"bugger that"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| Bugger your trophy. | くだらねえ |
| Bugger! This I did. | これを実行した |
| Why don't you bugger off? | 出て行けというのか |
| And flowers are a real bugger. | 花を作るのは 植物にとって大仕事です |
| Shall I tell you what that means to them? Bugger all. | 連中は屁とも思わないさ |
| Bugger me, they wouldn't give it to me. | 始めの頃はよく控え室で |
| Tell him to bugger off and take his dog with him. | 犬を連れて出て行ってもらおう |
| Some bugger up in the mountains must have siphoned it off. | さっき抜かれたようだな |
| Unfortunately, the science is probably closer to being climatology in that in many cases, very, very small changes can have disproportionately huge effects, and equally, vast areas of activity, enormous mergers, can actually accomplish absolutely bugger all. | つまり 多くの場合 ごくわずかな変化が 不釣り合いなほど 巨大な影響を及ぼすものなのです |
| So unless you happened to be a shareholder of one or the other organizations or one of the dealmakers or lawyers involved in the no doubt lucrative activity, you're actually engaging in a huge piece of activity that meant absolutely bugger all to anybody, okay? | だったり このおそらくすごいお金のかかった 過程に関わっていた仕切人や弁護士でなかった限り 全く存在感の薄い |
| And that's a really useful thing to describe in a scientific paper, but on the question of your own personal risk of getting breast cancer if you drink red wine, it tells you absolutely bugger all. | 重要なことですが 赤ワインを飲んで 乳がんになるのかという問題については |
| That one, that one, that one! | 私はあれにする |
| THAT, THAT MONSTER! | 私の1ドルをとってる! |
| THAT THAT THlNG! | あの怪物! あの泥棒! |
| That That hypodermic. | ハリーのだ |
| That's right! That... that... | あれ あれ |
| That... that...just wait! | お父さん |
| NOTHlNG, EXCEPT THAT THAT | これはしまっておきたい 金じゃないよ フローラ |
| THAT MONSTER! THAT THlEF! | あれは |
| That looks like that. | 両方へ進んできます |
| That's that, and that. | そして 虚数部分は |
| Open that. Open that. | 開けて中を調べろ |
| Think of that guy, that ba that guy. | 笑 |
| It's like that, and like that, and like that, and like that. | そして 中央は藤色の層です |
| That style of music, that energy, that impact in the club, that international sound, that world sound. | 世界に通用する音 気持ちのいい音楽だ 誰もが拳を上げたくなる |
| They caught that dame that kidnapped that baby. Yeah? | ほんと? どこで? |
| You did that. You did that. You did that. | 今 背いてしまったら 今 背いてしまったら |
| So, we're assuming that that is equal to that | だ あそこに等しい |
| That blip, that information, shot into you before that. | そしてその時 脳が動き始めた以上 |
| Yes! And with that personality, that profile, that physique... | 君には特別な個性がある その顔 その体 |
| That m That might be... fun. I'd like that. | 面白そうだな 楽しみだ |
| That girl likes that music. | 女の子は音楽が好きです |
| So that factors into that. | 次にこのグループを見ます |
| Oh... that... that... master is... | そのお金 私が 払います |
| We know that that works. | マラリアの患者にはキニーネや |
| And that was that tool. | 出来ることが全く変わりました |
| That creates... That looks like... | このようなリストを作成し cは |
| That cancels out with that. | 負号もキャンセルします |
| That and that cancels out. | これで残ったのは これだけです |
| So that cancels with that. | １は無視することができます |
| That equals what is that? | 答えは 4掛ける32分の1だろうから イコール 128分の1です |
| That takes care of that. | 始末した |
| And that. You said that. | それも言った |
| Is that what that was? | 今のが会話か |
| No, that wasn't that tough. | いや あれは関係ない |
Related searches : Oh Bugger - Little Bugger - Bugger All - Bugger Off - Filthy Bugger - Other That That - Declares That - Reported That - That Year - Acknowledging That - Contend That - Arrange That
