"brutal"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Brutal - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Brutal Chess | Brutal Chess |
| But it was really brutal. | やっつけてしまったのです |
| I mean, it's quite brutal. | ところで 他にも心配事があります |
| It's kind of a brutal quote. | これはあの家の初期のデザインです |
| Right, like cutting lawns is brutal. | 夏の間中 近所の芝生という芝生を刈って お金をもらっていました |
| To the point... At that brutal age... | 腐敗した権力者たちに 死を与えるほどでしたが 我々はそこまでする必要はありません |
| Are they brutal killers or patriotic defenders? | それとも熱心な愛国者か どちらでしょうか |
| I've heard enough about your brutal killings. | 脱ぐ _私は後であなたに追いつくだろう |
| It is brutal and cruel and dark. | 地を覆う野蛮行為と暗黒... |
| An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. | 圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた |
| Nice boys became brutal guards, healthy kids got sick. | 元気な若者がゾンビになった |
| Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke. | 残忍な独裁者に対して抗議し 恐れずに話しました ドーナツ1つを得る願いだけではなく |
| The city was ruined by the brutal force of nature. | この町は自然の残忍な力によって破壊された |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している |
| Seven brutal years of dictatorship which we spent in exile. | 私達家族は国外追放されていました さて現在 我々の民主主義は |
| It was brutal it was funny ooh, it was funny. | しかしとても乱暴に |
| It's one of the most brutal labour camps in the country. | 彼が収容所で誕生した理由は |
| In choosing Hotel Rwanda, they explored genocide of the most brutal kind. | 極めて残忍な 大量虐殺を目の当たりにしました この映画は 涙を誘う一方で 鋭い疑問を引き出しました |
| And al Qaeda's extremist allies within the Taliban have waged a brutal insurgency. | しかし 3年間で流れが変わりました |
| They have shown an exemplary bravery in confronting the brutal dictatorship of Gaddafi. | カダフィの残忍な独裁政権を糾弾することによって 彼らは結束の強さを教えてくれました |
| It was the brutal realization, the first morning, that the Indian students were better than me. | 初日の朝 気づいてしまったのです インドの学生は私よりも優秀でした 笑 |
| The nazi occupation and brutal dictatorships of the 20th century have not been erased from peoples memories. | 自分たちの安全や より良い生活は 国や警察によってはもたらされないのだということは |
| But the world isn't a fairy tale, and it could be more brutal than we want to acknowledge. | 更に酷い現実も存在しうる一方で 皆が思っているより 状況は明るいという可能性も |
| Well, 80 percent of the men in Lesotho worked in the mines over the border, in brutal conditions. | 国境を越えて隣国にある鉱山で 過酷な環境のなかで働いていました このような状況にも関わらず 彼らの村を訪れたちょっと不似合いな白人男性の私を |
| The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man. | 症状がよほど酷くない限りはそうです 躁鬱病は CEOの病 とあだ名されています |
| It seemed brutal to be wading into the bill of fare with poor old Bicky headed for the breadline. | どん底生活 私が帰ってときに 古いチズウィックはベッドに行っていたが Bickyがあった で起動猫背 |
| It was a brutal beating. And midway through that brutality, one of Mr. Teszler's sons, Andrew, looked up and said, | テスラ氏の息子の一人 アンドリューが 父を見上げて言いました |
| 18 minutes is an absolutely brutal time limit, so I'm going to dive straight in, right at the point where I get this thing to work. | 率直に ポイントを絞ってお話しします 私が得た事実について ご覧下さい 私が伝えたいポイントは |
| Over the past two years, what began as a series of peaceful protests against the repressive regime of Bashar Al Assad has turned into a brutal civil war. | バシャー アルアサードの強制抑圧により 残忍な市民戦争へ発展した 10万人以上の市民が殺害された |
| And that this, of course, one of the themes for us is that we think that candor and brutal honesty is critical to us collectively being great parents. | 率直で 残酷な本音こそ 私たち皆が 良い親であるために必要な |
| Eventually, after a period of six months of brutal war and a toll rate of almost 50,000 dead, we managed to liberate our country and to topple the tyrant. | およそ5万人が亡くなり 暴君を倒し 国を解放することに成功しました 拍手 |
| As the human race emerged from a prehistoric chaos, a confrontation with random, brutal nature, they suddenly had a moment to think and there was a lot to think about. | 先史時代の混乱やランダムで 過酷な自然を生き抜いた人類に 突然 考える時間ができたのです 考える事は沢山ありました 突然 人類の存在に 意図が必要になったのです |
| I was working for ABC News, and I was reporting on the fall of Mobutu Sese Seko, the dictator, the brutal dictator in Zaire, who raped and pillaged that country. | 国から略奪し破壊させたザイールの 残忍な独裁者モブツ セセ セコの 没落を取材していました キンシャサの中心で暴動が起こり |
| Second is, when a country has been subjected to one of the most immense, brutal forms of exercise of power we had the Red Army for 10 continuous years, 110,000 strong, | 国が 大規模かつ残忍な権力に属していた時 国には赤軍が |
| As for the ship, it belonged to poor people working on the sea. I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force. | 舟に就いていうと それは海で働く或る貧乏人たちの所有であった わたしがそれを役立たないようにしようとしたのは かれらの背後に一人の王がいて 凡ての舟を強奪するためであった |
| Swartz was caught in the gears of a brutal criminal justice system that could not turn back, a machine that has made America the country with the highest rate of incarceration in the world. | アメリカという国が作った 世界一の投獄率を誇るこの機械の歯車に この国では 恐怖や怒りといった政治判断によって 逮捕することを自身に許してしまっている |
| Another hill, and their pursuers had evidently caught sight of their wagon, whose white cloth covered top made it conspicuous at some distance, and a loud yell of brutal triumph came forward on the wind. | その白い布に覆われたトップは いくつかの距離でそれが顕著になる と大声で 残忍な勝利の叫び声が風に進み出た イライザは病気に そして近い彼女の胸に彼女の子供を酷使 老婆は祈った |
| And in a twist you would not believe in a Steven Spielberg film the Gauleiter who was overseeing this brutal beating was the very same thief who had stolen socks from Mr. Teszler's hosiery mill. | この残忍な処刑行為を監督していた ナチスの長官が なんと テスラ氏の工場から靴下を盗んだ 男だったのです 残虐なむち打ちの刑でした その真っ只中に |
| In 2007 I went to Liberia, where a group of my friends and I did an independent, self funded film, still in progress, on a very legendary and brutal war lord named General Butt Naked. | そこで私の友人のグループで 独自に 自費の映画を作りました 今も継続中です これはバット ネイキッドという名の |
| As for the ship, it belonged to certain poor men, who toiled upon the sea and I desired to damage it, for behind them there was a king who was seizing every ship by brutal force. | 舟に就いていうと それは海で働く或る貧乏人たちの所有であった わたしがそれを役立たないようにしようとしたのは かれらの背後に一人の王がいて 凡ての舟を強奪するためであった |
| So it's a brutal winter in the Northeast, your kid has asthma, your heat just got turned off, and of course you're in the waiting room of the ER, because the cold air triggered your child's asthma. | あなたの子供は喘息持ちで 部屋の暖房は切られてしまいました 救急室の待合室にいます 冷気が子供の喘息を誘発したからです |
| Or tell me that after what you saw in the square, those children, who did nothing and hurt no one, tell me that you were so confused and horrified at how brutal and insane these actions are. | あそこで起きたことがどれほど残忍で 狂気じみた事か あれを見て混乱したと ぞっとしたと言ったあとでそれを言ってみろ |
| Armstrong explained the brutal reality of their situation they paid 1,500 shillings in rent, about 20 bucks a month, a relatively high price for a Kenyan shantytown, and they could not afford to be late with the money. | 毎月の家賃は約20ドルですがケニアの スラム街ではこれはなかなかの額です 支払いが遅れることは 絶対に許されないそうで |
| Economic fears are not the only concern for EU citizens. Turkey was the theater of exceptional violence in the twentieth century its participation in WWI fueled hatred and gigantic massacres, with the genocide of the Armenians the last vicious spasm of the Ottoman Empire s brutal demise. | 経済への不安はEU市民だけのものではない 20世紀 トルコは例外的な暴力の舞台であった 第一次世界大戦への参戦が 憎悪と夥しい大虐殺をたきつけた そしてアルメニア人の集団虐殺をもって 悪意に満ちた最後のオスマン帝国の残忍な興隆は消滅した |
| And when we stand together as one humanity, each of us in our little place but one in our consciousness, one in our solidarity, one in our common commitment to Seed Freedom and Food Freedom, we are a bigger power than the most brutal corporations and their dictatorships. | 一人一人はそれぞれの小さな地域出身であっても 意識は一つですから 種子と食物の自由という意識で一致団結すれば 私たちの力は残酷なバイオ産業とその独裁権力に勝ります |
Related searches : Most Brutal - Brutal Honesty - Brutal Conditions - Brutal Force - Brutal Treatment - Brutal Facts - So Brutal - Brutal Crackdown - Brutal Way - Brutal Attacks