"but while"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| But you wonder, while they mock, | あなたは感嘆しているというのに かれらは嘲笑する |
| But she gets it while she can. | 誰もあの娘の決心は変えられやしない |
| But, most importantly, while I was traveling, | 子ども達に漫画の描き方を教え |
| But while our instrument was being built, | 私はこの地球の |
| She did nothing but cry all the while. | その間じゅう 彼女は泣いてばかりいた |
| But in fact, we don't even need while. | 関数でそれが行えます |
| While drinking, while talking, while writing, while watering our garden. | 庭で水やりをしているとき いつでも 今 ここを生きることは可能なのです |
| But while the means will change, our purpose endures. | 米国民一人一人の努力と決断に報いる国家が 今 求められています |
| But there's no stopping condition for the while loop. | whileテストは決してFalseになりません |
| But after a while, I ran out of ideas. | そして私自身 何が足りないのか判りませんでした |
| Mary and John quarreled, but made up after a while. | メアリーとジョンは口論したが しばらくして仲直りした |
| While it is naught but an admonition Unto the worlds. | だが この クルアーン こそは 万有のための訓戒に外ならない |
| For a while she did nothing but stare at me. | 彼女はしばらく私を見つめてばかりいた |
| For a while she did nothing but stare at me. | 彼女はしばらくは私を見つめてばかりいた |
| But then he held it for a little while, Lakshmi. | 紙が燃えました |
| 'You need me', but after a while it's too much. | 誰かを捕まえようなど しないことです |
| 'But while I'm hating you, it was just an idea!' | しかし どんな考えでも |
| It's not too good, but it'll hold for a while. | あまり良くないだが これでなんとかいける |
| At first, perhaps, but after a while they were pleasing. | 私は いい人達だと思ったわ |
| But they agreed to go along with it for a while. | そこで まずテストを始めました |
| But while having this great success, deep inside, I felt uncomfortable. | ほとんどの人にとって |
| But, after a while I say, why is everybody speaking English? | なぜ皆英語を話すの と 思うようになるでしょう 笑 |
| But listen, they were here a while ago looking for you. | 警察を呼ぶべきだわ |
| But then after a while I realized, this is my life. | 気付きました これはファイルに収められた |
| But so many remain hungry, while so few are well fed. | 一人が食べると 他が苦しむ |
| But there's plenty you can do while that process is underway. | ひとつ重要なことは 警察の刷新です |
| I enjoyed myself, but during that moment while I was here, | 多くのことを学びました |
| But the next morning, while I was still in the hospital, | 私がまだ病院にいる間に 電話がありました |
| But Allah would not punish them while thou wast with them, nor will He punish them while they seek forgiveness. | だがアッラーは あなたがかれらの中にいる間 懲罰をかれらに下されなかった またかれらが御赦しを請うている間は 処罰されなかった |
| But we went on to introduce while, to use a while loop to find all the links in a page. | さらにページ中ですべてのリンクを探すために whileループに取り組みましたが |
| But a calamity from your Lord went around it while they slept. | それでかれらが眠っている間に あなたの主からの天罰がそれを襲った |
| They await but one Shout, which will seize them while they dispute. | だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか |
| But We threw him onto the open shore while he was ill. | だがわれは 荒れ果てた 岸辺 にかれを打ち上げた かれは病んでいた |
| It's been a while since I've been here, but nothing has changed. | 久しぶりに来たけど全然変わってないな |
| He writes a letter once in a while but not so often. | 彼は時おり手紙を書くが それほどしばしばというわけでもない |
| He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. | 彼は空腹と疲労で気を失ったが しばらくして意識を取り戻した |
| But while we do those, I actually want to visualize what's occurring. | その作業と同時に 私が分かりやすく何が起きているのかを 説明していきたいと思います 式を解く時のルールと順序や これは合っていて こっちは間違っているなどと |
| But while we get injured we get stronger, and we don't die. | そして死なないんですよね そしたらそこでね 価値観が変わってると同時に |
| Alright officer, but I'll only be in the state a short while. | はい 短い滞在なんで |
| But Allah will not punish them while you are in their midst, nor will Allah punish them while they plead for forgiveness. | だがアッラーは あなたがかれらの中にいる間 懲罰をかれらに下されなかった またかれらが御赦しを請うている間は 処罰されなかった |
| While idle | アイドル状態 |
| Yes. While... | そう 彼女の... |
| A while. | そうね |
| Work while you work, play while you play. | 勉強する間は勉強し 遊ぶ間は遊べ |
| But We cast him forth on the naked shore while he was sick, | だがわれは 荒れ果てた 岸辺 にかれを打ち上げた かれは病んでいた |
Related searches : But But - But - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening - Yet While - So While