have been allowed in with, and then I started out in engineering, and that only lasted six months. | ニューヨーク市立大に入学しました 科目平均78.3点なんかで 合格できる訳がないんですが エンジニアリングを専攻しました |
Think about it, it happens to all of us every day you have an idea and you share it with someone, someone has an idea and they share it with you, you share it with other people it gets bounced around and garbled and what rises to the top, somehow, is an idea that was better than your original concept. | あなたが何か思いついて 誰かに教える 誰かが何か思いついて あなたに教える それをあなたは他の人に教えて |
And if I were to, on this page, modify this cookie, change it to user id 5, which is what we had before, and I were to reload this page, we get redirected to the signup page, because the value in that cookie doesn't match the hash in that cookie, therefore is invalid, and we get bounced to the signup page. | リロードするとサインアップページにリダイレクトします Cookieの値がハッシュ値と一致せず 無効になってしまったからです これが今回の宿題の1つ目です |
Related searches : Cheque Bounced - Bounced Email - Bounced Off - Bounced Mail - Bounced Light - Bounced Around - Has Bounced - Bounced Back - Has Bounced Back - Bounced Direct Debit - Mail Bounced Back - Personal Cheque